Significado de "drwinka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE DRWINKA EN POLACO

drwinka

QUÉ SIGNIFICA DRWINKA EN POLACO

Drwinka

Drwinka

Drwinka - que fluye corriente de nuevos asentamientos Sands, que fluye a través Kozłówek y Bieżanów Prokocim en Cracovia y Jerzmanowski Park. En su tramo superior es el límite natural entre la arena y el Kozłów. En el área a unos 1200 metros de la fuente desemboca en Drwinka, un pequeño afluente de la derecha que también fluye desde la arena. En la zona de la calle proveedor de Seweryn y está energizado dos afluentes derecha: la primera con la fuente de aproximadamente 1,5 km antes de asentamientos al lado de la calle entre Nueva Wielicka Prokocim y Nueva Bieżanów y otro a unos 150 metros de distancia, que tiene su origen en las inmediaciones de la calle John Korepty el viaducto sobre el tramo ferroviario Wieliczka. Luego fluye por debajo de las vías del tren para terminar de correr al otro lado del Drwin. En el pasado, Drwinka jugó un papel importante a lo largo de la ruta conocida hacia el este, a lo largo del cual se conducía el ganado. Su agua también fue utilizada en los hogares. Drinka pertenece a la cuenca del río Vístula. Hay varias especies de aves en el valle de Drwinka. Carpintero o búho.

Drwinka – struga wypływająca z osiedla Piaski Nowe, przepływająca przez Kozłówek, Prokocim i Bieżanów w Krakowie oraz Park Jerzmanowskich. W swym górnym biegu stanowi naturalną granicę między Piaskami a Kozłówkiem. W okolicy około 1200 metrów od źródeł wpada do Drwinki niewielki prawy dopływ wypływający również z Piasków. W rejonie ulicy Seweryna Udzieli zostaje zasilona dwoma prawymi dopływami: pierwszy mający źródła około 1,5 km wcześniej obok ulicy Wielickiej pomiędzy osiedlami Nowy Prokocim i Nowy Bieżanów i następny około 150 metrów dalej mający swój początek w okolicach ulicy Jana Korepty przy wiadukcie na odnodze kolejowej do Wieliczki. Następnie przepływa pod torami kolejowym, by skończyć swój bieg wpływając po drugiej stronie torów do Drwiny. W przeszłości Drwinka pełniła ważną rolę, płynąc koło znanego szlaku na wschód, wzdłuż którego pędzono bydło. Jej wody wykorzystywano też w gospodarstwach domowych. Drwinka należy do dorzecza Wisły. W dolinie Drwinki żyje kilka gatunków ptaków m.in. dzięcioł zielony czy sowa uszata.

TRADUCCIÓN DE DRWINKA

Conoce la traducción de drwinka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de drwinka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: Drwinka
• Traductor polaco - español: Drwinka
• Traductor polaco - inglés: Drwinka
• Traductor polaco - hindi: Drwinka
• Traductor polaco - árabe: Drwinka
• Traductor polaco - ruso: Drwinka
• Traductor polaco - portugués: Drwinka
• Traductor polaco - bengalí: Drwinka
• Traductor polaco - francés: Drwinka
• Traductor polaco - malayo: Drwinka
• Traductor polaco - alemán: Drwinka
• Traductor polaco - japonés: Drwinka
• Traductor polaco - coreano: Drwinka
• Traductor polaco - javanés: Drwinka
• Traductor polaco - vietnamita: Drwinka
• Traductor polaco - tamil: Drwinka
• Traductor polaco - maratí: Drwinka
• Traductor polaco - turco: Drwinka
• Traductor polaco - italiano: Drwinka
• polaco: drwinka
• Traductor polaco - ucraniano: Drwinka
• Traductor polaco - rumano: Drwinka
• Traductor polaco - griego: Drwinka
• Traductor polaco - afrikáans: Drwinka
• Traductor polaco - sueco: Drwinka
• Traductor polaco - noruego: Drwinka

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DRWINKA»

Descubre el uso de drwinka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con drwinka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Forest Ecosystems in Industrial Regions: Studies on the ... - Strona 26

At one time the valley of the Drwinka served as such a channel (Trafas 1975). The southern part was drained by tributaries to the Raba River, and the water relationships have been kept more or less constant. Until the end of the 18th century, ...

W. Grodzinski, ‎J. Weiner, ‎P. Maycock, 2012

Studja staropolskie: księga ku czci Aleksandra Brücknera - Strona 245

stępują też nazwy rzeczne urobione od pnia *drU-, z którego mamy formacje prasłowiańskie *drzvo, względnie zbiorowe *drzva, które następnie przybrało znaczenie liczby mnogiej. Porównaj np. Drwinka, rzeczka, pow. Bochnia, prawy dopływ ...

Alexander Brückner, 1928

Nazwy wodne prawobrzeżnych dopływów Wisły między Sołą a ...

Ut.: Slownik hist.-geogr. krak. 1 615. Drwina Dluga s. Drwina Drwinia s. Drwina Drwinka (1) r. z. Wisla, 26,3 km lang; entspringt in Niepolomice, fließt nach Nordosten, mündet in Swiniary; Namenvariante: Drwina; ON. Drwinia, Wola Drwiñska.

Kazimierz Rymut, 1996

Atlas geologiczny Galicyi - Tomy 9-13 - Strona 71

Nadto wpadają do Wisły następujące rzeczułki i potoki: Grobelka i Drwinka. wypływające z Niepołomskiej puszczy, pot. Gróbka. poczynający się w Borkach pod starodyluwialnym wałem jodłowickim, pot. Uszew, wraz z rzeczułką Uszwicą i ...

Polksa Akademia Umiejętności, Kraków. Komisja fizyograficzna, 1903

Zapis zmian klimatu oraz działalności człowieka i ich rola ... - Strona 139

Bzowski 1973), funkcjonowało również obniżenie na północ od Lasu Grobla i obniżenie Drwinki, co potwierdzają datowania osadów korytowych, które są odpowiednio starsze niż 10 520E110 i 9840-140 BP (Gębica, Starkel 1987; Starkel i in.

Tomasz Kalicki, 2006

Moja historia literatury - Strona 171

Drwinka, zapewne, oczywiście, że nie na serio, lecz przez nią przegląda autentyczne y/zruszenie. Nie da rady! Mam na myśli tęsknotę. Wczesne lata, pierwsze wrażenia decydują o tym, co później wyłania się jakby z dna, dopominając o ...

Andrzej Kuśniewicz, 1980

Rośliny naczyniowe Puszczy Niepołomickiej - Strona 14

Wody Drwinki, uchodzacej do Wisly w miejscowosci Swiniary, zasilane sa. licznymi skanalizowanymi potokami (Rudno, Lane Bagno, Tarczówka, Maslanka), Iaczacymi siç z gçsta. siecia. rowów odwadniajacych. Melioracje prowadzone juz od ...

Eugeniusz Dubiel, 2003

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 544

43. DRW1NY, G. drwin, DRW1NKI, G". nek plur., zarci- ki, przycinki, przymówki , ©rirtjeleçen, бфгаиЬсге^ев, ©pôtteleçen. Ross, циганство. Pomysliiem, jaka téj grze- cznoáci pobudka, Czy sobie drwinki ze mnie chce stroié, jak z dudka? Zabi.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Słowacki. SzatAnioł

... szynka W dymie, w ręku ma jeszcze szablę gołą: Spostrzegł się widać, żeto była drwinka - Ówhaszysz, niechciał więc zemsty odwlekać, Wydobył krzywą szablę ichciał siekać. Alesen –śmierci brat, kochanek maku, Ujął go wswoje ramiona.

Jan Zieliński, 2009

Przebieg akumulacji rzecznej w górnym vistulianie w ... - Strona 10

Wybrane stanowiska z osadami późnego vistulianu: Bieruń Nowy (5) – Klimek 1995; Pleszów (13) – Kalicki 1991; Drwinka (15) – Gębica, Starkel 1987;Starkel i in. 1991; Gróbka (18) – Gębica 1995b; Radłów (24)– Sokołowski 1995; Latoszyn ...

Piotr Gębica, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DRWINKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término drwinka en el contexto de las siguientes noticias.

PSL bez kandydatów do Senatu z Krakowa

... w okręgu bocheńskim Jan Pająk (wójt gminy Drwinka) i w okręgu tarnowskim Łukasz Węgrzyn (dyrektor szpitala powiatowego w Dąbrowie Tarnowskiej). (bs). «Onet.pl, Sep 15»

Kraków. W Podgórzu będzie park rzeczny "Ogrody Płaszów …

Tak jest w przypadku parku rzecznego "Drwinka". O jego powstaniu urzędnicy informowali już w 2005 roku. Stworzono nawet dokumentację, jakie tereny należy ... «Gazeta Krakowska, Jun 15»

Początek prac na planami miejscowymi

Rozpoczęły się prace nad kolejnymi miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego dla obszarów „Park rzeczny Drwinka – Bochenka”, „Park rzeczny ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Jun 15»

W 2015 r. w Krakowie zmiany w zarządzaniu zielenią miejską

W planach są także dwa parki rzeczne "Drwinka" i "Przy Wildze". Trwają rozmowy dotyczące przejęcia przez gminę do utrzymania parku Jalu Kurka oraz parku ... «Gazeta Wyborcza, Dic 14»

Cenne tereny w dolinie Drwinki obrastają blokowiskami

Około pół tysiąca podpisów pod petycją do władz miasta zebrali już mieszkańcy Piasków, którzy domagają się ochrony terenów parku rzecznego Drwinka. «Dziennik Polski, Dic 14»

Cordia wkracza do gry o krakowski rynek

Parku Rzecznego Drwinka (wkrótce powstaną tu nowe trasy rowerowe i ścieżki do biegania), ale także wewnętrzny dziedziniec z nowoczesnym placem zabaw. «NaszeMiasto.pl, Nov 14»

Nemcsak Magyarországon pörög a lakáspiac

A Podgórze Duchackie kerületben található, vonzó zöldterületek és a Drwinka folyó völgye közelében átadott lakópark 388 db 25-85 négyzetméteres lakásból ... «Portfolio, Nov 14»

Majchrowski przedstawił program. "Zapewnić komfort życia …

Wincentego a Paulo, Aleksandry, Młynówka Królewska, Wilga, Drwinka, Zakrzówek) . Deweloperzy niekoniecznie muszą się na to godzić. Ponadto pieniędzy ... «Gazeta Krakowska, Oct 14»

Majchrowski podsumowuje kadencję. Porażki? ZIO

Wykupiliśmy tereny pod kilka parków, m.in. park Zaczarowanej Dorożki, Zalew Nowohucki, teren pod park Duchacki, pod park Dąbie czy park rzeczny Drwinka. «Onet.pl, Oct 14»

Mieszkańcy Czyżyn przepytali Prezydenta [zdjęcia]

Borsuczej i planowane Park Rzeczny Drwinka i Bieżanów Północ-Południe. Zielone tereny nie kurczą się, ale powiększają, a w Nowej Hucie jest ich najwięcej ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Sep 14»