Significado de "dziadkowie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE DZIADKOWIE EN POLACO

dziadkowie

QUÉ SIGNIFICA DZIADKOWIE EN POLACO

Relación familiar

Relacja rodzinna

Relación familiar: nombre y tipo de relación entre dos personas pertenecientes a la misma familia resultantes del hecho de la filiación y la coincidencia o más de la afinidad y la afinidad. Esta relación también se ve afectada por el grado de afinidad y afinidad, la diferencia de generaciones y la línea de afinidad y afinidad. Las relaciones familiares se calculan a partir de una persona que puede llamarse en período de prueba en otra genealogía, a otro miembro de su familia. Las relaciones familiares se pueden dividir en relaciones simples, resultantes de una filiación o una moneda, y relaciones compuestas por dos o más filiales y coordinadas, como una probación con el abuelo compartiendo dos filiaciones, y con un cuñado dos filiaciones y una moneda.

Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

TRADUCCIÓN DE DZIADKOWIE

Conoce la traducción de dziadkowie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dziadkowie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 祖父母
• Traductor polaco - español: abuelos
• Traductor polaco - inglés: grandparents
• Traductor polaco - hindi: दादा और नानी
• Traductor polaco - árabe: أجداد
• Traductor polaco - ruso: дедушка и бабушка
• Traductor polaco - portugués: avós
• Traductor polaco - bengalí: নানীরা
• Traductor polaco - francés: grands-parents
• Traductor polaco - malayo: datuk dan nenek
• Traductor polaco - alemán: Großeltern
• Traductor polaco - japonés: 祖父母
• Traductor polaco - coreano: 조부모
• Traductor polaco - javanés: kaki-nini
• Traductor polaco - vietnamita: ông bà
• Traductor polaco - tamil: தாத்தா, பாட்டி
• Traductor polaco - maratí: आजी आजोबा
• Traductor polaco - turco: dedesi
• Traductor polaco - italiano: nonni
• polaco: dziadkowie
• Traductor polaco - ucraniano: дідусь і бабуся
• Traductor polaco - rumano: bunici
• Traductor polaco - griego: παππούδες και γιαγιάδες
• Traductor polaco - afrikáans: grootouers
• Traductor polaco - sueco: farföräldrar
• Traductor polaco - noruego: besteforeldre

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DZIADKOWIE»

Descubre el uso de dziadkowie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dziadkowie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 87

Pradziadkowie, dziadkowie, ciocie, wujkowie,kuzyni,kuzynkiiinnikrewni to rodzina. Najbliszą rodzinę stanowią mama, tata i ich dzieci. Aby lepiej poznaćwięzimiędzyczłonkamirodziny iich przodkami (czyli tymi, którzy yli dawno temu), tworzy się ...

Aleksandra Michałowska, 2011

Mama dookoła świata. Opowieści o macierzyństwie w różnych ...

Dziadkowie. sąod. wychowania,. rodzice–. od. zarabiania. Sąsiedzi moichrodziców sąChińczykami, w Polsce prowadzą kilka sklepów z odzieżą. Ichsąsiadkaw zaawansowanej ciążywyjechała doChin i tamurodziła. Jakże byliśmy zaskoczeni ...

Ofelia Grzelińska, 2012

Oddziaływanie dziadków na wypoczynek wnuków - Strona 127

Porównanie z wynikami naszych badań w domach dwupokoleniowych dowodziło, że rodzice z tych wspólnot partycypowali w rozmowach z dzieckiem w podobnym zakresie jak w trzypoko- leniowych9. Obecność dziadków-domowników była ...

Anna Zawadzka, 1999

Afgańcy. Ostatnia wojna imperium

dziadka,10. Rosyjscy komentatorzy podają rozmaite powody pojawienia się diedowszcziny. Wojsko z poboru byo zdemoralizowane. Armia by a zaduZa iZonierze nie w peni wykorzystani. Wielu poborowych mia o zbyt niskie kwalifikacje jak ...

Rodric Braithwaite, 2012

Praktyczny poradnik prawa spadkowego z wzorami pism - Strona 116

Należy zauważyć, że dziadkowie spadkodawcy należą do trzeciej grupy spadkobierców, którzy dziedziczą wyłącznie wtedy, gdy spadkodawca - nie pozostawił małżonka, zstępnych, rodziców, rodzeństwa, ani zstępnych rodzeństwa, lub gdy ...

Mariusz Korcyl, 2014

W co wierzą dorośli?: z cyklu: Frania chce wiedzieć - Strona 10

Rozdział. II. Dziadkowie. Weekend u dziadków zapowiadał się wspaniale. Moja mama zadzwoniła wcześniej do mamy Edzia i Karoliny, którzy mieszkali na tym samym piętrze, co dziadek i powiedziała, że przyjeżdżam. Edek to mój kolega „od ...

Anna Kapczyńska, 2013

Według ojca, według córki. Historia rodu - Strona 1895

Mieszkanie dziadków Krzyżanowskich w Gdyni było duże i jasne; wielkie okna wychodziły na wiadukt kolejowy. Z długiego korytarza na lewo prowadziły drzwi do gabinetu dziadka Jurka – mówiło się „ordynacja”, egzotyczne słowo ...

Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010

Bo mój ojciec - Strona 101

Matkę i ojca przez całe życie zastępowali jej dziadkowie. Jej prawdziwa mama, a nasza druga babcia, Hela, piła. Mama była niechcianym i porzuconym dzieckiem już w dniu swego urodzenia. Wychowywali ją dziadkowie, do których zwracała ...

Andrzej F. Paczkowski, 2014

Ostatnie fado

Wygrała babciaAniela. Czerwone mućki zostały w gospodarstwie razemz kurami zielononóżkami, które dziadek również chciałwymienić na „nowsze modele”. Kontrowersje budziły teżdrzewa –dziadkowie niemogli dojść do porozumienia ...

Iwona Słabuszewska-Krauze, 2011

Wzgórze Młynarza - Strona 47

Moi dziadkowie nie dość, że nie mieszkali na wsi, to jeszcze na dobrą sprawę nie zdążyli zaistnieć w moim życiu Byli daleko, setki kilometrów od Gdańska i, niestety, wcześnie poumierali Kiedy chodziłem do podstawówki, to jeździłem na ...

Krzysztof Łabenda, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DZIADKOWIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dziadkowie en el contexto de las siguientes noticias.

Ich matka zginęła w pożarze. Dziećmi mieli się zająć dziadkowie …

Czwórka dzieci z Daliowej (woj. podkarpackie) w pożarze straciła matkę. Na początku rodzeństwem zajmowali się dziadkowie – sąd jednak zdecydował, że nie ... «TVN24, Oct 15»

Kinga Duda: Dziadkowie doglądają nowej prezydentówny w …

Kinga Duda (20 l.) po wygranych przez ojca wyborach nie zdecydowała się na przeprowadzkę do Warszawy. Studentka ma więc do dyspozycji całe mieszkanie ... «pomponik.pl, Ago 15»

Dziadkowie dzieci z Daliowej odwołują się od decyzji sądu

Dziadkowie osieroconych dzieci z Daliowej w gminie jaśliska nie tracą nadziei, że będą mogli być rodziną zastępczą dla swoich wnuków. Przygotowują ... «Onet.pl, Jun 15»

Dziadkowie sierot z Daliowej nie będą rodziną zastępczą. Tak …

Sąd rodzinny w Krośnie zadecydował, że czwórka sierot z Daliowej, które straciły matkę w pożarze, nie może zostać z dziadkami. Rodzeństwo ma trafić do ... «Nowiny24, Jun 15»

Dziadkowie nie będą rodziną zastępczą dla sierot z Daliowej

Dziadkowie nie będą rodziną zastępczą dla czwórki rodzeństwa z Daliowej koło Krosna, których matka zginęła w pożarze domu. Tak zdecydował sąd rejonowy ... «Radio Rzeszów, Jun 15»

SZOK! 3-latek z Łodzi waży 40 kg. Utuczyli go dziadkowie, bo chcieli …

Trzyletni chłopiec trafił do Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi z olbrzymią otyłością. Waży aż 40 kg, gdzie przeciętne dziecko w jego wieku powinno ważyć ... «SE.pl, Jun 15»

Angelina Jolie i Brad Pitt: Dziadkowie nie chcą zaakceptować ich …

Okazuje się, że dziadkowie dziewczynki są temu przeciwni! Mama Brada Pitta, Jane, nie może się pogodzić z tym, że jej wnuczka chce być chłopcem. «pomponik.pl, Jun 15»

Kuba Kapral: Moje babcie i dziadkowie są ze wsi. Ze mnie wypływa …

Moje babcie i dziadkowie są ze wsi, moi rodzice to robotnicy. Można powiedzieć, że jeszcze niedawno biegałem po ściernisku. Jestem z ludu i ludowy humor, ... «Głos Wielkopolski, Feb 15»

NBA. Koszykarz Phoenix Suns rozdarty. Dziadkowie zostali na …

Moi dziadkowie są teraz w sercu wojny. Chciałem ich tu ściągnąć, ale to już starzy ludzie. To dla nich zbyt duża zmiana - mówi pochodzący z Ukrainy Oleksjiej ... «Sport.pl, Feb 15»

"Ida": śląskie tropy. To dziadkowie reżysera i scenografowie

Okazało się, że w Katowicach, w willi, gdzie znajduje się konsulat czeski, mieszkali dziadkowie Pawła ze strony mamy. W dodatku na dole gnieździł się ubek, ... «Dziennik Zachodni, Feb 15»