Significado de "euskara" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE EUSKARA EN POLACO

euskara

QUÉ SIGNIFICA EUSKARA EN POLACO

Euskera

Język baskijski

Euskera - euskera, que habita en varias provincias en la frontera de España y Francia. Hoy en día, más de un millón de personas viven en España, de las cuales cerca del 90% vive en España. Hay 10 dialectos del euskera. Debido a las grandes diferencias entre ellos, una forma estandarizada de Euskara batua, que combina las características de los dialectos más grandes del euskera, se basa en el dialecto de Gipuzkoa. Esta variedad se enseña en las escuelas. La literatura en este idioma se ha establecido desde el siglo XVI. El primer libro impreso en euskera se publicó en 1545. Su afiliación genética aún no se ha establecido, pero ciertamente no es indoeuropea. Se dijo antes de la colonización de Europa occidental por el indoeuropeo. Se supone que está relacionado con las lenguas de Cartwel o Chamic, y a veces se lo conoce como el hipotético macaco Dene-Caucásico. En euskera hay numerosos préstamos en latín, español y francés.

Język baskijski – język Basków, zamieszkujących kilka prowincji na pograniczu Hiszpanii i Francji. Posługuje się nim dzisiaj ponad milion osób, z których ok. 90% mieszka w Hiszpanii. Wyróżnia się 10 dialektów języka baskijskiego. Ze względu na duże różnice pomiędzy nimi powstała ustandaryzowana odmiana języka – Euskara batua, łącząca cechy największych dialektów języka baskijskiego, oparta zwłaszcza na dialekcie Gipuzkoa. Odmiana ta nauczana jest w szkołach. Literatura w tym języku powstaje od XVI wieku. Pierwszą drukowaną książkę w języku baskijskim wydano w 1545 roku. Jego przynależność genetyczna nie została do tej pory ustalona, ale z pewnością nie jest to język indoeuropejski. Mówiono nim już przed kolonizacją zachodniej Europy przez Indoeuropejczyków. Istnieją przypuszczenia, że jest on spokrewniony z językami kartwelskimi czy chamickimi, bywa też zaliczany do hipotetycznej makrorodziny dene-kaukaskiej. W języku baskijskim występują liczne zapożyczenia z łaciny, hiszpańskiego i francuskiego.

TRADUCCIÓN DE EUSKARA

Conoce la traducción de euskara a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de euskara presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 巴斯克语
• Traductor polaco - español: euskara
• Traductor polaco - inglés: euskara
• Traductor polaco - hindi: Euskara
• Traductor polaco - árabe: الأيوسكارا
• Traductor polaco - ruso: эускара
• Traductor polaco - portugués: euskara
• Traductor polaco - bengalí: বাঙ্গালী
• Traductor polaco - francés: euskara
• Traductor polaco - malayo: Euskara
• Traductor polaco - alemán: euskara
• Traductor polaco - japonés: euskara
• Traductor polaco - coreano: euskara
• Traductor polaco - javanés: euskara
• Traductor polaco - vietnamita: euskara
• Traductor polaco - tamil: Euskara
• Traductor polaco - maratí: उस्कारा
• Traductor polaco - turco: euskara
• Traductor polaco - italiano: Euskara
• polaco: euskara
• Traductor polaco - ucraniano: еускара
• Traductor polaco - rumano: limba bască
• Traductor polaco - griego: Εουσκαρική
• Traductor polaco - afrikáans: Euskara
• Traductor polaco - sueco: euskara
• Traductor polaco - noruego: Euskara

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «EUSKARA»

Descubre el uso de euskara en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con euskara y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Basque Language: A Practical Introduction - Strona 315

Euskal Herria eta Euskara Gaurko Euskal Herrian ia jende guztiak daki erdaraz: hegoaldean espainolez, iparraldean frantsesez. Batzuk bi hizkuntzak, euskara eta erdara, ikasi dituzte beren etxeetan. Gehie- nek etxean erdara bakarrik ikasi ...

Alan Roy King, 1994

Speaking Through the Aspens: Basque Tree Carvings in ... - Strona 58

The Basque clergy in France took a more active role in using written Euskara to reach their parishioners, an effort that started in the sixteenth century when rulers such as Jeanne d'Albret, queen of Benafarroa and Bearn, supported translation ...

J. Mallea-Olaetxe, 2008

Lengua Euskara Orreaga, Roncesvalles, Balada Escrita en El ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Arturo Campin, 2009

Handbook of Language and Ethnic Identity: The ... - Tom 2 - Strona 325

In the Basque Autonomous Community, for instance, the Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara (Basic Law for the Normalization of Basque Use, 1982) drew up a language policy for various social spheres (e.g., education, ...

Joshua Fishman, ‎Ofelia Garcia, 2011

Education for a Changing Spain - Strona 161

two zones, a Euskara-speaking one and a non-Euskara-speaking one. In the first, all children in school must learn Euskara, for five hours weekly in primary, and four hours weekly in secondary, schools. Every State school must have at least ...

John M. McNair, 1984

Can Threatened Languages be Saved?: Reversing Language ...

and the UEU, Euskaltegis (centres specifically created to foster Basquisation and teach Euskara literacy to adults) first arose in the mid-1960s. They are centres for transmitting Euskara as a second language (L2) to adults. There is a growing ...

Joshua A. Fishman, 2001

Bilingualism in the Spanish-Speaking World - Strona 24

Additionally, in 1982 a law mandated that all government services be provided in Euskara, as well as access to bilingual education for all public school students. These measures represent significant progress towards the survival of Euskara ...

Jennifer Austin, ‎María Blume, ‎Liliana Sánchez, 2015

Bilingualism and Identity: Spanish at the crossroads with ... - Strona 45

1.3 Bilingualism, III: Basque use development The real objective of the Euskara normalization process, through the widespread bilingualization of the population, is to bring about normal, widespread Euskara use, not only for the BAC's official ...

Mercedes Niño-Murcia, ‎Jason Rothman, 2008

Korrika: Basque Ritual for Ethnic Identity - Strona 4

In the Basque case, the comic version of the past is proposed as a way of transcending the minority situation of Euskara — a situation full of conflict — by projecting its universal value as one of the most ancient languages of Europe and at the ...

Teresa del Valle, 1994

Basques, Today: Culture, History and Society in the Age of ...

active social support; the movement in favour of euskalduniza- cion of adults (the teaching of Euskara to adults); the policy of affirmative action in the cultural and educational areas, which has sought to reverse the continued decline. 6.2.2.

Ramón Zallo, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EUSKARA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término euskara en el contexto de las siguientes noticias.

Mikel Peruarena, galardonado en la categoría de literatura en …

Mikel Peruarena, galardonado en la categoría de literatura en euskara, renuncia a ... Euskadi 2015 en la modalidad de Literatura en euskara por 'Su zelaiak'. «Noticias de Álava, Oct 15»

Olano defiende el "compromiso diario" a favor del euskara en el …

El diputado general de Gipuzkoa, Markel Olano, ha defendido "el compromiso diario" a favor del euskara en la celebración de la fiesta de las ikastolas de ... «20minutos.es, Oct 15»

La OPE de Osakidetza y el euskara

Actualmente el euskera no supera el 10% de la puntuación global. Si la puntuación máxima es de 160 puntos, el perfil superior exigible de euskara supondrá ... «GARA, Sep 15»

Euskara eta gaztelania gure hizkuntzak dira

De acuerdo con las conclusiones del estudio, el mantra "euskara gure hizkuntza da" (el euskera es nuestra lengua) que recitan los escolares vascos debería ... «EL PAÍS, Sep 15»

Talking the lingo in Rio: Chatting with your new Euskara speaking …

Sharing the world with language learning. Image credit: Everaldo Coelho and YellowIcon. License: This library is free software; you can redistribute it and/or ... «ParaSport News, Sep 15»

Anglet : sport, fun et euskara avec Glisseguna

Le tout dans le but de "sortir l'euskara des carcans dans lesquels elle peut être parfois contrainte", explique Ramuntxo Etcheberry, en charge de l'organisation. «Sud Ouest, Sep 15»

Entzuten al da euskara Bilbon?

Registro Mercantil de Bizkaia Tomo BI-531, Folio 1, Hoja BI-4140-A, Inscripción 1 C.I.F. A-48536858 Domicilio social en c/ Pintor Losada 7 48004 Bilbao. «El Correo, Sep 15»

Setiembre, buen momento para aprender euskara «sin complejos ni …

El Gobierno de Lakua lanza con la llegada de setiembre una campaña para animar a toda aquella persona que desconoce el euskara a dar un paso hacia su ... «NAIZ, Ago 15»

Baztarrika defiende "un discurso renovado" sobre el euskara

El viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno vasco, Patxi Baztarrika, ha dado cuenta del informe con las conclusiones del proyecto 'Discursos Básicos ... «Europa Press, Jul 15»

¿Euskadi en contra del euskara?

En el yacimiento de Iruña-Veleia aparecieron en 2005, entre otras, unas piezas con inscripciones en euskara, datadas en el siglo III. A pesar de que quizá sea ... «GARA, Jul 15»