Significado de "falandyzacja" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE FALANDYZACJA EN POLACO

falandyzacja

QUÉ SIGNIFICA FALANDYZACJA EN POLACO

Legalizar la ley

Falandyzacja prawa

Ley del derecho: utilizada en el periodismo polaco como una definición peyorativa de algunos intentos de interpretar la ley o justificar a las autoridades, cuyos procedimientos se encuentran en el límite de la ley. Se define como "doblar" la ley, intenta interpretarla en los intereses inmediatos del intérprete. Este término fue utilizado por oveja milewicz en "Gazeta Wyborcza" en 1994. Proviene del nombre del jefe adjunto de la oficina del presidente Walesa - Lech Falandysz, quien argumentó que el presidente tenía el derecho de apelar al Consejo Nacional de Radio y Televisión de dos miembros, a los que llamaba - Maciej Iłowieckiego y Markiewicz. La ley no preveía la posibilidad de despedir a esas personas, sin excluirlas. El caso no fue resuelto de manera inequívoca por la ley. El argumento de Falkynde se basaba en la opinión de que si alguien tiene el derecho de designar a alguien para el puesto, entonces la lógica también tiene derecho a despedirlo. El Tribunal Constitucional ha rechazado esta opinión muchas veces. En uno de los muchos juicios que declara ...

Falandyzacja prawa – stosowane w polskiej publicystyce pejoratywne określenie na niektóre próby interpretacji prawa bądź na usprawiedliwienie organów władzy, których postępowanie balansuje na granicy prawa. Określa się tak „naginanie” prawa, próby jego interpretacji w doraźnym interesie interpretatora. Termin ten użyty został przez Ewę Milewicz w „Gazecie Wyborczej” w 1994. Pochodzi od nazwiska zastępcy szefa kancelarii prezydenta Wałęsy – Lecha Falandysza, który przekonywał, że prezydent miał prawo odwołać z Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji dwóch członków, których sam powołał – Macieja Iłowieckiego i Marka Markiewicza. Prawo nie przewidywało możliwości odwołania tych osób, jednocześnie nie wykluczając tego. Przypadek nie był zatem w sposób jednoznaczny rozstrzygnięty przez przepisy prawa. Argumentacja Falandysza opierała się na poglądzie, że jeżeli ktoś ma prawo kogoś powołać na stanowisko, to zgodnie z logiką uprawniony jest również do jego odwołania. Trybunał Konstytucyjny pogląd taki wielokrotnie odrzucał. W jednym z wielu na ten temat orzeczeń stwierdza...

TRADUCCIÓN DE FALANDYZACJA

Conoce la traducción de falandyzacja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de falandyzacja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: falandyzacja
• Traductor polaco - español: falandyzacja
• Traductor polaco - inglés: falandyzacja
• Traductor polaco - hindi: falandyzacja
• Traductor polaco - árabe: falandyzacja
• Traductor polaco - ruso: falandyzacja
• Traductor polaco - portugués: falandyzacja
• Traductor polaco - bengalí: falandyzacja
• Traductor polaco - francés: falandyzacja
• Traductor polaco - malayo: falandyzacja
• Traductor polaco - alemán: falandyzacja
• Traductor polaco - japonés: falandyzacja
• Traductor polaco - coreano: falandyzacja
• Traductor polaco - javanés: falandyzacja
• Traductor polaco - vietnamita: falandyzacja
• Traductor polaco - tamil: falandyzacja
• Traductor polaco - maratí: falandyzacja
• Traductor polaco - turco: falandyzacja
• Traductor polaco - italiano: falandyzacja
• polaco: falandyzacja
• Traductor polaco - ucraniano: falandyzacja
• Traductor polaco - rumano: falandyzacja
• Traductor polaco - griego: falandyzacja
• Traductor polaco - afrikáans: falandyzacja
• Traductor polaco - sueco: falandyzacja
• Traductor polaco - noruego: falandyzacja

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «FALANDYZACJA»

Descubre el uso de falandyzacja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falandyzacja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 81

CQ US 2003 <arab falandyzacja / »Interpretation rechtlicher Fak- ten unter geschickter Ausnutzung von Liicken in der Gesetzgebung in einer Weise, die sich am Rande der Legalitat bewegt« - *Falandi- sierung. Falandyzacja prawa. Termin ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Kognitywistyka: problemy i perspektywy - Strona 186

at jest całkowicie rozkładalne, ponieważ aby utworzyć taki derywat, mówiący musi aktywnie posługiwać się strukturami składowymi tego derywatu. I tak aby zrozumieć i poprawnie zastosować słowo falandyzacja, użyte po ...

Henryk Kardela, ‎Zbysław Muszyński, ‎Maciej Rajewski, 2005

Prawie biała księga polskiej sceny politycznej - Strona 163

FALANDYZACJA. PRAWA. EUROPA, określenie w zależności od poglądów osoby lub środowiska oznaczające: 1) grupę wysoko rozwiniętych państw zachodnioeuropejskich skupionych w Unii Europejskiej; 2) dążenie do Europy, czyli ...

Andrzej Krupa, 1997

Poradnik językowy - Wydania 7-10 - Strona 80

„Politycznym słowem-prze bojem 1994 roku była falandyzacja. Ten ironicznie zabarwiony wyraz pochodzi od nazwiska ministra stanu w Kancelarii Prezydenta RP Lecha Falandysza, a wymyśliła go dziennikarka „Gazety Wyborczej" Ewa ...

Roman Zawliński, 1995

Dziennikarski warsztat językowy - Strona 78

Przeczytaj ponizsze wyjaánienie okolicznosci powstania i znaczenia stowa falandyzacja. Slowo bardzo popularne w mediach w 1994 roku. Wyraz ma niewajpliwe zabarwienie pe- joratywno-ironiczne, pochodzi od nazwiska ministra stanu w ...

Janina Fras, 2005

Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej ... - Strona 272

»falandyzacja«); falandyzacja [prawa] 'thimaczenie przepisów prawnych (manipulacja prawem) wg Lecha Falandysza' (Do potocznego jezyka wszedl termin »falandyzacja prawa« na oznaczenie dzialañ na granicy prawa, zmie- rzajqcych nie ...

Władysław Lubaś, 2003

Leksykon polskich powiedzeń historycznych - Strona 40

Falandyzacja prawa Gadzinówka, Gdy August pil. Gente Ruthenus, natione Polonus Gest Kozakiewicza,. szych liter słów francuskiego zdania Repondez s 'il vous plait (RSVP). Oznacza ono prośbę o poinformowanie zapraszającego, czy ...

Maciej Wilamowski, ‎Konrad Wnęk, ‎Lidia A. Zyblikiewicz, 1998

Miasto: teren koegzystencji pokoleń, Łódź, 19-21 maja 1997 r

Studenci i uczniowie najlepiej przyswoili sobie treści znaczeniowe takich leksemów jak kuroniówka, okrągły stół, falandyzacja, labudyzacja, prześwietlanie (w rozumieniu lustracji kandydatów na wysokie urzędy państwowe). Na 200 ...

Zdzisława Staszewska, ‎Uniwersytet Łódzki, 1999

Formal Institutions and Informal Politics in Central and ... - Strona 221

Another example is called "falandyzacja of the law" ("falandyzacja prawa"). This term owes its name to Leszek Falandysz, Wai sa's lawyer and the initiator of "stretching" laws and institutional competences. A good example of "falandyzacja ...

Gerd Meyer, 2006

Słownik polszczyzny politycznej po roku 1989 - Strona 75

„Wśród widzów był miejscowy proboszcz, sołtys i dyrektor szkoły, czyli elyta" (N 16/2004). rz 76 falandyzacja prawa, silnie utrwalony w polszczyźnie politycznej fraze- ologizm odnoszący się do praktyk polegających na takim interpretowaniu ...

Rafał Zimny, ‎Paweł Nowak (linguist.), ‎Jerzy Bralczyk, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALANDYZACJA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falandyzacja en el contexto de las siguientes noticias.

1600 zł podwyżki "brutto brutto", czyli co naprawdę wywalczyły …

Falandyzacja prawa, to mało powiedziane. Cena kompromisu 6 października nowelizacja rozporządzenia ministra zdrowia z 8 września, gwarantująca wzrost ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Kłopotek, Kurski i Tyszkiewicz o matce Dudy. "Czepianie się matki …

... Kłopotek z PSL. Na stwierdzenie, że zbieranie podpisów może nie być traktowane jako agitacja odpowiedział, że jest to "falandyzacja prawa w drugą stronę". «Wprost 24, Abr 15»

Sprawa Froga, czyli falandyzacja wykroczeń

Możemy już przyjąć do wiadomości, że mimo najlepszych chęci i największych starań prawo nie jest w stanie przewidzieć wszystkich zagrożeń, a tym bardziej ... «Rzeczpospolita, Sep 14»

Erdoğan wybrany prezydentem Turcji już w pierwszej turze

Tureccy komentatorzy nie używają jeszcze terminu „falandyzacja prawa”, ale to tylko kwestia czasu. Te wybory kolejny raz pokazały, jak niebezpiecznym ... «Polityka, Ago 14»

Hilary Mantel – „Na szafocie”

Jednak Cromwell to nie tylko inteligentny i błyskotliwy prawnik, przy którym „falandyzacja” prawa wydaje się działaniem w granicach ustalonych reguł. Jest kimś ... «Histmag.org, Jul 13»

Gloryfikacja Wałęsy trochę na wyrost

Zaś przeprowadzane na granicy prawa rozszerzanie kompetencji, czyli słynna „falandyzacja prawa”, powinna być, zdaniem Krasowskiego, wręcz powodem do ... «Newsweek Polska, Mar 12»

Panel dyskusyjny "Prezydentury III RP - zmarnowane szanse …

O Lechu Wałęsie powiedział, że w jego przypadku wygrała falandyzacja prawa czyli stopniowe budowanie zakresu kompetencji prezydenta oraz ochrona ... «wPolityce.pl, Ene 12»

Dariusz Barski i Bogdan Święczkowski: Ich mandaty poselskie …

Bo rzecz jest szemrana i naciągana. Jest to ewidentna falandyzacja prawa - obecnie schetynozacja. To, co wyprawia PO i Tuskorząd, przyprawia o wściekłość ... «SE.pl, Oct 11»

Prof. Miodek: irytuje mnie "nara"

Niewątpliwie, tak jak gdzieś tam pozostanie falandyzacja prawa, to ten "wykształciuch", przedstawiciel "łże-elity" też zostanie, podobnie "dyplomatołki" ... «Wirtualna Polska, Oct 07»

Bartoszewski: Nie wierzcie frustratom i dewiantom!

Przypomniał termin "falandyzacja prawa". - Nie jestem w stanie wymyślić odpowiedniego słowa dla obecnego stanu rzeczy - dodał. Publiczność reagowała z ... «Gazeta.pl, Oct 07»