Significado de "flibustierzy" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE FLIBUSTIERZY EN POLACO

flibustierzy

QUÉ SIGNIFICA FLIBUSTIERZY EN POLACO

Flibustierzy

Flibustierzy

Flamers: piratas de diferentes nacionalidades que deambulan por los mares de América en los siglos XVII y XVIII. Se hicieron famosos alrededor de 1660, cuando se establecieron en Haití y otras islas inaccesibles, se convirtieron en el terror de los barcos españoles. Ellos mismos llamaron a los "hermanos de la costa". Formaron una organización, compuesta de compañías que tenían su propio gobierno propio. Sus esposos escaparon bajo una bandera negra decorada con una cabeza y un reloj de arena. La expedición más notoria tuvo lugar en 1670, cuando 440 bomberos saquearon Puerto Cabello, San Pedro, Gibraltar, La Habana y Panamá. Luchando con los españoles, utilizaron la protección de Inglaterra y Francia. La guerra franco-inglesa, que los dividió en dos bandos, y la colonización sistemática de Haití y Jamaica por parte de los ingleses, fue ayudada por la erradicación de los flúteres. En el siglo XIX, los flamencos eran llamados aventureros que organizaban expediciones desde los Estados Unidos a los estados vecinos españoles para provocar disturbios, como William Walker. En la actualidad, la palabra filibuster se usa en inglés para la terminación de las reuniones.

Flibustierzy - piraci różnych narodowości grasujący po morzach Ameryki hiszpańskiej w XVII i XVIII wieku. Stali się sławni około 1660 r., kiedy to osiedliwszy się na Haiti i innych niedostępnych wyspach, stali się postrachem okrętów hiszpańskich. Sami siebie nazywali "braćmi wybrzeża". Tworzyli jedną organizację, złożoną z kompanii, które miały własny samorząd. Swoje łupieskie eskapady urządzali pod czarną flagą ozdobioną trupią głową i klepsydrą. Najgłośniejsza wyprawa miała miejsce w 1670 r., kiedy to 440 flibustierów splądrowało Puerto Cabello, San Pedro, Gibraltar, Hawanę i Panamę. Walcząc z Hiszpanami, korzystali z protekcji Anglii i Francji. Do likwidacji flibustierów przyczyniły się wojna francusko-angielska, która podzieliła ich na dwa obozy, oraz systematyczna kolonizacja Haiti i Jamajki przez Anglików. W XIX wieku flibustierami nazywano awanturników, którzy urządzali wyprawy ze Stanów Zjednoczonych na sąsiednie posiadłości hiszpańskie, by wywoływać tam zamieszki, np. William Walker. Obecnie słowo filibuster używane jest w języku angielskim na określenie tamowania obrad.

TRADUCCIÓN DE FLIBUSTIERZY

Conoce la traducción de flibustierzy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de flibustierzy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: flibustierzy
• Traductor polaco - español: flibustierzy
• Traductor polaco - inglés: flibustierzy
• Traductor polaco - hindi: flibustierzy
• Traductor polaco - árabe: flibustierzy
• Traductor polaco - ruso: flibustierzy
• Traductor polaco - portugués: flibustierzy
• Traductor polaco - bengalí: flibustierzy
• Traductor polaco - francés: flibustierzy
• Traductor polaco - malayo: flibustierzy
• Traductor polaco - alemán: flibustierzy
• Traductor polaco - japonés: flibustierzy
• Traductor polaco - coreano: flibustierzy
• Traductor polaco - javanés: flibustierzy
• Traductor polaco - vietnamita: flibustierzy
• Traductor polaco - tamil: flibustierzy
• Traductor polaco - maratí: flibustierzy
• Traductor polaco - turco: flibustierzy
• Traductor polaco - italiano: flibustierzy
• polaco: flibustierzy
• Traductor polaco - ucraniano: flibustierzy
• Traductor polaco - rumano: flibustierzy
• Traductor polaco - griego: flibustierzy
• Traductor polaco - afrikáans: flibustierzy
• Traductor polaco - sueco: flibustierzy
• Traductor polaco - noruego: flibustierzy

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «FLIBUSTIERZY»

Descubre el uso de flibustierzy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flibustierzy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kolonie Rzeczypospolitej - Strona 133

Dosyć że flibustierzy skutecznie wykurzyli Kurlandczyków z Tobago. Ci zresztą, acz sprzedali prawa do kolonizacji wyspy kompanii londyńskich kupców, nadal do końca XVII wieku próbowali innym chętnym sprzedawać wyspę. Czynili to ...

Marek Arpad Kowalski, 2005

Maroko: kraj kontrastów - Strona 146

Płomienne mowy Jauresa sprzed pierwszej wojny światowej w Izbie Deputowanych potępiające flibustierów 23 i odsłaniające złowrogie zamiary imperializmu w Maroku, zrobiły swoje. Nadto kraj wciąż broczył we krwi i nie zachęcał do ...

January Grzędziński, 1957

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 325

... flibustierzy piraci i kontrabandziści różnych narodowości europejskich, gł. Anglicy, Francuzi i Holendrzy, w XVII i XVIII w. dokonujący łupieskich wypraw przede wszystkim na szkodę Hiszpanii i jej kolonii w Ameryce Pd. Zjednoczeni w ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 597

-ów, hist. flibustierzy "zjednoczeni w specjalnych organizacjach piraci i kontra- bandziści różnych narodowości europejskich (głównie Anglicy, Francuzi, Holendrzy) podejmujący w XVII i XVIII w. łupieskie wyprawy przede wszystkim ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 2 - Strona 383

... amer. bakteriolog i patolog; od 1903 dyr. laboratoriów Inst. Badań Med. Rockefellera; prace dotyczące dżumy, trądu, duru, a zwł. czerwonki (bakteriom wywołującym jedną z jej postaci dano nazwę Shigella ftaneri). FLIBUSTIERZY [franc.

Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1995

Konterfekty dziwnych polaków - Strona 111

Zapewniło to jej znaczną siłę ognia i pozwoliło odnosić sukcesy w walkach z Hiszpanami. W dywizji było także kilkanaście lekkich dział, które dostarczyli amerykańscy flibustierzy. Rolow miał przeciwko sobie dragonów kastylijskich z gwardii ...

Wojciech Sulewski, 1973

Joseph Conrad: 1857-1924 - Strona 98

W liście do Ellen Terry z 8 sierpnia 1899 Shaw pisze wyraźnie, że chciał swą sztuką przeciwstawić się nadmiernemu kultowi Stanley a, którego pracę odkrywczą, pociągającą wiele ofiar wśród Murzynów kontynuowali „flibustierzy" wszelkiego ...

Róża Jabłkowska, 1961

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 538

FLIBUSTIERZY, zjednoczeni w specjalnych organi- zacjach piraci i kontrabandziíci róznych narodowo- sci, gtównie Anglicy. Holendrzy, Francuzi. FLOROGLUCYNA, (trójhydroksybenzen); zóhawe krysztaly; wchodzi w sklad licznych zwiqzków ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 733

To też, zwłaszcza w czasach dawniejszych, kiedy korsarze i flibustierzy mieli, na równi z okrętami wojennymi, prawo rewizji, państwa neutralne stosowały różne środki, żeby uchronić się od niedogodności, związanych z tym prawem. Jednym z ...

Juljan Makowski, 1948

Polacy w Meksyku i Ameryce Środkowej - Strona 225

Od 1620 r. do wybrzeży Haiti docierali flibustierzy i piraci angielscy, francuscy. Ci ostatni stopniowo opanowali zachodnią część wyspy, która w 1697 r. została odstąpiona Francji i nazwana Saint-Domingue. W 1801 r. przy- . wódca zbrojnego ...

Maria Paradowska, 1985