Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gromnica" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GROMNICA EN POLACO

gromnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA GROMNICA EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «gromnica» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gromnica

Gromnica

Gromnica

Gromnica - una gran vela de cera, utilizada en algunas denominaciones cristianas durante los eventos religiosos y sociales más importantes en la vida fiel. En la Iglesia Católica sagrada en la iglesia. La costumbre de la sala de ordenación data del siglo IX. Esto se hizo el 2 de febrero, fiesta de la Presentación del Señor, en Polonia conocida como la fiesta de la Candelaria, Madre Niedźwiedzio Bosco; en la República Checa - Hromnice; Bulgaria - Вълча Богородица, Миши празник (Madre Bosco wolf, oso fiesta); en Rusia - Сретенье (Reunión). Las velas votivas se colocaron en las manos de los moribundos, sino que también se iluminó en el momento del bautismo y la comunión, y cuando yo estoy a la fallecida. De acuerdo con las creencias populares, velas votivas (el nombre proviene de la palabra gromny (ruidoso, atronadores) también tuvo que ser ligera y poner en una ventana durante una tormenta, ya que, por intercesión de la Virgen de la Candelaria, era asegurar la casa y de derivación antes de la caída de rayos ↑ Władysław Kopaliński:. Diccionario mitos y tradiciones de la cultura Varsovia: Editorial RYTM, Bellona SA, 2011, p. Gromnica – duża woskowa świeca, używana w niektórych wyznaniach chrześcijańskich w trakcie najważniejszych wydarzeń religijno-społecznych w życiu wiernego. W Kościele katolickim święcona w kościele. Zwyczaj święcenia gromnic datuje się od IX wieku. Czyniono to 2 lutego, w Święto Ofiarowania Pańskiego, w Polsce zwane świętem Matki Boskiej Gromnicznej, Matko Bosko Niedźwiedzio; w Republice Czeskiej – Hromnice; w Bułgarii – Вълча Богородица, Миши празник (Matko Bosko wilka, święto Niedźwiedzia); w Rosji – Сретенье (Spotkanie). Gromnicę wkładano w ręce umierającego, zapalano ją także w czasie chrztu i I komunii oraz podczas czuwania przy zmarłym. Według wierzeń ludowych, gromnicę (nazwa pochodzi od słowa gromny (huczny, grzmiący) należało także zapalić i postawić w oknie w czasie burzy, gdyż, za wstawiennictwem Matki Bożej Gromnicznej, miało to zabezpieczyć dom i obejście przed uderzeniami piorunów.
  • ↑ Władysław Kopaliński: Słownik mitów i tradycji kultury. Warszawa: Oficyna Wydawnicza RYTM, Bellona S.A., 2011, s.

  • Pulsa para ver la definición original de «gromnica» en el diccionario polaco.
    Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

    PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON GROMNICA


    arcabnica
    arcabnica
    awanturnica
    awanturnica
    bagnica
    bagnica
    bagrownica
    bagrownica
    baletnica
    baletnica
    balownica
    balownica
    ciemnica
    ciemnica
    damnica
    damnica
    dymnica
    dymnica
    kramnica
    kramnica
    lomnica
    lomnica
    najemnica
    najemnica
    nikczemnica
    nikczemnica
    oddymnica
    oddymnica
    poltajemnica
    poltajemnica
    poziomnica
    poziomnica
    tajemnica
    tajemnica
    tasiemnica
    tasiemnica
    trumnica
    trumnica
    zimnica
    zimnica

    PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO GROMNICA

    gromadzic sie
    gromadzki
    gromca
    gromian
    gromic
    gromiciel
    gromienie
    gromislaw
    gromki
    gromko
    gromnicki
    gromniczka
    gromnicznik
    gromniczny
    gromniczy
    gromnik
    gromny
    gromobicie
    gromochron
    gromonosny

    PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO GROMNICA

    balwanica
    balwochwalnica
    bandazownica
    baranica
    bartnica
    bawelnica
    bebenica
    bebnica
    bezboznica
    bezecnica
    bezwstydnica
    biczownica
    bielnica
    bindownica
    blachownica
    bladnica
    blagalnica
    blaznica
    blednica
    blonica

    Sinónimos y antónimos de gromnica en el diccionario polaco de sinónimos

    SINÓNIMOS

    PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «GROMNICA»

    Traductor en línea con la traducción de gromnica a 25 idiomas

    TRADUCTOR
    online translator

    TRADUCCIÓN DE GROMNICA

    Conoce la traducción de gromnica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
    Las traducciones de gromnica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

    Traductor polaco - chino

    Gromnica
    1.325 millones de hablantes

    Traductor polaco - español

    Gromnica
    570 millones de hablantes

    Traductor polaco - inglés

    Gromnica
    510 millones de hablantes

    Traductor polaco - hindi

    Gromnica
    380 millones de hablantes
    ar

    Traductor polaco - árabe

    Gromnica
    280 millones de hablantes

    Traductor polaco - ruso

    Gromnica
    278 millones de hablantes

    Traductor polaco - portugués

    Gromnica
    270 millones de hablantes

    Traductor polaco - bengalí

    Gromnica
    260 millones de hablantes

    Traductor polaco - francés

    Gromnica
    220 millones de hablantes

    Traductor polaco - malayo

    Gromnica
    190 millones de hablantes

    Traductor polaco - alemán

    Gromnica
    180 millones de hablantes

    Traductor polaco - japonés

    Gromnica
    130 millones de hablantes

    Traductor polaco - coreano

    Gromnica
    85 millones de hablantes

    Traductor polaco - javanés

    Gromnica
    85 millones de hablantes
    vi

    Traductor polaco - vietnamita

    Gromnica
    80 millones de hablantes

    Traductor polaco - tamil

    Gromnica
    75 millones de hablantes

    Traductor polaco - maratí

    Gromnica
    75 millones de hablantes

    Traductor polaco - turco

    Gromnica
    70 millones de hablantes

    Traductor polaco - italiano

    Gromnica
    65 millones de hablantes

    polaco

    gromnica
    50 millones de hablantes

    Traductor polaco - ucraniano

    Gromnica
    40 millones de hablantes

    Traductor polaco - rumano

    Gromnica
    30 millones de hablantes
    el

    Traductor polaco - griego

    Gromnica
    15 millones de hablantes
    af

    Traductor polaco - afrikáans

    Gromnica
    14 millones de hablantes
    sv

    Traductor polaco - sueco

    Gromnica
    10 millones de hablantes
    no

    Traductor polaco - noruego

    Gromnica
    5 millones de hablantes

    Tendencias de uso de la palabra gromnica

    TENDENCIAS

    TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GROMNICA»

    0
    100%
    En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gromnica» en los diferentes paises.

    Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre gromnica

    EJEMPLOS DE USO

    10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «GROMNICA»

    Descubre el uso de gromnica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gromnica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
    1
    Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 519
    August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg. S WIECARNIA - áWIECIC.' á W I E С I С. 519 fwëtzkowne mésacztwo luty) ; Sorab. 2. szwezka ; (szwé- zkowni luty, szwezkowniza , szwëzkowna Maria gromnice); Cam.
    August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
    2
    Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 127
    GROMNICA, y, z'., GHOMNICZKA, i, i., zdrbn., Boh. hromnice, hromniëka, 1) áwiçcona áwieca woskowa, eine вешайте Зет, (Юоппегтще). Те nasze gromnice przeìegnane taka moc biora, 52 2ара1опе, gromy i pioruny odganiaja. Sk. Kaz.
    Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
    3
    Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
    GROMNICA 28. 28. Na Gromniczna. zwyczajnie jedna dusza zmarzna.é musi. Î1886 Niezabitowski, Rkp. I. 1896 Brz. GROMNICZNA 2. 29. Na Oczyszczenie Marii Panny zbliza siç koniec sanny. a. 1897 Na Gromnice sannice, po Strzemianny ...
    Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
    4
    Szkice krakowskie - Strona 49
    Dawniej była w każdym domu katolickim gromnica związana na, krzyż z palmą wielkanocną, przybita pod obrazem Matki Boskiej. Był też starożytny zwyczaj w wielu rodzinach, że w każdy uroczysty dzień, poświęcony Matce Boskiej, palono ...
    Adam Chmiel, 1939
    5
    Kazania świąteczne - Strona 156
    Takiemu gromnica nie ulgę, ale cierpienie świeże przyniesie. „Jakie życie, taka śmierć" i trudno po bezbożnym życiu spodziewać się błogosławionej śmierci. To nie wystarczy zapalić gromnicę w godzinę konania! Gromnica ma się świecić całe ...
    Jan Patrzyk, 1937
    6
    Rok obrzędowy na Pomorzu - Strona 92
    W ostatnim momencie życia ujrzał Matkę Boską, jak pochylała się nad nim, wkładając mu do rąk gromnicę. Następnego dnia znaleziono ciało poszarpane, lecz ręka z gromnicą pozostała nietknięta. O cudownej mocy gromnicy mówi inne ...
    Bożena Stelmachowska, 1933
    7
    Ksie̜ga przysłów, przypowieści i wyrażeń ... - Strona 160
    160 Gromadzió 519 -— Gromnica Gromadzió sie. 1 Gromadzql siç, jak mucby do miodu. 2 (111-011126211. sie, jako pszczoly okolo 11111.— Illlodé. Kaz. IV. . 3 Gromadzzp sie, jak wilki na gromnicç. Gromnica. Kto gromnicy nie ma, ten przy ...
    Samuel Adalberg, 1894
    8
    Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 128
    'gromadzkiej' przestrzeni« Pozn. IÍ, 346. || »Gromadzki = soi- tys« Ust. od Radomia (porówn. G m i n n y). G r o m a z z i é p. Gromadzic. Gromic = »wymyslac« Pr. fil. III, 492. Gromnica: »Na swiçto gromnicy napije sic bydlç na uliey« Gluz. 561.
    Jan Karłowicz, 1901
    9
    Boże Narodzenie w polskiej kulturze - Strona 132
    Gdy na Gromnice roztaje, rzadkie będą urodzaje. — Na Gromnice jasno, to w stodole ciasno. — Gdy w Gromnicę z dachów ciecze, zima jeszcze się przewlecze. — Kiedy na Gromnice chodzi gęś po wodzie, to będzie na Wielkanoc chodzić po ...
    Maria Borejszo, 1996
    10
    Wesele - Strona 423
    Na gruncie wierzeń ludów indoeuropejskich rozwinął się z tego zabobon, przywiązany do gromnic; tak bowiem nazywa lud nasz wielkie świece woskowe, w tym dniu poświęcane w kościele, dlatego, że .zapalone w czasie burzy i nawałnicy ...
    Henryk Biegeleisen, 1928

    10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GROMNICA»

    Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gromnica en el contexto de las siguientes noticias.
    1
    Niech sczezną
    Co tam – niech upadają skamlące o groszowe dotacje biblioteki, niech niszczeją zabytki, Kościołowi gromnica się należy. Niewiarygodny wręcz tupet i cynizm. «Polityka, Oct 15»
    2
    Čech o slovenské letecké tragédii: Byli jsme rádi, že jsme stihli …
    S létáním a seskoky má dlouholeté zkušenosti, ve čtvrtek k tomu měl ale i notný kus štěstí. Michal Gromnica z Krnova měl natáčet hromadný seskok parašutistů ... «Blesk.cz, Ago 15»
    3
    Dziś święto Ofiarowania Pańskiego, w Polsce znane jako Matki …
    Nazwa święta Matki Bożej Gromnicznej wzięła się od świec nazywanych gromnicami, które święcone dzisiaj miały chronić dom przed zgubnymi skutkami burz. «Onet.pl, Feb 15»
    4
    Rheuma: Heilungsähnlicher Zustand möglich
    Prof. Dr. Erika Gromnica-Ihle, Präsidentin der Deutschen Rheuma-Liga, über die Zerstörung der Gelenke und wie sie mit modernen Rheumamitteln aufgehalten ... «Gesundheitsstadt Berlin, Jul 14»
    5
    "To zdjęcie komunijne Olejniczaka. Tylko gromnica mu wypadła"
    Ja rozpoznaję to zdjęcie. To jest zdjęcie komunijne Wojciecha Olejniczaka, tylko gromnica mu z ręki wypadła - drwił na antenie Superstacji Jacek Kurski z ... «Wprost 24, Mar 14»
    6
    Prawosławni obchodzą Spotkanie Pańskie (wideo)
    Podczas tego święta kapłan święci również świece zwane gromnicami. W Cerkwi prawosławnej ... Stąd ludowa nazwa święta - Gromnica. W białoruskiej tradycji ... «Kurier Poranny, Feb 14»
    7
    W sobotę święto Ofiarowania Pańskiego
    Świece te nazywane są gromnicami i od nich też pochodzi potoczna nazwa święta - Matki Boskiej Gromnicznej. Z kolei nazwa świecy związana jest z ... «Deon.pl, Feb 13»
    8
    Mit Arthrose gehen die meisten zu spät zum Arzt
    "Aber diese Angst ist nicht nötig", sagt Professor Erika Gromnica-Ihle, Rheumatologin und Internistin in Berlin und Präsidentin der Deutschen Rheuma-Liga. «WELT ONLINE, Jul 11»
    9
    Matki Boskiej Gromnicznej. Święto zapalonych świec
    Od IX w. tego dnia w kościołach zapala się i święci gromnice. Zgodnie ze starą tradycją przyniesiona z kościoła do domu płonąca gromnica ma ustrzec przed ... «Gazeta Wyborcza, Feb 11»
    10
    Matki Boskiej Gromnicznej
    W tym dniu, przed Mszą Świętą odbywa się poświęcenie świec, zwanych gromnicami. Ich światło przyniesione z kościoła do domu chroni od piorunów i ... «Nowa Gazeta Praska, Ene 11»

    REFERENCIA
    « EDUCALINGO. Gromnica [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/gromnica>. May 2024 ».
    Descarga la app de educalingo
    pl
    diccionario polaco
    Descubre todo lo que esconden las palabras en
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż