Significado de "hramota" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE HRAMOTA EN POLACO

hramota

QUÉ SIGNIFICA HRAMOTA EN POLACO

gramota

Gramota

Gramota ros. Грамота - un documento de un personaje oficial o privado en Rusya en el siglo X-XVII. El término fue tomado prestado de Bizancio, donde el gramático significaba desorden, regulación y otros documentos escritos. En la época soviética la palabra ha adquirido un nuevo significado - una carta de recomendación, entregó los niveles administrativos, educativos, etc. En la actualidad, los países formados en el territorio de la antigua gramota URSS término también se utiliza para describir ciertos tipos de documentos, por ejemplo, las credenciales, así como para determinar los premios estatales y los honores departamentales, por ejemplo, carta de felicitación del presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de Ucrania carta de felicitación por su caridad activa en la esfera humanitaria, carta de recomendación de la Asamblea Nacional de la República de Belarús, una carta de elogio o carta de felicitación al Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia de Kazajstán presidente.

Gramota ros. грамота – dokument o charakterze oficjalnym bądź prywatnym na Rusi w X–XVII wieku. Termin został zapożyczony z Bizancjum, gdzie grammata oznaczała posłanie, rozporządzenie i inne dokumenty pisane. W okresie radzieckim słowo to zyskało nowe znaczenie – list pochwalny, wręczany na szczeblach administracyjnych, oświatowych itd. Obecnie państwach powstałych na terytorium dawnego ZSRR terminu gramota używa się także na określenie niektórych rodzajów dokumentów, na przykład, listów uwierzytelniających, a także na określenie nagród państwowych i wyróżnień resortowych, na przykład, List pochwalny prezydenta Federacji Rosyjskiej, List pochwalny prezydenta Ukrainy za aktywną działalność dobroczynną w sferze humanitarnej, List pochwalny Zgromadzenia Narodowego Republiki Białorusi, List pochwalny prezydenta Kazachstanu, czy List pochwalny MSZ Rosji.

TRADUCCIÓN DE HRAMOTA

Conoce la traducción de hramota a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hramota presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: hramota
• Traductor polaco - español: hramota
• Traductor polaco - inglés: hramota
• Traductor polaco - hindi: hramota
• Traductor polaco - árabe: hramota
• Traductor polaco - ruso: Грамота
• Traductor polaco - portugués: hramota
• Traductor polaco - bengalí: hramota
• Traductor polaco - francés: hramota
• Traductor polaco - malayo: hramota
• Traductor polaco - alemán: hramota
• Traductor polaco - japonés: hramota
• Traductor polaco - coreano: hramota
• Traductor polaco - javanés: hramota
• Traductor polaco - vietnamita: hramota
• Traductor polaco - tamil: hramota
• Traductor polaco - maratí: hramota
• Traductor polaco - turco: hramota
• Traductor polaco - italiano: hramota
• polaco: hramota
• Traductor polaco - ucraniano: грамота
• Traductor polaco - rumano: hramota
• Traductor polaco - griego: hramota
• Traductor polaco - afrikáans: hramota
• Traductor polaco - sueco: hramota
• Traductor polaco - noruego: hramota

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «HRAMOTA»

Descubre el uso de hramota en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hramota y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja ... - Strona 84

Natomiast kontekstem dla Słów o nienawiści może być wydany zaledwie dwa lata wcześniej przez paryską „Kulturę” tom Józefa Łobodow- skiego zatytułowany Złota hramota (w którym zostały jednak zamieszczone – jak informuje autor we ...

Elżbieta Dutka, 2008

Mythes polonais: autour de "La noce" de Stanisław ... - Strona 304

Teofil Lenartowicz, auteur de Ztota hramota (La hramota d'or) lui emboîte le pas. Il y chante la légendaire hramota 38 annonçant aux peuples de l'ancienne République l'idée de XAlliance : « Puisque de la hramota vient la lumière du Christ ...

Franciszek Ziejka, 2001

Beniowski: poema - Strona 163

Pomiędzy nami stoją te hramoty ! Aż przyjdzie rzeka i ten piasck zmyje, Aż przyjdzie zjeśc ten piasek piorun złoty, Aż przyjdzie wąż skrzydlaty i wypije : Ani mnie ujrzysz! – Ani ja wiem, kto ty? Ani ty wiedzieć będziesz gdzie ja żyję? -- Łzami ...

Juliusz Słowacki, 1841

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 26

Wszakoi insze narody o nich w swéj hramocie Piszq o wielkim mestwie i o wielkiéj enocie. Papr. Gn. 3. w dziejach , w pisanéj historyi , -w historycznych pismach, in tyren ®efфiфtЬllфern. Ja sie z tym zatrzymam do inszéj hramoty, Gdzie ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Mapping Difference: The Many Faces of Women in ... - Strona 142

While my English gloss for Ukrainian hramota—“reading and writing”—is often referred to as literacy in English, there is a different word in Ukrainian, hramotnist', which translates more closely to literacy. Literacy refers to a degree of skill in ...

Marian J. Rubchak, 2011

International and National Law in Russia and Eastern ... - Strona 204

1 No.3 1 , 52-53; M.M. Peshchak, Hramoty XIV St., Kiev, 1974, 46-49 1 449 Kazimir of Poland/Lithuania DDG No.53, 160-161; PRP III, 272-277 1494 Aleksandr Kazimirovich of Lithuania DDG No.83, 329-332; SGGD Vol.5 No.29, 16-18 Other ...

George Ginsburgs, ‎Roger Stenson Clark, ‎F. J. Ferdinand Joseph Maria Feldbrugge, 2001

Law in Medieval Russia - Strona 229

Ferdinand Joseph Maria Feldbrugge. with Foreign Princes 1371 Olgerd Gediminovich of Lithuania and Sviatoslav Ivanovich of Smolensk (reconciliation) DDG No.6, 21-22; SGGD Vol.1 No.31, 52-53; M.M. Peshchak, Hramoty XIV st., Kiev, ...

Ferdinand Joseph Maria Feldbrugge, 2009

Athenaeum: pismo zbiorowe poswięcene histórij, filozofij, ...

1. HistorjA. I. Hramota z 1398 r. – II. Przywilej Swidrygiety 1436 r. – III. Predamie Swidrygiety 1445 r. IV. List Xięcia Jerzego Olelkowicza 1584 r. – V. Przedaż stota przez Stan. Hanusowicza Panu Gasztoltowiczu. – VI. Przywilej Alexandra 1506.

Józef Ignacy Kraszewski, 1842

Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowania Kazimierza ...

... i skupcy, iso wsem Welikim Nowymhorodom. Aprijechasza ko mnie Dz.Nar. Lut. 20mA 4 posłowć ot mareczenaho na władyczestwo Teofila, i ot posadnika stepennoho, Dohowornaja hramota Nowhoroda z Polskim Korolem Kazimirom 1.

Teodor Narbutt, 1840

Rys do historyi narodu ruskiego w Galicyi i hierarchij ... - Strona 83

... rulhëi'ůcœ alias hramota. Leopoli 4feria seam ilie oc- ` taia Mensis chobz'ÍÈYÁJi-i'no 6 S'DO Notarías Noster Wiklorzyn —— 'îVos ilaqule perpensis bene, ac rei-isis lilleris suis' Iwan Роропет jusfís ac 'ier/uis prœcibus benigne se se ...

Denis Ivanovič Zubrickij, 1837

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HRAMOTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hramota en el contexto de las siguientes noticias.

Maids, Crooks, And Working Girls: How Hollywood Portrays Ukraine

In particular, he cites "Propala Hramota" ("The Lost Letter"), a 1970s film starring Ivan Mykolaychuk that pays affectionate tribute to the food, costumes, and music ... «RadioFreeEurope/RadioLiberty, Ago 14»

Prof. Alicja Kulecka: “Tworzenie narodu składającego się z różnych …

Wydano także podobny manifest w języku ukraińskim (tzw. Złota hramota – wydrukowana złotymi literami) skierowany do chłopów na Rusi. Władza powstańcza ... «wPolityce.pl, Mar 14»

Łobodowskiego powinni przeczytać młodzi Polacy i Ukraińcy

Ukrainie poświęcił dwa tomiki poezji – „Złota Hramota” i „Pieśń o Ukrainie”, a także trzytomową powieść „Komysze”. Przetłumaczył dzieła 42 ukraińskich autorów ... «Niezalezna.pl, Dic 13»

Gdy żołnierze przestali czytać książki Giedroycia

Józef Łobodowski "Złota Hramota" (Poezje). 1955. Czesław Miłosz "Zdobycie władzy". Czesław Miłosz "Dolina Issy", Marian Pankowski "Smagła swoboda", ... «Polskie Radio, Ene 13»

Jerzy Giedroyc - postać i dzieło (KALENDARIUM LATA 1950-1959)

Publikacje książkowe: Stefan Korboński: W imieniu Rzeczypospolitej...; Józef Łobodowski: Złota Hramota (Poezje). 1955. III - w "K." (nr 89) żartobliwa definicja ... «Gazeta Universytecka, May 06»