Significado de "inspicjent" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE INSPICJENT EN POLACO

inspicjent

QUÉ SIGNIFICA INSPICJENT EN POLACO

director de escena

Inspicjent

Inspector: en el teatro u ópera, la persona responsable de la coordinación y el cumplimiento del horario de presentación, el empleado del teatro vigilando el aspecto técnico y organizativo del espectáculo. Durante la actuación es la persona más importante en el teatro, depende de él el éxito de todos los actores o solistas de entrada y cambios de decoración. El inspector invoca un sistema de sonido especial, escuchado solo detrás de escena, tanto en equipos artísticos como técnicos. El inspector es la persona que sabe todo sobre el espectáculo, está presente desde el comienzo de su creación hasta el último espectáculo. Su lugar está detrás de las escenas en el así llamado. inspirador o inspirador. El nombre se deriva de la palabra latina "inspiciens", de otra manera supervisada.

Inspicjent – w teatrze lub operze osoba odpowiadająca za koordynację i zgodność z planem przebiegu przedstawienia, pracownik teatru czuwający nad techniczną i organizacyjną stroną przedstawienia. Podczas trwania spektaklu jest najważniejszą osobą w teatrze, od niego zależy pomyślność wszystkich wejść aktorów lub solistów i zmian dekoracji. Inspicjent przywołuje przez specjalny system nagłaśniający, słyszalny tylko za kulisami, zarówno zespoły artystyczne, jak i technikę. Inspicjent jest osobą, która wie wszystko o spektaklu, jest obecna od początku jego powstawania, do ostatniego pokazu. Jego miejsce jest za kulisami w tzw. budce inspicjenta lub inaczej inspicjenturze. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa „inspiciens”, inaczej nadzorujący.

TRADUCCIÓN DE INSPICJENT

Conoce la traducción de inspicjent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de inspicjent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 剧务
• Traductor polaco - español: director de escena
• Traductor polaco - inglés: stage manager
• Traductor polaco - hindi: सूत्रधार
• Traductor polaco - árabe: مدير المسرح
• Traductor polaco - ruso: режиссер
• Traductor polaco - portugués: gerente de palco
• Traductor polaco - bengalí: পর্যায় ম্যানেজার
• Traductor polaco - francés: régisseur
• Traductor polaco - malayo: pengurus pentas
• Traductor polaco - alemán: Inszenator
• Traductor polaco - japonés: 舞台主任
• Traductor polaco - coreano: 무대 감독
• Traductor polaco - javanés: manager tataran
• Traductor polaco - vietnamita: quản lý sân khấu
• Traductor polaco - tamil: மேடை நாடக மேலாளர்
• Traductor polaco - maratí: स्टेज व्यवस्थापक
• Traductor polaco - turco: rejisör
• Traductor polaco - italiano: direttore di scena
• polaco: inspicjent
• Traductor polaco - ucraniano: режисер
• Traductor polaco - rumano: regizor
• Traductor polaco - griego: διευθυντής σκηνής
• Traductor polaco - afrikáans: verhoogbestuurder
• Traductor polaco - sueco: scenmästare
• Traductor polaco - noruego: stage manager

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «INSPICJENT»

Descubre el uso de inspicjent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inspicjent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 275

Bliskoznaczne: szklarniowy. inspicjencki poch, od inspicjent; przym. ; inspicjencka. inspicjenckie: nie stopniuje sie; „taki, który dotyczy inspicjenta - pracowni- ka teatru odpowiadajacego za strone organi- zacyjna i techniczna spektaklu": ...

Halina Zgółkowa, 1994

Pisma wybrane - Strona 521

On podciąga, podciąga... Następnie „lapidarny spokój". Żeby „mrowie", panie... INSPICJENT (wpadając z prawej) Szela! do dyrektora! SZELIGA (zgrywając się) Cóż do diabla! Sitily doraźne, czy co? INSPICJENT Idź! idź! idź! Na miłość Boską ...

Karol Hubert Rostworowski, 1966

Byliśmy w teatrze - Strona 183

... 66 Grazyna Jednorowicz inspicjent-sufler IX 78- VIII 80 Zdzislaw Jankowski inspicjent-sufler IX 82 - VII I 85 Irena Jasiilska-Baniukiewicz inspicjent IX 84 - II 90 Bogumila Kamberska adept IX 71 - VIII 72 Slawomir Kwiatkowski inspicjent-sufler ...

Krystyna Kamińska, ‎Ireneusz Krzysztof Szmidt, 2006

Utwory dramatyczne - Strona 47

Józef Czechowicz, Tadeusz Kłak. STRAŻAK: Pan tak, panie, na każdej premierze mówi. INSPICJENT: Ech, nie ma pan pojęcia, czym jest życie inspicjenta! Ja nie tylko na zegar patrzę, w gong biję i artystów na scenę wyganiam jak pasterz.

Józef Czechowicz, ‎Tadeusz Kłak, 1978

Sammlung: - Strona 203

INSPICJENT wychyla się zza kulis — Od jakich słów? REŻYSER — Od: „Byłoby zupełnie inaczej"... INSPICJENT — Tak jest! Zaczynamy! Proszę na miejsca! Uwaga! Aktor na scenie pochyla się ku Aktorce. Aktorka wznosi oczy go góry i wącha ...

Andrzej Pronaszko, ‎Jerzy Timoszewicz, 1976

Teatry dramatyczne Wrocławia w okresie rządów ... - Strona 98

... 120,- Richard Trampe (Chargenspieler) - 3 600,- Anni Bröckelmann (Chargenspielerin) - 3 600,- Gerda Schmidt (Chargenspielerin) - 2 496,- Inspicjenci i suflerzy: Otto Schroeder (inspicjent) - 4 600,- Otto Hofmann (inspicjent) - 4 260,- Emmy ...

Tomasz Majewski, 2003

Mistrzowie i koledzy - Strona 63

Zatrzymajmy się na chwilę i popatrzmy na to zdarzenie okiem inspicjenta, a więc osoby co najmniej tak odpowiedzialnej, jak aktor. Będzie to znany i stosowany w filmie sposób patrzenia na tę samą scenę z innego stanowiska. Był antrakt.

Jan Ciecierski, 1978

Świat aktorski moich czasów: Przedmowa Henryka Szletyńskiego

Ale na nikogo takich nie uprawiano wzajemnych polowań, jak na suflerów i inspicjentów. Obowiązkowy inspicjent nabierał cech centralnej sprężyny w mechanizmie teatrów a la dyrektor Striese z nieocenionego Porwania Sabinek. Oczywiście ...

Adam Grzymała-Siedlecki, 1957

Prawo teatralne: teatry zawodowe i amatorskie - Strona 329

W związku z licznymi zapytaniami jak rozumieć § 1 zarządzenia nr 169 Ministra w odniesieniu do inspicjentów i suflerów, Zespół do Spraw Teatru wyjaśnia: Inspicjenci i suflerzy nabywają kwalifikacje zawodowe drogą praktyki, ponieważ ...

Poland, ‎Antoni Ba̜dkowski, ‎Jerzy Stankiewicz, 1970

Życie jest piosenką

Przyjęto nas bardzo serdecznie. Jurek wyciągną gitarę, gospodarze postawili wódeczkę. Wszyscyz nami 9piewali, zrobi o się prawdziwe jam session. Nie zauwaZyli9my nawet, jak na scenie zaczą się program. Nagle przyszed inspicjent po ...

Jacek Cygan, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSPICJENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inspicjent en el contexto de las siguientes noticias.

Tęsknota za dyktatorem Fala mocnych ludzi

... głowami będą jak strzelba Czechowa, która wisi od początku sztuki, ale nie wystrzeli nawet w piątym akcie, bo boski inspicjent zapomniał o kapiszonach? «Polityka, Oct 15»

To jeden z najgłośniejszych utworów ostatnich lat. Sztuka …

Exodus". W projekt zaangażowani są też zawodowi aktorzy - Franciszek Utko i Ewa Palińska oraz inspicjent Jerzy Taborski. Trudny język, współczesny dramat «BiałystokOnline.pl, Sep 15»

Projekt spektakl: Sufler

Teraz często w ramach oszczędności inspicjent wykonuje również pracę suflera ... jeśli chcą być w teatrze, wybierają zajęcie suflera, inspicjenta, rekwizytora. «e-Teatr.pl, Ago 15»

Częstochowa. Salon Poezji dla Bonifacego Dymarczyka

Był aktorem i inspicjentem częstochowskiego Teatru. ... Politechniki Częstochowskiej) do częstochowskiego Teatru, z którym związał się jako inspicjent i aktor. «e-Teatr.pl, May 15»

Kogo widz nie powinien zobaczyć w teatrze?

Mogliśmy dowiedzieć się, co tak naprawdę robi inspicjent. – Nawet bardzo wielu kolegów z teatru tego nie wie – powiedziała inspicjentka Teresa Krasnodębska ... «Polskie Radio, Mar 15»

Teatr Powszechny: premiera "Iwony, księżniczki z Burbona …

Inspicjent mówi, że nie musi mnie wołać, bo czuje, że Pani John czeka już w kulisie. Do "Iwony..." chyba też użyję perfum Andrei Maack, stworzyła zapach ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Manuela Nowicka-Nowak - człowiek teatru

Bo inspicjent to zawód, którego nie da się tak jednym zdaniem wytłumaczyć. Czasem mówi się o nim "asystent reżysera". Ale to też nie do końca prawda. «Gazeta Krakowska, Nov 14»

Przystanek Woodstock 2014. Obie sceny będą należały do …

Zacząłem jako inspicjent w studiu nr 5, potem zostałem kierownikiem sceny głównej podczas Finałów WOŚP. Od 2004 roku jestem stage managerem na ... «MM Moje Miasto Szczecin, Ago 14»

Czy można nauczyć się zawodu reżysera?

Był to przyuczony do tego aktor albo był to inspicjent, który wywoływał na scenę - mówił reżyser. Potrzeba wyprodukowania dużej ilości reżyserów spowodowała ... «Polskie Radio, Jul 14»

Prokofiew i wykluczeni - jedna scena

Stanowisko inspicjenta to punkt dowodzenia. Tu zbiegają się nitki sygnalizacyjne ze wszystkich stanowisk zespołu technicznego na scenie, stąd wzywa się ... «Polskie Radio, Jul 14»