Significado de "rejisör" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE REJISÖR EN TURCO

rejisör

QUÉ SIGNIFICA REJISÖR EN TURCO

director de escena

Rejisör

Director, director y director que distribuye los roles de los jugadores en los juegos de teatro y cine y organiza el juego, tratando de establecer la unidad entre textos, comentarios, decoración, música. El director de cine es un artista antes que cualquier otra cosa. Coopera con escritores de escenarios, actores y técnicos para ser llevado al cine y gestionar su trabajo. Se divide el todo de acuerdo a las necesidades de la decoración y las posibilidades de los jugadores. Porque la puesta en escena nunca se hace de acuerdo con el orden de presentación. La mayoría de los directores de cine más famosos han crecido entre viejos directores de fotografía y actores. En el teatro, el escenario o el director dirige el ensayo de la escena. Al hacer esto, crea obras de teatro; muestre a los actores fielmente transmitiendo los pensamientos del autor o las acciones que necesitan hacer para su interpretación de una manera particular.

Rejisör, Tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik gibi öğeler arasında birlik sağlamaya çalışan sanatçı, yönetmen. Film yönetmeni her şeyden önce bir sanatçıdır. O, bir filmin meydana getirilebilmesi için senaryo yazarı,oyuncular ve teknikçiler arasında işbirliğini sağlar, onların çalışmalarını idare eder. Dekorun gereklerine ve oyuncuların imkânlarına göre, tümünü bölüştürür. Zira sahneler hiçbir zaman gösterim sırasına uyularak filme alınmaz. En ünlü film yönetmenlerinin çoğu, eski sinema teknikçileri ve oyuncuları arasından yetişmiştir. Tiyatroda sahneye koyucu ya da yönetmen, piyesin provalarını idare eder. Bu işi yaparken, sahne oyunlarını yaratır; oyunculara, yazarın düşüncelerini sadakatle aktarmaları veya özel bir biçimde yorumlamaları için yapmaları gereken hareketleri gösterir.

definición de rejisör en el diccionario turco

director El artista, director que distribuye los roles de los jugadores en los juegos de teatro y cine y organiza el juego, tratando de establecer la unidad entre textos, comentarios, decoración, música.

rejisör Tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik gibi ögeler arasında birlik sağlamaya çalışan sanatçı, yönetmen.

TRADUCCIÓN DE REJISÖR

Conoce la traducción de rejisör a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rejisör presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 剧务
• Traductor turco - español: director de escena
• Traductor turco - inglés: stage manager
• Traductor turco - hindi: सूत्रधार
• Traductor turco - árabe: مدير المسرح
• Traductor turco - ruso: режиссер
• Traductor turco - portugués: gerente de palco
• Traductor turco - bengalí: পর্যায় ম্যানেজার
• Traductor turco - francés: régisseur
• Traductor turco - malayo: pengurus pentas
• Traductor turco - alemán: Inszenator
• Traductor turco - japonés: 舞台主任
• Traductor turco - coreano: 무대 감독
• Traductor turco - javanés: manager tataran
• Traductor turco - vietnamita: quản lý sân khấu
• Traductor turco - tamil: மேடை நாடக மேலாளர்
• Traductor turco - maratí: स्टेज व्यवस्थापक
• turco: rejisör
• Traductor turco - italiano: direttore di scena
• Traductor turco - polaco: inspicjent
• Traductor turco - ucraniano: режисер
• Traductor turco - rumano: regizor
• Traductor turco - griego: διευθυντής σκηνής
• Traductor turco - afrikáans: verhoogbestuurder
• Traductor turco - sueco: scenmästare
• Traductor turco - noruego: stage manager

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «REJISÖR»

Descubre el uso de rejisör en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rejisör y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi:

Prodüktörle rejisör aldım verdim yaptılar. Prodüktör Salih! diye diretmiş, rejisör Erdinç de adını Sevil Yanar olarak değiştiren artist Nesrin Temiz'in kadın başrolü oynamasını istemişti. Aslında, öyle aman aman bir güzelliği veya yeteneği ...

Ayfer Tunç, 2014

İlk Sevinçler

Anna Karanina oyununda oynayacakyeni oyuncu çok toy olduğu için rejisör ona bağırıyordu. Perdenin kaldırıldığı sahnedeki çalışma pek başarılı değildi. Aktörler rollerini durmadan tekrarlıyorlardı. Rejisör birden salona bağırdı: “Hey, kim var ...

Konstantin Fedin, 2015

Ünlü sinema rejisörleri - Sayfa 33

John Wayne ve başkaları işe karıştılar; ucuz, değersiz ve işportacı rejisörlerle sanat değeri olan rejisörler yer değiştirdiler. John Ford da, bu rejisörler arasındaydı. 1895 yılında -Cape Elisabeth, Maine, A.B.IX- doğduğuna göre John Ford, bugün ...

Tarık Dursun K., 1963

Nezihe Meriç

Oyununuz yabancı bir rejisör tarafından yorumlandı, sahnede sevdiniz mi? — Evet. Çok. hiç yadırgamadım. Yalnızca burada Dilek Türker'in büyük emeğini sevgiyle anarım. Türker'i, toplumumuzu, kadınımızı hiç tanımayan Rejisör Rüdiger ...

Asım Bezirci, 2015

Ful Yaprakları Yıldönümü Düğün Şarkısı Neon: Oyunlar 1 - Sayfa 82

Ürktünüz mü hiç, rejisöre teslim ederken? Çocuğunuzu teslim ediyorsunuz. Ya iyi bir hocaya vereceksiniz ya da Erkin ağabey gibi kendiniz eğiteceksiniz. Şaka bir yana ben rejisörlükten anlamam ama rejisörden anladığımı sanıyorum.

Civan Canova, 2011

Baldaki Tuz:

Sonradadüşündüm ki,iyi sanatçı, kaliteli rejisör hangi şart altında olursa olsunbirşeyler çıkarabilir.Yadaçeker gider. Bir daha busanatın yüzüne bakmaz.Koşullarını bilmiyor değilim. Viran kalası hanede, diyorlar. Viran kalası hanenin karşısına ...

Yaşar Kemal, 2014

Muhabir: 12 Eylül Kuşları

Bu adamlar kötülük dolu bir filmin hem senaristleri hem de rejisörleri diye geçirdi önce aklından, ama bu benzetme aklına pek yatmamıştı. 'Yok, yok, bence bunlardan ne rejisör, ne de senarist olur, asıl işi bitirenleri başka yerlerde aramak lazım ...

Mustafa Yoker, 2011

DEKOR RESSAMI: - Sayfa 3

Provadan sonra, irikıyım rejisör sahneye çıktı ve şık bir esmer olan, yahudi kılıklı idari menejere sıkıntısından bahsetti. Rejisörün geniş, yağ bağlamış yüzünden bir telaş, endişe, güçlükle zaptedilen bir öfke okunuyordu. - Fakat, söyleyin bana ...

Stepan Skitalets, 2015

Yeniçeri

Bütün bu sahnelerin bir rejisör elinden çıktığı besbelliydi. Şehzadelerin istenmesinde, belki de ani bir tahttan indirme tahta çıkarma oyunu aranabilirdi. Bu kurnaz taktiğin akıl hocası da Recep Paşa' dan başkası olamazdı. Padişah metânet ve ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Istanbuls theatralische Wendezeit: Die Rezeption des ... - Sayfa 180

Oktober 1920 4 verfasst von zwei Mitgliedern des Därülbedäyi, dem Darsteller 282 Ertugrul Muhsin rejisör olmazdan evvel memleketimizde Darülbedayi ieinde disiplin denilen seyden aslä eser yoktu. O zaman Darülbedayi artistleri srrf kendi ...

Melike Nihan Alpargin, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REJISÖR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rejisör en el contexto de las siguientes noticias.

'Game of Thrones' 67. Emmy Ödüllerine damga vurdu

2015 Emmy Ödülleri gecesinde, "Game of Thrones" dizisi Drama dalında, En İyi Dizi, En İyi Rejisör, En İyi Senaryo ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünün ... «Haber Port, Sep 15»

Türk Rejisör İlker Çatak'ın Kısa Filmi 'Sadakat'a (Fidelity)' Altın Oscar …

31 yaşındaki Türk rejisör İlker Çatak'ın ödüllü "Sadakat (Fidelity)" adlı kısa filmi, Öğrenci Oscarı'nı kazandı. Belçika, İngiltere, Almanya, Meksika ve İsveç'ten 93 ... «Haberler, Sep 15»

Bu hafta hangi filmler vizyona girecek

Oscar adayı "Çöküş" ve "Deney" gibi filmleriyle izleyicilerin beğenisini kazanan rejisör Oliver Hirschbiegel'in nihai filmi "Hitler'e Suikast", 1939 yılında Hitler'e ... «Haber Port, Sep 15»

72. Venedik Film Festivali başladı

İtalya'da bu yıl 72'incisi tertip eden Uluslararası Venedik Film Şenliği, İzlandalı rejisör Baltasar Kormakur'un "Everest" filminin gösterimiyle başladı.Venedik ... «Haber Port, Sep 15»

'Abluka' Venedik'te Altın Aslan için yarışacak

Rejisör Nuri Bilge Ceylan'ın jüri üyesi olduğu 72. Venedik Film Şenliği'nde 3 Türk filmi izleyiciyle buluşacak. Türk rejisör Alper'in ikinci uzun metraj filmi "Abluka", ... «Haber Port, Sep 15»

Yeşilçamın Unutulmaz Yönetmenleri

Rejisör denilirdi bir zamanlar onlara.Şimdi ise yönetmen deniliyor.Basit anlamda yönetmen,bir filmi,diziyi veya tiyatroyu yöneten anlamında kullanılabilir.Tabii bu ... «Milliyet, Ago 15»

Engin Alkan: "Bu Yüzyılda Yönetmen Olmadan Tiyatro Yapılamaz"

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları oyuncusu ve rejisör Engin Alkan, Aliağa Belediyesinin Ramazan ayı kültür sanat etkinlikleri kapsamında ... «Marasgundem.com, Jun 15»

DOĞUŞ ÇOCUK SENFONİ ORKESTRASI, DÜNYA KLASİĞİ 'PETER …

Pek çok ülkede sahnelenen ve anlatımlı bir senfonik dinleti olan eser, rejisör Murat Göksu'nun yorumuyla oyunlaştırıldı. Peter ismindeki çocuğun hayvanlarla ... «Milliyet, Abr 15»

Dünya Klasiği "Peter ve Kurt"u Sahneye Taşınıyor

Şef Rengim Gökmen yönetimindeki orkestranın yorumlayacağı 'Peter ve Kurt'un sahne uyarlamasını Rejisör Murat Göksu üstlenecek. Sempatik çocuk oyuncu ... «Haberler, Abr 15»

Terapistimiz Sanat

Ülkemize getirdiği orkestra şefi, rejisör, koreograf ve misafir sanatçılarıyla sahnelerimizi renklendirdi. Onun bu duyarlılığının, çok masraflı ve zor olan bu ... «Cumhuriyet, Mar 15»