Significado de "kadzielnica" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KADZIELNICA EN POLACO

kadzielnica

QUÉ SIGNIFICA KADZIELNICA EN POLACO

turíbulos

Trybularz

Un cojín o incensario: una especie de utensilios litúrgicos utilizados para el encarcelamiento durante las ceremonias religiosas. Es un ataúd de metal fijado en cadenas y cerrado con una tapa, en el que se coloca una cesta de metal llena de grumos brillantes de carbón, a la que se vierten las semillas de incienso. Las resinas y varias hierbas contenidas en el incienso bajo la influencia de la temperatura emiten un olor aromático. En las liturgias cristianas, tanto el tribunal romano como el oriental se usan para los sacramentos, el celebrante, los fieles, el altar, los sacrificios, la cruz, el evangelista, el pascual, las reliquias de los santos y las imágenes de Cristo en público.

Trybularz lub kadzielnica – rodzaj utensyliów liturgicznych służący do okadzania w czasie uroczystości religijnych. Stanowi go metalowa szkatuła umocowana na łańcuszkach i zamykana przykrywką, w którym umieszcza się metalowy koszyczek wypełniony rozżarzonymi bryłkami węgla drzewnego, na które sypie się ziarenka kadzidła. Substancje żywiczne i różne zioła zawarte w kadzidle pod wpływem temperatury wydzielają aromatyczną woń. W liturgiach chrześcijańskich, zarówno rzymskiej jak i wschodnich trybularz używany jest do okadzeń: Najświętszego Sakramentu, celebransa, wiernych, ołtarza, darów ofiarnych, krzyża, ewangeliarza, paschału, relikwii świętych i obrazów Chrystusa wystawionych do publicznej czci.

TRADUCCIÓN DE KADZIELNICA

Conoce la traducción de kadzielnica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de kadzielnica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 香炉
• Traductor polaco - español: incensario
• Traductor polaco - inglés: censer
• Traductor polaco - hindi: धूपदानी
• Traductor polaco - árabe: مبخرة
• Traductor polaco - ruso: курильница
• Traductor polaco - portugués: turíbulo
• Traductor polaco - bengalí: ধুনুচি
• Traductor polaco - francés: encensoir
• Traductor polaco - malayo: perbaraan
• Traductor polaco - alemán: Räucherfass
• Traductor polaco - japonés: 香炉
• Traductor polaco - coreano: 흔들 향로
• Traductor polaco - javanés: padupan mas
• Traductor polaco - vietnamita: lư trầm
• Traductor polaco - tamil: கலசத்தை
• Traductor polaco - maratí: धुपाटणे
• Traductor polaco - turco: buhurluk
• Traductor polaco - italiano: incensiere
• polaco: kadzielnica
• Traductor polaco - ucraniano: курильниця
• Traductor polaco - rumano: cădelniță
• Traductor polaco - griego: θυμιατήρι
• Traductor polaco - afrikáans: wierookbak
• Traductor polaco - sueco: rökelsekar
• Traductor polaco - noruego: røkelseskar

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KADZIELNICA»

Descubre el uso de kadzielnica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kadzielnica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wielka Księga Sztuki

Porcelanowa. kadzielnica. Manufaktura. rodu. Kakiemon. Sakaeda Kakiemon (1596–1666) to japoński garncarz, którego pracownia znajdowała się w Nangawarze w prowincji Kiusiu. Około roku 1644 zastosował nową technikę zdobienia ...

Thomas J. Craughwell, 2011

Słownik terminologiczny wyposażenia świątyn obrządku ... - Strona 164

... kacija 33-34 kadilnica — > kadzielnica kadil'nicja kadzielnica kadilnik — > kadzielnica kadiTnik — > kadzielnica kadilo -> kadzielnica kadiło —i kadzielnica kadylnycia — > kadzielnica kadylo — > kadzielnica kadzielnica 15, 33, 34, 38, 96, ...

Ewa Pokorzyna, 2001

Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 768

Akta kanonizacyi świętego Turybijusa i jego żywot napisał Cypryjan de Herera i dedykował Klemensowi X. L. R. Tlirybularz, czyli kadzielnica, po łacinie fkiiribtdum, jestto naczynie do kadzenia w uroczystych obrzędach kościelnych używane, ...

Samuel Orgelbrand, 1867

Słowotwórstwo polskie na tle słowiańskim: studia - Tom 2 - Strona 42

Pierwotnie wystçpowaly one obok innych form, a jako wylaczne wystqpiry dopiero w SWU: chrzeielnica, kadzielnica (tez kadzilnica zob. kadzielnica), kropielnica. 3. We wspófczesnych gwarach polskich wyrazy chrzcielnica (czy krzeielnica), ...

Bogusław Kreja, 1999

Chleb zywota: pokarm dusz w czasie ziemskiej pielgrzymki : ...

Piotra w Rzymie złota kadzielnica i zapalano ją w święta uroczyste . I Kon- - - a stanty Wielki darowywał także kadzielnice I kościół św . Michała w Gnieźnie ma do -. nabożeństwo odprawiało się najczęściej w pieczarach ; a nadto używano ...

Feliks Reiners, ‎Wojciech Galant, 1913

Weiser Dawidek

ale wa9nie kadzielnica, poruszająca sięw lewoiwprawo, w dó ido góry,dymiąca szarymi ob okami, kadzielnica ze zotej blachy na grubym a"cuchu tego samego koloru i wo"kadzid a, draZniąca nozdrza,ale teZ dziwniemdai agodna.

Paweł Huelle, 2014

Prace Białostockiego Towarzystwa Naukowego

Kadilnica (kadzielnica) — rodzaj naczynia z metalu o nieco kulistym kształcie, składa się z trzech zasadniczych części: dolnej (służącej do nakładania kadzidła osadzonej na okrągłej stójce, przykrywki z otworami na dym i krzyżem na górze ...

Białostockie Towarzystwo Naukowe, 1963

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 200

Otw. Kadzielnica, y, Im. e, XKadzilnica X "kidik, xkadzidlnia, jadalnia - 16 kadzenia, trybularz. Nigdy on w i polezas mszy nie siedziami przed - " kadzielnicą. Mick. Wietrzyk- zrywa wania i rzuca na klęczących skroni i role j" mszalnej kadzielnicy ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Roczniki - Tomy 5-6 - Strona 216

Tuż przy kadzielnicy stała zwykle ozdobna wazniczka, tak iż prawie połową spoczywała na tym samym krążku z surowej gliny, co kadzielnica; albo tćź na misce na takimże krążku stojącej. Pomiędzy taką miską a kadzielnicą znalazłem zawsze ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1809

Polacy w Indiach 1942-1948 w świetle dokumentów i ... - Strona 363

Najbardziej rwali się do dzwonków i kadzielnicy. Rozpalanie węgli w kadzielnicy było dla wszystkich fascynującym zadaniem. Machać ^ $ * A v kadzielnicą, aby się węgle rozżarzyły - było wielką uciechą. Czasami aż się węgle wysypały.

Leszek Bełdowski, ‎Koło Polaków z Indii 1942-1948, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KADZIELNICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kadzielnica en el contexto de las siguientes noticias.

"W przestrzeni smoka" - wystawa sztuki chińskiej w Krakowie

Najstarsze pokazywane eksponaty mają 2,2 tys. lat. To pochodzące z czasów dynastii Han lustro wykonane z brązu oraz przedmioty grobowe m.in. kadzielnica. «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

Trzej mędrcy u Jezusa, a wcześniej u Heroda

... ,,mury Jerozolimy", przez które przejechali Trzej Królowie, a nad placem Zamkowym dominowała olbrzymia złota kadzielnica o średnicy 2 m i wadze 125 kg. «Polskie Radio, Ene 15»

Wszystko gotowe na Orszak Trzech Króli w Lublinie. Będzie brama i …

We wtorek przez miasto przejdzie Orszak Trzech Króli. Na Placu Zamkowym pojawi się ogromna kadzielnica i trzymetrowa makieta zamkowej bramy. «Strefa Biznesu, Ene 15»

Orszaki Trzech Króli przejdą ulicami miast woj. lubelskiego

I dodaje: Rekwizytami orszaku na placu Zamkowym będą: Czwarty Król, kadzielnica i brama zamkowa. Wszystkie wykonane przez uczniów i nauczycieli z ... «Strefa Biznesu, Ene 15»

Trwają przygotowania do Orszaku Trzech Króli. 30 tys. papierowych …

... 4,5 m wysokości kadzielnica. - Plac Zamkowy to duża przestrzeń i mniejsze rzeczy nie zawsze są widoczne dla oglądających, stąd takie gabaryty kadzielnicy. «Strefa Biznesu, Dic 14»

6 stycznia ulicami Lublina przejdzie Orszak Trzech Króli

Największa w Polsce kadzielnica będzie jednym z symboli uroczystego Orszaku Trzech Króli, który 6 stycznia 2015 r. przejdzie ulicami Lublina. Orszak wyruszy ... «Kurier Lubelski, Dic 14»

Nowy wspaniały Tybet

Kilka staroci przebudowa oszczędziła: kadzielnica przed Dżokhangiem dymi jak dawniej, ostały się wielkie maszty zwycięstwa okutane zwojami kolorowych flag ... «Gazeta Wyborcza, Jun 14»

Niesiołowski w lekkim sporze z Olejnik o Meryl Streep i ks. Oko …

Jest to kadzielnica kłamstwa, nienawiści, która nie ma nic wspólnego z Kościołem. Dopóki tego nie powiedzą będą niewiarygodni. Stanął też w obronie ... «wPolityce.pl, Ene 14»

Ile kosztuje ta kobieta?

Obsługuje ją najprzystojniejszy subiekt, Mraczewski, ''zarumieniony jak wiśnia, pachnący jak kadzielnica''. Widok ten omal nie doprowadza Wokulskiego do ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»

Santiago de Compostela i niezwykłe święto niezwykłego patrona

Botafumeiro (z galicyjskiego „wydzielający dym”) – największa kadzielnica na świecie. Ma ona 160 cm wysokości i waży 80 kg, a do jej rozpalenia potrzeba ok ... «Histmag.org, Jul 13»