Significado de "kastoreum" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KASTOREUM EN POLACO

kastoreum

QUÉ SIGNIFICA KASTOREUM EN POLACO

kastoreum

Kastoreum

Castorum: una secreción amarillenta de glándulas de piel de castor europeas y canadienses. El componente aromático de esta sustancia es principalmente castor. Esto sirve para lubricar el pelaje y, en conjunción con la orina, con el significado de su territorio. Los osos de ambos sexos tienen un par de glándulas, ubicadas en dos huecos debajo de la piel, entre la pelvis y la base de la cola, y un par de sacos donde se recogen sus secreciones. Para aumentar la cantidad de secreciones recolectadas, un escarabajo atrapa al otro: el macho castor cubre instintivamente el olor propio, produciendo una gran cantidad de secreciones para macetas especialmente preparadas. Castorum se obtiene por extracción de estas secreciones, así como por maceración de glándulas secas que producen secreciones. Las glándulas tienen una masa de aproximadamente 100 g. Después del secado, son oscuras, duras y se muelen fácilmente. Al elegir la tecnología adecuada, puede obtener la lata, la absoluta o mediante la extracción con alcohol caliente: resinoide.

Kastoreum – żółtawa wydzielina gruczołów skórnych bobra europejskiego oraz kanadyjskiego. Aromatycznym składnikiem tej substancji jest przede wszystkim kastoramina. Służy tym zwierzętom do natłuszczania futra i – w połączeniu z moczem – do znaczenia swojego terytorium. Bobry obu płci mają parę gruczołów, znajdujących się w dwóch wnękach pod skórą między miednicą a nasadą ogona, oraz parę worków, w których gromadzi się ich wydzielina. Aby zwiększyć ilość pozyskiwanej wydzieliny, przenosi się zapachy z jednych żeremi do drugich – samiec bobra instynktownie pokrywa obcy zapach własnym, produkując dużą ilość wydzieliny do specjalnie przygotowanych zbiorniczków. Kastoreum uzyskuje się przez ekstrakcję tych wydzielin, a także przez macerację wysuszonych gruczołów, w których powstaje wydzielina. Gruczoły mają masę ok. 100 g. Po wysuszeniu są ciemne, twarde i dają się łatwo rozdrobnić. Poprzez odpowiednie dobranie technologii można uzyskać tinkturę, absolut, lub poprzez zastosowanie ekstrakcja alkoholem na gorąco – rezynoid.

TRADUCCIÓN DE KASTOREUM

Conoce la traducción de kastoreum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de kastoreum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: kastoreum
• Traductor polaco - español: kastoreum
• Traductor polaco - inglés: kastoreum
• Traductor polaco - hindi: kastoreum
• Traductor polaco - árabe: kastoreum
• Traductor polaco - ruso: kastoreum
• Traductor polaco - portugués: kastoreum
• Traductor polaco - bengalí: kastoreum
• Traductor polaco - francés: kastoreum
• Traductor polaco - malayo: kastoreum
• Traductor polaco - alemán: kastoreum
• Traductor polaco - japonés: kastoreum
• Traductor polaco - coreano: kastoreum
• Traductor polaco - javanés: kastoreum
• Traductor polaco - vietnamita: kastoreum
• Traductor polaco - tamil: kastoreum
• Traductor polaco - maratí: kastoreum
• Traductor polaco - turco: kastoreum
• Traductor polaco - italiano: kastoreum
• polaco: kastoreum
• Traductor polaco - ucraniano: kastoreum
• Traductor polaco - rumano: kastoreum
• Traductor polaco - griego: kastoreum
• Traductor polaco - afrikáans: kastoreum
• Traductor polaco - sueco: kastoreum
• Traductor polaco - noruego: kastoreum

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KASTOREUM»

Descubre el uso de kastoreum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kastoreum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Handbuch der praktischen Arzneimittellehre: für angehende, ...

Dieses Aufbrausen kommt von der betrfichtiichen Menge kohlensauren Kalkes her. Mit Wasser liifst sich das Kastoreum theilweis mischen (ihm seine Farbe und seinen Geruch mittheilend), scheidet sich jedoch in der Ruhe wieder ab; auch in ...

Joseph Friedrich Sobernheim, 1840

Grundriß der Experimentalpharmacie: zum Gebrauch beym ...

eigentliche Kastoreum zwischen einer häutigen Substanz eingeschloffen. Wenn diese Beutel aufgetrocknet werden, fo schrumpfen fiel sehr zusammen, und das Kastoreum erscheint nun beym Durchschneiden als eine fchwarzbraune ...

Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1792

Archiv für praktische Medizin und Klinik - Tom 19 - Strona 303

Unter allen Mitteln, die als wirksam gegea den Stickhusten empfohlen worden sind, scheinen die narkotischen, und die kramp fstil- lend - reizenden , die Belladonna , das Opium der Moschus und das Kastoreum die meiste Aufmerksamkeit zu ...

Ernst Horn, 1810

Handbuch der praktischen Arzneimittellehre für Ärzte und ... - Strona 257

99. Сапогеит ‚ Kastoreum (B ib e r g eil.) (Pharm. boruss. S. 12.) Das Kastoreum ist ein sehr gutes kräftiges Reizmltrel , von sehr starkem , iiurchdringendem fast betäubendem Geruch und starkem, bitterlichem Gehcllmach; äufsere Qualitäten, ...

Ernst Horn, 1805

Die Geschlechtskrankheiten des Weibes: Nosologisch und ...

Diese Mittel sind in aufsteigender Stufe das Kastoreum, die Chamomille, die Valeriana, das Ammoniakgummi, der ... wo sich dann das Kastoreum und das Ammoniak , die Chamomille und der Stinkasand, die Valeriana und das Galbanum in ...

Ludwig Julius Caspar Mende, ‎Franz Anton Balling, 1836

Polska terminologia lekarska do roku 1838 - Strona 49

kathartycznie 49 kastoreum specj.: Pizmo znajdziemy nawet w kompozycjach lekkich i letnich, jak woda Eau Vitaminee Biothermu. Perfumiarze poszukujacy oryginalnych sklad- ników zapachów zainteresowali siç tez kastoreum, substançe, ...

Felicja Wysocka, ‎Jerzy Reichan, ‎Teresa Smółkowa, 1999

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 179

... 99 {lac. cassia; lac. aqua casei; slac. cassia fistula; slac. cassia lignea] KASTOREUM [castoreum] [6] 'strój bobrowy, cialo maziste, о przenikliwej woni, wypelniajace u bobrów obu plci woreczki rosnace z tylu ponizej odbytnicy' [5+1] V 24, 25, ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 3

... takich jak ambra, kastoreum, cybet i piżmo – od najdawniejszych czasów były jedną z najważniejszych pozycji na listach kupców luksusowych towarów. Średniowiecze było pełne zapachu perfumowanych świec i kadzideł, 165 ...

Norman Davies, 2012

Obsługa klienta: elementy towaroznawstwa : podręcznik - ... - Strona 136

Strój bobrowy (kastoreum), to oleista połyskliwa substancja zapachowa wydzielana przez parę gruczołów wewnętrznych bobra. Służy ona przede wszystkim do natłuszczenia futra zwierzęcia i chroni je przed szkodliwym działaniem czynników ...

Tadeusz Sikora, ‎Mariusz Giemza, 2008

Naturgetreue Abbildungen und ausführliche Beschreibungen ...

... kohlensaurem und harnsaurem Kalk; 120,0 Kastoreum- Resinoid; 16,0 Kastoreum-Resinoid mit Spuren von benzoesaurem und harnsaurem Kalke; 5,0 Kastoreum-Resinoid durch Aether ausgezogen; 0,5 aufgelösten Eiweißstoff mit Spuren ...

Johann Friedrich Andreas Eichelberg, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KASTOREUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kastoreum en el contexto de las siguientes noticias.

14 nechutných zložiek v obľúbených jedlách, o ktorých ste netušili

Kastoreum je výlučok z bobrov, ktorým si značkujú územie. Využíva sa nielen do potravín, ale aj v kozmetike. Ide o horký sekrét, ktorý vylučujú análne žľazy. «TVNOVINY.sk, Jul 15»

Trzy wonie "Ephemery": Bass, Noise, Drone

Wyczuwalne są również rum i kastoreum. To bardzo mięsisty, męski zapach. NOISE. www.ephemera.pl. Noise jest natomiast ostry, metaliczny, mroźny. «VU MAG, Ene 15»

ODVRATNE stvari koje jedemo celog života!

U sastojcima je naveden kao "Castoreum". Konzumiramo ga preko poslastica sa ukusom vanile. Kastoreum je tečnost koja se nalazi neposredno blizu dabrovog ... «Блиц, Sep 14»

CZY WIESZ, ŻE... to największe sekrety producentów jedzenia

Zanim zwrócicie śniadanie mamy dla was jeszcze jeden apetyczny składnik - kastoreum. Substancję tę znajdziecie pod ogonem bobra, a dokładniej - w jego ... «Sfora, Jun 14»

Ovo su najgroznije činjenice o vašoj omiljenoj hrani

Prema SZO enzim kastoreum koji potiče iz analne vrećice dabrova je odobren aditiv, pa se čak naziva i „prirodnom aromom”. 10. Veštačka boja za namirnice ... «Press online, Abr 14»

5 najlepszych perfum dla kobiet na wiosnę 2014

Pisząc wprost, kastoreum jest wydzieliną pozyskiwaną z gruczołów występujących u bobrów. Mają przypominający wanilię aromat, połączony z lekką słodyczą ... «fakt.pl, Abr 14»

Pizza koja stoji 60.000 kuna!?

Kastoreum, koji se koristi za dobivanje okusa vanilije u bombonima, pecivima i sl. zapravo je izlučevina iz analne žlijezde dabra. 9. Nepravilno pripremljena ... «Dnevnik.hr, Mar 14»

Da, ove odvratne stvari svaki dan jedete!

Premda, kastoreum, tekućina koja se nalazi u vrećici u blizini dabrovog anusa, niti malo ne zvuči ukusno, vrlo često se koristi kao zamjena za aromu vanilije. «Tportal, Mar 14»

Zbadano europejską przeszłość bobrów

Ludzie, zwłaszcza dawni mieszkańcy północy, polowali na bobry ze względu na cenne dla nich futro i kastoreum - wydzielinę gruczołów napletkowych, które ... «Nauka W Polsce, Feb 14»

Humus náš každodenný: Potkanie chlpy či análne sekréty jeme všetci!

Kastoreum, ktoré pochádza z mechúra bobrích samcov a samičiek je úradmi povolená zložka jedál používaná najmä v zmrzlinách pod krycím menom "prírodná ... «Topky, Jul 13»