Significado de "kirys" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KIRYS EN POLACO

kirys

QUÉ SIGNIFICA KIRYS EN POLACO

Guardia pecho

Kirys

La armadura de Kirys protege el cuerpo que consta de dos partes: una coraza protectora y un refuerzo detrás del soporte, unidos por correas y hebillas de cinturón, en los costados y en los hombros. En su parte inferior, el llamado. Delantales o protectores para los muslos pueden ser adjuntados. Al principio los kirys estaban hechos de cuero especialmente endurecido. Los griegos produjeron un torso de bronce con el reflejo de los músculos del torso humano. En última instancia, esta armadura estaba hecha de hierro. Los antiguos romanos utilizaron los kirys en forma de armadura de placas lorica segmentata en el siglo I-III. En la Edad Media, a menudo se lo vinculaba con una cota de malla o como parte de una armadura de placas completa. En Polonia se conocen karaten kirys y husky kirys, en el oeste de Europa dominado el llamado. vestíbulos. También actuó como parte de la armadura kirguisa, siendo el único, aparte de un casco, para proteger. Hasta hoy, está equipado con guardias representativos franceses e italianos. En la India, tenía la forma de una armadura llamada cuatro espejos.

Kirys – zbroja ochraniająca korpus składająca się z dwóch części: ochraniającego pierś napierśnika i osłaniającego plecy naplecznika, połączonych za pomocą rzemieni i klamr w pasie, po bokach i na ramionach. Do jego dolnej części, tzw. fartucha, można było przymocować nabiodrniki lub taszki osłaniające uda. Początkowo kirys wyrabiany był ze specjalnie utwardzanej skóry. Grecy wytwarzali z brązu kirys torsowy z odzwierciedleniem muskulatury ludzkiego torsu. Ostatecznie ten element zbroi wytwarzano z żelaza. Starożytni rzymianie używali kirysu w postaci zbroi płytowej lorica segmentata w I-III wieku. W średniowieczu łączono go często z kolczugą lub jako części pełnej zbroi płytowej. W Polsce znany jest kirys karacenowy i kirys husarski, na zachodzie Europy dominowały tzw. kirysy kamizelkowe. Występował również jako część zbroi kirasjerskiej, będąc jedyną, poza hełmem, ochroną. Do dziś spotykany na wyposażeniu francuskich i włoskich reprezentacyjnych gwardii. W Indiach występował w formie zbroi zwanej cztery lustra.

TRADUCCIÓN DE KIRYS

Conoce la traducción de kirys a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de kirys presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 胸甲
• Traductor polaco - español: coraza
• Traductor polaco - inglés: cuirass
• Traductor polaco - hindi: कवच
• Traductor polaco - árabe: درع
• Traductor polaco - ruso: кираса
• Traductor polaco - portugués: couraça
• Traductor polaco - bengalí: উরস্ত্রাণ
• Traductor polaco - francés: cuirasse
• Traductor polaco - malayo: lapisan baja
• Traductor polaco - alemán: Kürass
• Traductor polaco - japonés: 胸当て
• Traductor polaco - coreano: 동체 갑옷
• Traductor polaco - javanés: cuirass
• Traductor polaco - vietnamita: áo giáp
• Traductor polaco - tamil: மார்புக் கவசம்
• Traductor polaco - maratí: छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
• Traductor polaco - turco: zırh
• Traductor polaco - italiano: corazza
• polaco: kirys
• Traductor polaco - ucraniano: кіраса
• Traductor polaco - rumano: chiurasă
• Traductor polaco - griego: θώρακας
• Traductor polaco - afrikáans: harnas
• Traductor polaco - sueco: cuirass
• Traductor polaco - noruego: cuirass

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KIRYS»

Descubre el uso de kirys en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kirys y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Uzbrojenie w Polsce średniowiecznej: 1350-1450 - Tom 1 - Strona 69

lądzkich kirys płytowy występuje jeszcze dwukrotnie. Nosi go św. Jerzy walczący ze smokiem (ryc. 68 a) oraz jeden z Trzech Króli składających pokłon Dzieciątku.217 Dalsze przedstawienia interesującej nas zbroi związane są z Kazimierzem ...

Andrzej Nadolski, 1990

Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 16

Szyszak typu husarskiego z nosalem i szerokim nakarczkiem (policzki nie stanowią kompletu z szyszakiem) oraz kirys od zbroi z 2. połowy XVI w. Napierśnik kirysu wykuty jest z wcięciem w pasie i biegnącą wzdłuż piersi charakterystycznie ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994

O literackiej ramie wydawniczej w książkach dawnych - Strona 22

terackim. Wyznaczają początek i koniec utworu (książki) i w istotny sposób przyczyniają się do wzbogacenia jego znaczeń. Nie można nic pewnego powiedzieć o autorze Kirysa... Nie posiadamy też informacji o miejscu i dacie wydania druku.

Renarda Ocieczek, 1990

Studia nad kulturą materialną wieków od XIV do XVI - Strona 37

pochodzą one według wszelkiego prawdopodobieństwa z jednego i tego samego kirysu, a ściślej — z tego samego naplecznika. W każdym razie mamy tu do czynienia tylko ze stosunkowo niewielką częścią pierwotnej ...

Tadeusz Poklewski-Koziełł, 1986

Pod jedną koroną: kultura i sztuka w czasach unii ... - Strona 91

anna Gottlieba Thielau, król podczas koronacji w Krakowie był „odziany u góry w kirys, niżej w rzymskie tuniko- spodnie, na tym miał nieco rozchylony płaszcz elektorski z niebieskiego aksamitu ze złotem tkanymi kwiatami i ...

Marta Męclewska, ‎Barbara Grątkowska-Ratyńska, 1997

Broń i strój rycerstwa polskiego w średniowieczu - Strona 90

Od dołu kirys przedłużony był tzw. fartuchem, kryjącym brzuch i biodra rycerza, a złożonym z obręczowatych folg zachodzących na siebie dachówkowato i połączonych ruchomo, co zapewniało mu stosunkowo znaczną elastyczność. Całość ...

Andrzej Nadolski, 1979

Uzbrojenie wojsk Krzyżackich w Prusach w XIV w. i na ... - Strona 88

Na wszystkich tych wyobrażeniach widać bardzo wypukły zarys kirysu wyraźnie rysujący się pod pokrywającą go tkaniną. Kunon von Liebenstein nosi pod kirysem kaftan kolczy, rycerze z młodszego fresku w Królewcu pełne pancerze kolcze z ...

Andrzej Nowakowski, 1980

Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od ...

Wszakze nim do Saar przybyl, iuz sie liczba Wo iownikow z CzechóW, Niemców iSzlazakÓW do dwóch tysiecy kirys'ników pomnozyla , WyiztWszy strzelcóW i inns!z lekkaL milicya. 16°' Nie nadchodzily tym czasem obiecane od Ludwika ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1803

Roczniki - Tom 3 - Strona 516

Niewiadomo czy napis zriaczy , iz medal z tego kruszcu Dalmackiego bity , czyli kirys nanim wyrazony byl sporzadzo- ny. Medal takze Trajana miedziany srze-' dniey wielkosci ma tair.se kiris z napisem : S. P Q. R- Optimo Principi. Senat i lud ...

Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1804

Historya narodu polskiego: Tom V. - Strona 215

Pomykali sie zwolna Polacy, 1 jui hyli na strzelenie z luku, kiedy cesarz majac przygotowane na Wszelki trafunck wojsko, 2 uformowanym z piechoty 1 kirys'ników czolem ruszyl ku naszym. Pierwszy Boleslaw uderzyl z jazda na cesarskich.

Adam Stanisław Naruszewicz, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KIRYS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kirys en el contexto de las siguientes noticias.

Kolekcja sprzed 2 500 lat w Muzeum Narodowym. Do obejrzenia m …

Kirys grecki „znaleziony w Wołdze”, IV-III w. p.n.e., brąz, depozyt Muzeum Wojska Polskiego. Fot. Muzeum Narodowe w Warszawie. O niekwestionowanej ... «Warszawa w Pigułce, Jul 15»

Nierozłączni: człowiek i broń

Pancerz Najpierw wymyślono hełm, potem kirys, czyli połączone ze sobą płyty osłaniające pierś i plecy. Następnie doszła ochrona innych części ciała. Pancerz ... «Dziennik Polski, Feb 15»

Znaki hetmańskie w Królestwie Polskim do 1646 r.

Co ciekawe, z dalszej części narracji Oświęcima wynikałoby, że w trakcie uroczystości pogrzebowych w samym kościele, znak hetmański dzierżył ubrany w kirys ... «Kresy.pl, Dic 14»

Janda wygrał turniej indywidualny

Turniej poprzedziła rywalizacja juniorów O Kirys Jana III Sobieskiego. Na podium znaleźli się kolejni gdańszczanie Piotr Sobczak i Maxime Tarasiewicz. «trojmiasto.pl, Dic 14»

Zapraszają Sobieski i Fahrenheit

Imprezę poprzedzi piątkowa rywalizacja w zawodach "O Kirys Jana III Sobieskiego", zaliczanych do klasyfikacji Pucharu Polski Juniorów. Na wszystkie turnieje ... «trojmiasto.pl, Dic 14»

Szymczak i Podralski z kolejnymi sukcesami

W inauguracyjnych zawodach we wrześniu, w Toruniu zajęli 3. miejsca. Następne zawody cyklu odbędą się 5 grudnia w Gdańsku podczas 13. turnieju O Kirys ... «trojmiasto.pl, Oct 14»

Robert Stefanowski – płatnerz z raciborskiego grodu [reportaż]

To był kirys z obojczykiem i naramiennikami, wykonany z blachy ze starego pieca. Dużo osób dziwiło się że przy tak skromnych środkach można takie rzeczy ... «nowiny.pl, Feb 14»

Polacy zdominowali Fahrenheit Mistrzowski Test Gołębiowska z …

To było rarytas dla miłośników szermierki. Trzydniowe zmagania w Gdańskiej Szkole Floretu otworzyła rywalizacja 20-latków O Kirys Jana III Sobieskiego. «trojmiasto.pl, Dic 13»

W Gdańsku trzy dni z floretem

Od piątku do niedzieli zmagania zarówno kobiet jak i mężczyzn obserwować będzie można w Gdańskiej Szkole Floretu, gdzie odbędą się turnieje O Kirys Jana ... «trojmiasto.pl, Dic 12»

Olimpijski przegląd wojska we florecie Gruchała nie wraca do …

W zawodach o Kirys Jana III Sobieskiego zaprezentowali się najlepsi 20-latkowie, a wśród pań triumfowała przedstawicielka gospodarzy, Natalia Gołębiowska. «trojmiasto.pl, Ene 12»