Significado de "couraça" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE COURAÇA EN PORTUGUÉS

cou · ra · ça

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURAÇA

Couraça puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COURAÇA EN PORTUGUÉS

Curazao

Couraça

La coraza es una pieza de armadura ampliamente utilizada, especialmente por los caballeros, en diversos períodos de la Edad Media. Aunque posteriormente se ha confeccionado en otros materiales, su primera hebra ha sido en cuero, y de ahí se advierte su nombre, aunque su forma ha sufrido a lo largo del tiempo grandes variaciones. La coraza era responsable de la defensa del cuerpo, y en especial, en las zonas pectoral y de los flancos, aunque cualquier pieza de armadura hecha en cuero, con alguna especie de clavos o láminas de metal, tenía el nombre de coraza, independientemente de la posición del cuerpo que protegía. Su surgimiento se debe a la necesidad de protección que se siguió al uso de las armas de lanzamiento y es relevante observar que la evolución en el hechizo de las corazas durante largo tiempo fue lo que posibilitó una evolución más amplia que condujo a los conjuntos más complejos de armadura en el siglo XIV, que constituye un período de verdadero apogeo del arte de fabricación de armaduras. La coraza más conocida actualmente perteneció al Emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano-Germánico, y permanece colocada a la exposición en la Armeria de Madrid.

A couraça é uma peça de armadura largamente utilizada, nomeadamente pelos cavaleiros, em diversos períodos da Idade Média. Embora posteriormente tenha sido confeccionada em outros materiais, a sua primeira feição foi em couro, e daí adveio o seu nome, embora a sua forma tenha sofrido ao longo do tempo grandes variações. A couraça era responsável pela defesa do corpo, e em especial, nas zonas peitoral e dos flancos, embora qualquer peça de armadura feita em couro, com alguma espécie de pregos ou lâminas de metal, tivesse o nome de couraça, independentemente da posição do corpo que protegia. O seu surgimento deve-se à necessidade de proteção que se seguiu ao uso das armas de arremesso e é relevante observar que a evolução no feitio das couraças, durante longo tempo, foi o que possibilitou uma evolução mais ampla que conduziu aos conjuntos mais complexos de armadura no século XIV, que constitui um período de verdadeiro apogeu da arte de fabrico de armaduras. A couraça mais conhecida atualmente pertenceu ao Imperador Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico, e permanece colocada à exposição na Armeria de Madrid.

SINÓNIMOS DE «COURAÇA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «couraça» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de couraça

armadura · revestimento

TRADUCCIÓN DE COURAÇA

Conoce la traducción de couraça a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de couraça presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 护胸甲
• Traductor portugués - español: Coraza
• Traductor portugués - inglés: Harness
• Traductor portugués - hindi: छाती
• Traductor portugués - árabe: درع الصدر
• Traductor portugués - ruso: нагрудник
• portugués: couraça
• Traductor portugués - bengalí: উরশ্ছদ
• Traductor portugués - francés: pectoral
• Traductor portugués - malayo: dada
• Traductor portugués - alemán: Brustharnisch
• Traductor portugués - japonés: 胸当て
• Traductor portugués - coreano: 가슴 받이
• Traductor portugués - javanés: breastplate
• Traductor portugués - vietnamita: tấm giáp che ngực
• Traductor portugués - tamil: கவசத்தை
• Traductor portugués - maratí: न्यायाचा ऊरपट
• Traductor portugués - turco: zırh
• Traductor portugués - italiano: corazza
• Traductor portugués - polaco: napierśnik
• Traductor portugués - ucraniano: нагрудник
• Traductor portugués - rumano: platoșă
• Traductor portugués - griego: θώρακας
• Traductor portugués - afrikáans: borstas
• Traductor portugués - sueco: brösts
• Traductor portugués - noruego: bryst

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «COURAÇA»

Citas y frases célebres con la palabra couraça.

1

Madame Swetchine

A humildade é como uma couraça que amortece os golpes desferidos pela vontade hostil dos homens; mas esta couraça está precisamente rota por cima do coração.

2

Johann Goethe

Somente aquele que foi o mais sensível pode tornar-se o mais frio e o mais duro, para se defender do mais pequeno golpe - e esta própria couraça lhe pesa muitas vezes.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COURAÇA»

Descubre el uso de couraça en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con couraça y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

couraca muscular do carater

Com base em nossa realidade anatômica, em nossa fisiologia, o autor explica o que vem a ser a couraça muscular e como ela realmente exerce uma grande influência em nosso relacionamento com o mundo.

JOSE ANGELO GAIARSA

Labirinto Humano, O

inspiratória24, local onde é mais eficaz, mas o conflito básico envolve a pelve ( conflito edípico). Portanto, a pelve é sempre a última a ser trabalhada por uma terapia de remoção da couraça. Se fosse mobilizada em primeiro lugar, o indivíduo ...

Elsworth F. Baker, 1980

Personalidade e Crescimento Pessoal

Releia a descrição de couraça no texto. Qual ê o seu segmento de couraça mais importante? Como esta parte de seu corpo tem funcionado em sua vida? Como sua forte couraça tem influenciado sua experiência? (Especifique ao máximo ...

James Fadiman | Robert Frager

111 Sermões, volume 2

reivindicar qualquer coisa! O diabo quer uma simples brecha moral em nossas vidas para nos atormentar com terríveis acusações (Ex: Zc 3.1, NTLH; Ap 12.10), mas se diariamente nos “vestirmos” da couraça da justiça não haverá do que ele  ...

WALTER BASTOS

Mulher Ferida, a

4. A. AMAZONA. DE. COURAÇA. Consideradas inócuas, algumas mulheres são levadas ao ponto do frenesi. Tentam ficar feias macaqueando o jeito dos homens E conseguem. Xingam, fumam charuto, queimam as cobertas com cinzas de ...

Linda Schierse Leonard

Da Teoria Do Corpo Ao Coração

Neurose de caráter é a patologia biológica e psicológica mantida pelas couraças muscular e caracterológica. d) Couraça vegetativa visual: É a couraça que ocorre no plano cerebral, no momento de fusão entre as vivências corporais e ...

DIMAS CALEGARI

Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...

Depois do estofo assente collocam-se as chapas da couraça. São os parafusos de rosca movel (boulons) empregados para fixar a couraça que tambem fixam o estofo. Esta couraça foi experimentada, e dizem ter apresentado uma grande ...

Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868

Entre Psique E Soma

Compreendi que o processo esquizofrênico era uma pressão dinâmica profunda contra as camadas superficiais da couraça tissular (i. é, dos tecidos) e da couraça muscular. E esta dinâmica não podia passar de través; não podia se exprimir, ...

GERDA BOYESEN

Reich: historia das ideias e formulacoes para a educacao

Também com o objetivo de indicar a existência do estado cro- nicamente enrijecido, Reich utiliza o termo "couraça". A seu ver, essa estrutura pouco flexível, encouraçada, vai atuar como resistência no processo de análise. Assim explica-nos ...

Paulo Albertini, 1993

Reich: O Corpo E a Clinica

A couraça muscular ligada à contenção ou inibição de impulsos envolve tensão ou flacidez crónicas da musculatura esquelética resultantes de alterações nos comandos efetores do sistema extrapirami- dal, envolvendo provavelmente ...

NICOLAU MALUF JR., 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COURAÇA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término couraça en el contexto de las siguientes noticias.

Santo André projeta conquista do Paulista de basquete feminino

O time comandado pela técnica Arilza Couraça chegou à decisão concluindo a etapa inicial no segundo lugar, atrás apenas do invicto Corinthians/Americana, ... «Terra Brasil, Oct 15»

Santo André e Corinthians/Americana definem a primeira colocação …

Com a vitória, o time andreense, comandado pela técnica Arilza Couraça, chegou aos quatro pontos, decorrentes de dois resultados positivos, enquanto que a ... «Terra Brasil, Oct 15»

S.André e S.Bernardo abrem Campeonato Paulista de basquete …

O Santo André/APABA, agora comandado pela técnica Arilza Couraça, vem se preparando para os desafios da temporada e o estadual será uma forma de ... «Repórter Diário, Oct 15»

Democracia cabocla

Muitos outros correligionários seus tiveram a mesma sorte: assaltaram os cofres públicos e valiosas empresas brasileiras, valendo-se da couraça do vigente ... «Campo Grande News, Oct 15»

Guitarra: Música x Humildade

Muitos se auto glorificam, fazem uma couraça de falsa humildade; "não cara, que isso, não sou tão bom assim” , apenas para parecerem exemplos, mas só ... «Whiplash! RockSite, Oct 15»

Um Wolverine na busca implacável pela sofisticação

Couraça para documentos em uma economia cada vez mais mutante. divulgação Economia mutante pede pasta de couro resistente. Chega em agosto. «Valor Economico, Jun 15»

Por que mentimos?

... mentira se torna um disfarce, pois é bom lembrar que certos bichos se camuflam para se defender de predadores e, nesse exemplo, a couraça se torna vital. «Itu.com.br, Abr 15»

Padre Marcelo Rossi

Proteção, amados, é disso que mais precisamos nos dias de hoje, e não uma simples proteção, uma couraça realmente eficaz que é a proteção que vem de ... «O Tempo, Mar 15»

Tambaqui e mandioca na mesa dos awajúns

... com a carne escura e saborosa— e cortaram a ponta de um buriti, variedade de palmeira que dá frutos arredondados, cobertos por uma couraça de escamas ... «EL PAÍS Brasil, Ene 15»

Previsões para diversos setores de 2015 estão no último horóscopo …

Nem adianta tentar revestir com uma couraça o coração, porque isso somente adiaria o inevitável. É preciso aprender, sobretudo com a base familiar para ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, Dic 14»