Significado de "klawesyn" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KLAWESYN EN POLACO

klawesyn

QUÉ SIGNIFICA KLAWESYN EN POLACO

clavicémbalo

Klawesyn

(Br. Clavecín, incluído (Clavi) clavicémbalo.) Clavecín - comúnmente conocida en Europa desde el siglo XV arrancó instrumento de cuerda, equipado con un teclado, pertenece a la familia de las cítaras. En este instrumento, las cuerdas son excitadas por un mecanismo de puentes equipado con el llamado. "pluma" hecha de plumas de ciruela dura, cuero duro o plásticos modernos. La "pluma" puesta en movimiento por un mecanismo clave tira de las cuerdas atadas sobre la placa de resonancia. En una forma típica de educación en el siglo XVI, el clavecín tenía al menos dos cuerdas de cuerda, y uno o, como en el órgano, dos teclados. Al presionar una tecla, se pueden emitir una, dos o incluso varias cadenas simultáneamente, que también se transpusieron en intervalos de octava. El sistema principal de cuerdas se vistió con atuendo natural (registro de 8 'a 8 pies) y se duplicó. Los instrumentos más grandes, que tienen dos manuales y más sistemas de las cadenas utilizadas como las cuerdas se afinan octava (4 '- registro czterostopowy) o rara vez una octava inferior (16' - registro szesnastostopowy).

Klawesyn (fr. clavecin, wł. (clavi)cembalo) – znany powszechnie w Europie od XV wieku instrument strunowy szarpany, wyposażony w klawiaturę, zaliczany do rodziny cytr. W instrumencie tym struny zostają wzbudzone poprzez mechanizm skoczków zaopatrzonych w tzw. "piórka" wykonane z twardych partii piór ptasich, twardej skóry lub współcześnie z tworzyw sztucznych. "Piórka" wprawione w ruch za pomocą mechanizmu klawiszowego szarpią struny naciągnięte nad płytą rezonansową. W typowej formie wykształconej w XVI wieku, klawesyn miał najczęściej co najmniej podwójny naciąg strun, oraz jeden, lub – podobnie jak w organach – dwa manuały (klawiatury). Naciskając jeden klawisz można było wydobyć jednocześnie dźwięk z jednej, dwóch lub nawet kilku strun, które również transponowały w interwale oktawy. Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano. W instrumentach większych, posiadających dwa manuały i więcej systemów strun stosowano także struny strojone oktawę wyżej (4' – rejestr czterostopowy) bądź niezwykle rzadko o oktawę niżej (16' – rejestr szesnastostopowy).

TRADUCCIÓN DE KLAWESYN

Conoce la traducción de klawesyn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de klawesyn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 大键琴
• Traductor polaco - español: clavicémbalo
• Traductor polaco - inglés: harpsichord
• Traductor polaco - hindi: हार्पसीकोर्ड
• Traductor polaco - árabe: بيان القيثاري
• Traductor polaco - ruso: клавесин
• Traductor polaco - portugués: cravo
• Traductor polaco - bengalí: বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
• Traductor polaco - francés: clavecin
• Traductor polaco - malayo: piano kuno
• Traductor polaco - alemán: Cembalo
• Traductor polaco - japonés: ハープシコード
• Traductor polaco - coreano: 하프시 코드
• Traductor polaco - javanés: harpsichord
• Traductor polaco - vietnamita: phong cầm ở thế kỷ xvi
• Traductor polaco - tamil: குளிர்பானம்
• Traductor polaco - maratí: एक तंतुवाद्य
• Traductor polaco - turco: harpsikord
• Traductor polaco - italiano: clavicembalo
• polaco: klawesyn
• Traductor polaco - ucraniano: клавесин
• Traductor polaco - rumano: clavecin
• Traductor polaco - griego: είδος παλαιού πιάνου
• Traductor polaco - afrikáans: klavesimbel
• Traductor polaco - sueco: cembalo
• Traductor polaco - noruego: cembalo

2 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KLAWESYN»

Descubre el uso de klawesyn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con klawesyn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Alessandro and Domenico Scarlatti: A Guide to Research - Strona 102

Tetyda na Skyros; opera, 2 tercety i duet na glosy, wiolonczele i klawesyn (Florilegium musicae antiquae, 5) [1963]. score, 23 pp. Unfig. bass realized for hpschd. Contains: "Vorrebbe dal tuo cor," "Amando tacendo," and "Lasciami piangere. " .

Carole Franklin Vidali, 1993

Nigdy i na zawsze

Klawesyn,. #. podpowiedzia nieoczekiwanie jej umys .Czy Constance na nimgraa? Wiedzia a, Ze powinna pój9ć na górę, do pokoju. Czu a, Ze będziemusia a spędzić tamtrochę czasu, ...

Ann Brashares, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLAWESYN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término klawesyn en el contexto de las siguientes noticias.

Koncert na Brynowie, Katowice, 14 listopada

Wystąpią: Krzysztof Filus (viola di gamba), Irmina Obońska (organy, klawesyn), Marek Toporowski (organy, klawesyn). W programie utwory Antonio Solera, ... «Radio eM 107,6 FM, Nov 15»

W październiku Wieczory u Telemanna

Wieczór I odbędzie się w sobotę, 24 października o godzinie 18.00. Wystąpią soliści: Elżbieta Stefańska - klawesyn; Mariko Kato - klawesyn; Tomasz Potaczek ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Sep 15»

Dramat artystki! Przez pirata drogowego nie zagram na klawesynie

To był nieszczęśliwy finał urlopu w Polsce. Anna Póda (61 l.) przyjechała w rodzinne strony z Madrytu. W przededniu powrotu wybrała się na rowerową ... «SE.pl, Ago 15»

Basso. Polsko-francuska podróż barokowa

Do Warszawy zawitał czeski mistrz wioli da gamba Petr Wagner, by ze znakomitym polskim klawesynistą Władysławem Kłosiewiczem wykonać dzieła ... «Polskie Radio, Jul 15»

"Five o'clock". Poczuj potęgę wiolonczeli!

Co oznacza, że klawesyn jest "dobrze temperowany" i czy Bach swój klawesyn ... Ponieważ było to nasze pierwsze spotkanie z klawesynem w audycji "Five ... «Polskie Radio, Jun 15»

Ukryty Haendel. Barok Alana Curtisa

Amerykanin Alan Curtis, niezwykły artysta, który pokochał klawesyn i muzykę dawną, po ukończeniu studiów w Illinois (1960 r.) wybrał się do Europy, by uczyć ... «Polskie Radio, May 15»

Recenzja płyty: Marcin Świątkiewicz, Arte dei Suonatori, „Johann …

Recenzja płyty: Marcin Świątkiewicz, Arte dei Suonatori, „Johann Gottfried Müthel, The 5 Keyboard Concertos”. Szalony klawesyn. Marcin Świątkiewicz to nie ... «Polityka, Mar 15»

Polska vs Dania: gwarantowany horror. Tak było w przeszłości

~KLAWESYN 2015-01-24 (20:29) 9 miesięcy 13 dni 21 godzin i 42 minuty temu ... ~KLAWESYN 2015-01-24 (18:08) 9 miesięcy 14 dni i 3 minuty temu. «Wirtualna Polska, Ene 15»

Urszula Bartkiewicz, Romana Agnel, Dariusz Brojek (fot. nadesłane)

Profesor Urszula Bartkiewicz jest Spiritus Movens nie tylko klasy klawesynu, ale również całej Katedry Klawesynu, Organów i Muzyki Dawnej bydgoskiej ... «Radio PiK, Dic 14»

Bach nie tylko na klawesynie. Transmisja!

Jan Sebastian Bach nie tylko na klawesynie. Transmisja! 15.11.2014. Jednym z wykonawców koncertu będzie Władysław Kłosiewicz, wielokrotnie nagradzany ... «Polskie Radio, Nov 14»