Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "clavicembalo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CLAVICEMBALO EN ITALIANO

cla · vi · cem · ba · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAVICEMBALO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Clavicembalo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CLAVICEMBALO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «clavicembalo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
clavicembalo

clavicémbalo

Clavicembalo

Con la palabra clavecín, hay una familia de instrumentos musicales de cuerda equipados con un teclado, entre los cuales el gran instrumento actualmente se llama clavecín, pero también el más pequeño virgen y spinetta. Estos instrumentos generan el sonido pellizcando la cuerda, en lugar de golpearla como ocurre en el piano o el clavicordio. La familia del clavicordio se originó probablemente cuando un teclado se adaptó a un pastel, proporcionando así un medio para pellizcar las cuerdas. El término en sí mismo, que aparece por primera vez en un documento de 1397, deriva del latín clavis, clave y cymbalum, término que en la Edad Media significaba instrumentos musicales con cuerdas paralelas estiradas sobre una carcasa poligonal y sin asa, el cetre. En cualquier caso, la primera descripción conocida del clavecin se remonta a alrededor de 1440. Las campanas de arpa y los instrumentos similares se llaman platillos o clavicordio. Con il termine clavicembalo si indica una famiglia di strumenti musicali a corde, dotati di tastiera: tra questi, anzitutto lo strumento di grandi dimensioni attualmente chiamato clavicembalo, ma anche i più piccoli virginale e spinetta. Questi strumenti generano il suono pizzicando la corda, anziché colpirla come avviene nel pianoforte o nel clavicordo. La famiglia del clavicembalo ha probabilmente avuto origine quando una tastiera è stata adattata ad un salterio, fornendo così un mezzo per pizzicare le corde. Il termine stesso, che compare per la prima volta in un documento del 1397, deriva dal latino clavis, chiave, e cymbalum, termine che designava nel medioevo gli strumenti musicali con corde parallele tese su una cassa poligonale e senza manico, come i salteri e le cetre. In ogni caso, la più antica descrizione nota del clavicembalo risale al 1440 circa. I costruttori di clavicembali e strumenti simili sono detti cembalari o cembalai.

definición de clavicembalo en el diccionario italiano

La definición del clavecín en el diccionario es un instrumento musical antiguo, similar a un piano, cuyas cuerdas se hicieron vibrar pellizcándolas con picos de pluma gobernados por un teclado simple o doble.

La definizione di clavicembalo nel dizionario è antico strumento musicale, di forma simile a un pianoforte, le cui corde venivano fatte vibrare pizzicandole con becchi di penna governati da una tastiera semplice o doppia.

Pulsa para ver la definición original de «clavicembalo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CLAVICEMBALO


archicembalo
ar·chi·cem·ba·lo
bubalo
bu·ba·lo
cembalo
cem·ba·lo
cimbalo
cim·ba·lo
fustibalo
fu·sti·ba·lo
gravicembalo
gra·vi·cem·ba·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CLAVICEMBALO

claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico
clavicola
clavicolare
clavicordio
clavigero
clavioline
clavo
claxon

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CLAVICEMBALO

alo
batalo
bufalo
buffalo
calo
cefalo
idroscalo
in calo
italo
malo
opalo
palo
regalo
sandalo
scalo
scandalo
somalo
squalo
tantalo
tepalo

Sinónimos y antónimos de clavicembalo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CLAVICEMBALO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «clavicembalo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de clavicembalo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CLAVICEMBALO»

clavicembalo armonium organetto organo pianino piano pianoforte pianola spinetta prezzi temperato spartito vendo usato bach verde termine indica famiglia strumenti musicali corde dotati tastiera questi anzitutto strumento grandi dimensioni attualmente chiamato clavicembalo nell enciclopedia treccani nella forma prevalente presenta lunga armonica sono pizzicate plettri messi cosa distingue focus differenza principale modo vengono fatte vibrare primo lamelle marioni roberto home page piccolo estensione tasti oppure risp liuto richiesta trasponibile conservatorio musica luigi cherubini firenze dcpl obiettivi formativi prospettive occupazionali obbligatori verona corso prevede tipologie

Traductor en línea con la traducción de clavicembalo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CLAVICEMBALO

Conoce la traducción de clavicembalo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de clavicembalo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大键琴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

clavicémbalo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

harpsichord
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हार्पसीकोर्ड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بيان القيثاري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

клавесин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cravo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

clavecin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

piano kuno
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Cembalo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハープシコード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하프시 코드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

harpsichord
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phong cầm ở thế kỷ xvi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குளிர்பானம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक तंतुवाद्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

harpsikord
70 millones de hablantes

italiano

clavicembalo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

klawesyn
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

клавесин
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

clavecin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είδος παλαιού πιάνου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klavesimbel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cembalo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cembalo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra clavicembalo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLAVICEMBALO»

El término «clavicembalo» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.281 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «clavicembalo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de clavicembalo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «clavicembalo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CLAVICEMBALO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «clavicembalo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «clavicembalo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre clavicembalo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CLAVICEMBALO»

Descubre el uso de clavicembalo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con clavicembalo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il clavicembalo Traeri
H clavicembalo (tig. l), oggetto di questo studio, è firmato e datato da Ugo Annibale Traeri, uno dei più illustri membri della celebre famiglia di organari, originari di Brescia, attiva a Modena e a Bologna nel sec. XVlll, ed è conservato presso la ...
Angelica Giannetto Fogliani, 2013
2
Haydn: due ritratti e un diario
Nota di Dies: «Nei suoi primi anni Haydn si serviva normalmente di un clavicembalo [Flùgel] o clavecin. Molti anni fa notò che il suono aspro del clavicembalo produceva sul suo cervello un effetto tagliente. Poiché questa sensazione ...
Andrea Lanza, Enzo Restagno, 2001
3
Storia della musica
Così, non scandalizzi il fatto che il Clavicembalo ben temperato possa essere eseguito anche al sintetizzatore elettronico. Ma da qui a dire che il pianoforte è un perfezionamento del clavicembalo ne corre. Clavicembalo, salterio, clavicordo ...
Mario Pasi, 1995
4
Carter
ad affievolirsi; può solo accelerare questo processo sollevando il dito dal tasto e usando la sordina. Il fatto che nel pianoforte si perda il controllo del suono è comune al clavicembalo, che per di più ha solo un controllo relativo sulla dinamica ...
Elliott Carter, Enzo Restagno, 1989
5
Petrassi
La presenza del clavicembalo in entrambi i lavori è tutto sommato un motivo secondario, quasi una conseguenza di tale struttura concertante cui il suono di questo strumento si rivela congeniale ai fini di una equilibratura e trasparenza degli ...
Enzo Restagno, 1986
6
Viaggio musicale in Germania e Paesi Bassi
Tre concerti per clavicembalo stampati separatamente sempre dal medesimo editore. V. Un saggio sull'arte di suonare il clavicembalo, con esempi, e ventisei tavole fuori testo, scritto in lingua tedesca e stampato per l'autore nel 1753. VI.
Charles Burney, E. Fubini, 1986
7
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
La tiorba realizzava una sequenza accordale del basso numerato arpeggiando in vario modo - una caratteristica tipica dei francesi, anche quando utilizzavano il clavicembalo. Nello stile italiano veniva invece preferito il clavicembalo, perché ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
8
Follia, follie
1508 - Siviglia 1580), le Variationes quas Lusitani Follias vocant, per soprano solo (1577) di F. Salinas (Burgos 1513 - Salamanca 1590) e, di anonimi spagnoli , la Folias, per clavicembalo (1708) e le Otras Folias, per clavicembalo (1709).
Maria Grazia Profeti, 2006
9
Conversazioni con Glenn Gould
(trascriz. da un Concerto per oboe di A. Marcello), BWV 974 Aria mit verschiedenen Veränderungen ('Variazioni Goldberg'), BWV 988 Aria variata ( alla maniera italiana) in la min., BWV 989 Sei Sonate per violino e clavicembalo, BWV ...
Glenn Gould, Jonathan Cott, 2009
10
Clementi. La vita e la musica
Op. 16 La Chasse, per clavicembalo o pianoforte, 1786. Op. 17 Capriccio per clavicembalo o pianoforte, 1787. Op. 18 Due Sinfonie per archi, due flauti, due oboi, due corni e fagotti, 1787. Op. 19 Musical Characteristics, o una raccolta di ...
Leon Plantinga, 1980

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLAVICEMBALO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término clavicembalo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il clavicembalo bachiano - Voceditalia.it
Il clavicembalo bachiano. Lunedi' 20 e martedi' 21 luglio in via Lanzone a Milano. A intervallare la programmazione 2015 di Milano Arte ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
2
Urbino: concerti, spettacoli e una mostra di strumenti classici per il …
Dalle tarantelle della tradizione popolare alle "Variazioni Goldberg" di Bach eseguite al clavicembalo, ai capolavori di Mozart, Händel e Purcell ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Accademia Bizantina, al Goldoni lo spettacolo del Music Summer …
... docente di strumenti ad arco, flauto e musica d'insieme) e Valeria Montanari (docente di clavicembalo e pianoforte) di Accademia Bizantina, ... «Ravenna24ore, Jul 15»
4
Domenica 19 e mercoledì 22 due concerti in villa De Capoa …
... Elena Branno (oboe), Marcello Branno (violino), Andrea Santangelo (flauto), Gianpaolo Di Iorio (fagotto) e Luciano Branno (clavicembalo). «Primonumero.it, Jul 15»
5
Cinque suggestivi appuntamenti per Châteaux en musique …
... Marco Demaria, violoncelli Roberto Bevilacqua, violone Michele Barchi, clavicembalo Daniele Ferretti, organo “La Stravaganza" è il titolo di ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
... Musica Sibrii, con Tullia Pedersoli (soprano), Davide Belosio (violino), Enrico Barbagli (clavicembalo) e la voce recitante di Stefano Maffei. «La Prealpina, Jul 15»
7
Concerti all'Abbazia di San Fruttuoso: il programma
Gian Maria Bonino suona un clavicembalo francese Guido Bizzi 2007. Sabato 15 agosto. La cantante Valeria Bruzzone e il chitarrista Enrico ... «mentelocale.it, Jul 15»
8
I Red Priest, gli Stones della musica antica - Amadeus
Nonostante il loro nome richiami il prete rosso Vivaldi, Julia Bishop (violino), Angela East (violoncello) e Howard Beach (clavicembalo) e Pier Adams (flauto), ... «Amadeus online, Jul 15»
9
Ravenna. Un concerto per Sant'Apollinare, nella Basilica il …
... il Concerto di Haendel per arpa e orchestra, il concerto in fa minore per clavicembalo e orchestra di Bach e il Divertimento K136 di Mozart. «Romagna Gazzette, Jul 15»
10
Subiaco - Da domenica 19 luglio il via a "Piazzette in Musica"
Protagonista dell' appuntamento successivo previsto per il 20 agosto, sarà "La sonata a tre", concerto per violini e clavicembalo con musiche di ... «Tiburno.tv, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Clavicembalo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/clavicembalo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z