Significado de "klomb" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KLOMB EN POLACO

klomb

QUÉ SIGNIFICA KLOMB EN POLACO

Jardinera (jardín)

Kwietnik (ogród)

Jardinera - una variedad de formas y tamaños cubiertos con plantas ornamentales, principalmente flores, plantadas o sembradas de acuerdo con el plan previsto para fines decorativos. Los macizos de flores son la decoración de jardines, parques, decoran edificios y sus entradas. Entre las plantas de flores se pueden encontrar no solo plantas de flores, sino también plantas de hierba, arbustos, árboles e incluso helechos. Dependiendo del nivel de conocimiento del jardinero, se pueden lograr varios efectos, como la floración continua a pesar de los cambios estacionales, diferentes tipos de inscripciones y combinaciones de colores que imitan banderas y símbolos, o solo impresión estética de color y cuidado.

Kwietnik - różnego kształtu i wielkości teren porośnięty roślinnością ozdobną, głównie kwiatową, posadzoną lub posianą według zamierzonego planu w celach dekoracyjnych. Kwietniki są ozdobą ogrodów, parków, ozdabiają budynki i ich wejścia. Wśród roślin kwietnika można spotkać nie tylko rośliny kwiatowe, ale także rośliny trawiaste, krzewy, drzewa a nawet paprotniki. Zależnie od poziomu wiedzy ogrodnika można uzyskać różne efekty, takie jak np. ciągłe kwitnienie mimo zmian pory roku, różnego rodzaju napisy i zestawy barw naśladujące flagi i symbole lub tylko estetyczne wrażenie kolorowości i zadbania.

TRADUCCIÓN DE KLOMB

Conoce la traducción de klomb a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de klomb presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 花坛
• Traductor polaco - español: macizo
• Traductor polaco - inglés: flowerbed
• Traductor polaco - hindi: फुलवारी
• Traductor polaco - árabe: مشتل أزهار
• Traductor polaco - ruso: клумба
• Traductor polaco - portugués: canteiro de flores
• Traductor polaco - bengalí: কেয়ারী
• Traductor polaco - francés: parterre de fleurs
• Traductor polaco - malayo: petak bunga
• Traductor polaco - alemán: blumenbeet
• Traductor polaco - japonés: 花壇
• Traductor polaco - coreano: 화단
• Traductor polaco - javanés: flowerbed
• Traductor polaco - vietnamita: thảm hoa
• Traductor polaco - tamil: flowerbed
• Traductor polaco - maratí: फुलझाडाचा वाफा
• Traductor polaco - turco: flowerbed
• Traductor polaco - italiano: aiuola
• polaco: klomb
• Traductor polaco - ucraniano: клумба
• Traductor polaco - rumano: strat de flori
• Traductor polaco - griego: παρτέρι
• Traductor polaco - afrikáans: blomtuin
• Traductor polaco - sueco: blomsterrabatt
• Traductor polaco - noruego: blomsterbed

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KLOMB»

Descubre el uso de klomb en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con klomb y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Myśli różne o sposobie zakładania ogrodów - Strona lix

Innym. kształtem. ułożony. Klomb. mieszany. Czasem sie trafia, ze zastać można wiąża pieknego albo Graba czyli Buka w swoim Ogrodzie. Koło nich dobrze iest sadzić kilka Modrze- wów, te zaś trzeba obsadzać szakłakiem, Hordowina, ...

Izabela Czartoryska (księżna), 1805

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 705

KLOMB 'rabata okrągła z kwiatami' XX-1, 'kępa, grupa, bukiet', o kwiatach XlX-2 (K.Chłędowski 1873: terasa, na której poustawiano klomby najpiękniejszych wazonowych kwiatów, „Tygodnik Ilustrowany" 1863: klomb kwiatów woniał), 'grupa ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Aukcja antykwaryczna - Wydanie 57 - Strona 117

Plansze form. ca 28x21 cm. Znaczna większość z nich została wykonana przez Jana Z.Freya (niektóre sygn. na płycie). Ryciny przedstawiają poszczególne drzewa 1 krzewy, klomby (jeden ręcznie kolorowany), budynki i urządzenia ogrodowe ...

Antykwariat "Rara Avis"., 2004

Kalahari

Marie-Luise kazała wyciąć klomb na środku trawnika i Alfios całymi dniami zwykł na nim siedzieć przykucnięty. Ale teraz widocznie ułożył się w cieniu. Ten klomb raził Oskara wrzaskliwością ukwiecenia, uważał, że rozbija ciemną zieleń ...

Wojciech Albiński, 2012

Poezja modernizmu: interpretacje - Strona 116

nak klomb. Narrator mówi o „moim klombie", kladzie zatem na- cisk na jego syngularnosc, konkretnosc. „Mój klomb" to klomb wyraznie zlokalizowany i - by tak rzec - lokalizujacy: wskazuje posrednio na miejsce usytuowania narratora. Zwykle ...

Andrzej Skrendo, 2005

Tajemniczy ogród:

To takie same czary, jakte, które każą tym oto pod ziemią pracować — iwskazał butem na klomb krokusów. Colin spojrzał na nie. — O, tak — wolno wyrzekł. — Tak! Niema chyba większych czarów na świecie. Wyprostował się mocniej jeszcze.

Frances Hodgson Burnett, 2014

Listy do rodziny - Strona 442

Ponieważ konie niewiele mają roboty, to Ru- lewicz mógłby wozić z wielkiego podwórza lub z kupy przy sadzie starą kompostową ziemię na klomb przed domem, ten okrągły, gdzie stoi wazon. Niech zwozi i składa na brzegach klombu kupa ...

Wladyslaw St Reymont, ‎Tomasz Jodełka-Burzecki, ‎Barbara Kocówna, 1975

Umschlagplatz - Strona 30

Przed willą — patrząc od furtki — był klomb otoczony ostrymi odłamkami dachówek. Nim dojdę do klombu, zatrzymam się jeszcze na chwilę przy furtce. Furtka była z deseczek — deseczki ustawione pionowo i połączone na górze i na dole ...

Jarosław Marek Rymkiewicz, 1992

Żywe echa - Strona 216

Wchodzi na klomb, staje w rozkroku obok uschniçtej rózy (albo, jak mówilismy, "niemego swiadka hariby") , splata za soba rece i wolno uderzajac petla bykowca po swoim grzbiecie, krzyczy: - Zelle marsch! Sztubowy rusza pierwszy. W slad za ...

Wacław Nowicki, 1993

Dwór polski: zjawisko historyczne i kulturowe : materiały ... - Strona 467

Przed frontonem dworu znajdował się prostokątny klomb, zakończony od północy małym trójkątnym klombikiem. ... Klomb i szpalery otaczała droga podjazdowa, obramowana od wschodu, północy i zachodu trawnikiem, pasem drzew i ...

Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Seminarium, ‎Anna Sieradzka, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLOMB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término klomb en el contexto de las siguientes noticias.

Plac Wolności opóźniony. Roboty ruszą w 2016 roku

Zlikwidowany zostanie klomb – kwadrat w sąsiedztwie zejścia z placu na ulicę 1 Maja. Obok będą miejsca parkingowe dla rowerów. Przed wejściem do ratusza ... «Temat.net, Nov 15»

W centrum Wrocławia stanie rzeźba Arlekina

... skwerze przy Teatrze Muzycznym Capitol, u zbiegu ulic Piłsudskiego i Świdnickiej, w miejscu gdzie obecnie jest usytuowany mały klomb i słup ogłoszeniowy. «Gazeta Wrocławska, Oct 15»

Rynek w Gogolinie przeszedł kolejny lifting

Na skwerze pojawi się nowy klomb zieleni i kostka brukowa. Od strony ... W ramach remontu gmina wymieni kostkę brukową i stworzy nowy klomb. Chodnik od ... «Nowa Trybuna Opolska, May 15»

Uszkodził pięć aut. "Był po alkoholu i narkotykach, nie miał prawa …

... na chodnik, potrącił pieszego, a potem uszkodził pięć zaparkowanych samochodów i znak drogowy. Auto zatrzymało się w końcu na klombie z kwiatami. «TVN Warszawa, May 15»

Kradną kwiaty z miejskich klombów

Więc jeśli kwiaty nadal będą znikały, w klombach pojawią się nieestetyczne luki. - Możemy tylko apelować, by mieszkańcy dbali o kwiaty. By traktowali je jak ... «nowiny.pl, Abr 15»

Wojciechy: Pierwszaki dbają o klomby

Pierwszaki ze szkoły w Wojciechach dostały "w spadku" po absolwentach szkolny klomb, którym teraz one będą się zajmowały. 19 września zrobiły na nim ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 14»

Śmiertelnie groźna roślina na klombach w Świnoujściu

Urzędnicy w Świnoujściu nie mają wyobraźni! Na miejskich klombach posadzili śmiertelnie niebezpieczną roślinę. Z tej groźnej dekoracji nie zamierzają ... «SE.pl, Jun 14»

Śmiertelna trucizna na klombach w Polsce. Tym chcieli zabić Obamę

Na klombach w Świnoujściu posadzono śmiertelnie niebezpieczną roślinę - rącznik. To właśnie pozyskaną z niej trucizną - rycyną, chciano otruć Obamę i ... «Sfora, Jun 14»

Ogród Krasińskich w Warszawie otwarty po rewitalizacji

Odtworzony układ alejek, staw ze strumieniem i kaskadą wodną, kwietne klomby według projektu z XIX w. połączone ze współczesnym placem zabaw dla dzieci ... «Wirtualna Polska, May 14»

Święty Jakub spod katedry

Na jego środku urządzimy klomb stylizowany na dawną studnię — zapowiada ks. Lesiński. — Będą rosły tu kwiaty i ozdobne krzewy. A w przyszłości może ktoś ... «wm.pl, Dic 13»