Significado de "kolumbarium" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KOLUMBARIUM EN POLACO

kolumbarium

QUÉ SIGNIFICA KOLUMBARIUM EN POLACO

palomera

Kolumbarium

Columbarium: cementerio rectangular o, a veces abovedado, de la época romana y cristiana primitiva, que ocupaba solo en Roma y actuaba como una tumba colectiva de varios cientos de muertos. El nombre se deriva de la palabra latina columba. El columbario apareció durante el reinado del emperador Augusto en el siglo I a. Kolumbarium es un edificio subterráneo con nichos en las paredes interiores ubicadas en dos plantas. Los nichos fueron diseñados para urnas con cenizas muertas y tabletas de mármol con sus nombres. Debajo de las paredes, se colocaron sarcófagos en el suelo. El interior generalmente está decorado con frescos y estuco. Un ejemplo de esta arquitectura es la columbaria conservada del siglo XIX en el cementerio Bernardine en Zarzecze en Vilnius. También existieron hasta la devastación del cementerio de Rossini en Vilnius. En la actualidad, Columbaria se está construyendo en cementerios cerca de los crematorios.

Kolumbarium – prostopadłościenna lub niekiedy kopulasta budowla cmentarna z czasów rzymskich i wczesnochrześcijańskich, występująca wyłącznie w Rzymie i pełniąca funkcję zbiorowego grobowca dla kilkuset zmarłych. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa columba. Kolumbarium pojawiło się w czasach cesarza Augusta w I w. p.n.e. Kolumbarium to budowla podziemna z niszami w ścianach wewnętrznych ustytuowanych w piętrowych rzędach. Nisze przeznaczone były na urny z prochami zmarłych i opatrzone marmurowymi tabliczkami z ich imionami. Pod ścianami, na posadzce ustawiano sarkofagi. Wnętrze zdobiono zazwyczaj freskami i stiukami. Przykładem tej architektury są zachowane XIX-wieczne kolumbaria na Cmentarzu Bernardyńskim na Zarzeczu w Wilnie. Istniały one też do chwili dewastacji na cmentarzu na Rossie w Wilnie. W obecnych czasach kolumbaria buduje się na cmentarzach w pobliżu krematoriów.

TRADUCCIÓN DE KOLUMBARIUM

Conoce la traducción de kolumbarium a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de kolumbarium presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 骨灰
• Traductor polaco - español: palomera
• Traductor polaco - inglés: columbarium
• Traductor polaco - hindi: Columbarium
• Traductor polaco - árabe: columbarium
• Traductor polaco - ruso: колумбарий
• Traductor polaco - portugués: columbário
• Traductor polaco - bengalí: ঘুঘুপাখির বাসা
• Traductor polaco - francés: columbarium
• Traductor polaco - malayo: columbarium
• Traductor polaco - alemán: Kolumbarium
• Traductor polaco - japonés: 遺骨安置
• Traductor polaco - coreano: 비둘기 집
• Traductor polaco - javanés: columbarium
• Traductor polaco - vietnamita: chuồng bồ câu
• Traductor polaco - tamil: இறந்தோர் சாம்பலை வைக்க சுவற்றில் உள்ள அமைவு
• Traductor polaco - maratí: columbarium
• Traductor polaco - turco: güvercinlik
• Traductor polaco - italiano: colombario
• polaco: kolumbarium
• Traductor polaco - ucraniano: колумбарій
• Traductor polaco - rumano: columbar
• Traductor polaco - griego: περιστερώνα
• Traductor polaco - afrikáans: kolumbarium
• Traductor polaco - sueco: columbarium
• Traductor polaco - noruego: columbarium

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KOLUMBARIUM»

Descubre el uso de kolumbarium en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kolumbarium y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wilno: dzieje, architektura, cmentarze - Strona 595

Cmentarz Bernardyñski. Elewacja poludnio- wa zespolu bramy, kolumbariów i kaplicy. Rekonstrukcja stanu sprzed zniszczenia. Oprac. autor I 266-267 294. Cmentarz Bernardyñski. Elewacja pótnocna kapliczki fundacyjnej. Oprac. autor I 267 ...

Edmund Małachowicz, 1996

Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 240

W okresie międzywojennym kolumbaria odrestaurowano. Dzięki temu budowle te przetrwały i dziś są jedynymi tego rodzaju obiektami cmentarnymi w Wilnie. W kolumbariach znajdują się najstarsze pochówki na tej nekropolii. Zmarłych ...

Józef Krajewski, 2013

Praktische Theologie des Alterns - Strona 409

Ein bemerkenswertes Bauwerk der Sepulkralkultur wurde 2008 auf dem Rostocker Neuen Friedhof seiner Bestimmung übergeben: ein Kolumbarium in Pyramidenform. Kolumbarien (latein. columbarium: der Taubenschlag) – so genannt ...

Thomas Klie, ‎Martina Kumlehn, ‎Ralph Kunz, 2009

Arbeit und Sitte in Palästina - Tom 7 - Strona 337

Kolumbarium in Jerusalem. 129. Kolumbarium in (fallet el-ka$ab. 130. Kolumbariumsrand in ha$ähi$ el-föka. 131/i:i2. Kolumbarium in wädl dir es-alnne. 133/134. Kolumbarium im wädl kaddüm. 135—137. Kolumbarium bei karjet es-sa'lde.

Gustaf Dalman, 1964

Riten und Rituale der Postmoderne: Am Beispiel des Bistums ...

“129 Wiederum offen für Christen und Nicht-Christen ist das Kolumbarium in der Herz—Jesu— Kirche in Hannover—Misburg, welches zugleich zu den neuesten Einrichtungen dieser Art zählt und im Februar 2010 eröffnet wurde. Es ist damit ...

Stephan Schatzler, 2013

Rom: zweieinhalb Jahrtausende Geschichte, Kunst und Kultur ...

Kolumbarium des Pomponius Hylas Porta Latina Okt – Mai Di – Sa 10 – 17 Uhr ; Juni - Sept . Di – Sa 9 – 13 und 15 – 18 , So , Fei 9 – 13 Uhr , Febr . geschl . Porta San Sebastiam0 – MuSe0 delle Mura Eingang : Porta San Sebastiano 18 Tel .

Heinz-Joachim Fischer, 2008

Die Architektur der Krematorien im Deutschen Reich, 1878-1918

Als die Feuerbestattung in römischer Kaiserzeit immer geläufiger wurde, entwickelte sich als Bautyp das Kolumbarium. Es ermöglichte, viele Urnen neben- und übereinander in Geschossen aufzustellen. Das Kolumbarium erhielt seinen ...

Henning Winter, 2001

Malarstwo antyczne: zarys - Strona 242

Podobnie dekorowane są też inne grobowce rzymskie — kolumbaria, tj. duże konstrukcje z niszami na urny l00. Na przykład kolumbarium Cn. Pomponiusza Hylasa 10 nazwane tak od imienia fundatora, o rozmiarach 4 x 3 m, częściowo ...

Maria Nowicka, 1985

Die Kapuzinergruft: Begräbnisstätte der Habsburger in Wien

Ihr Leichnam ruht in Lissabon 10 Maria Margareta, 1690 — 1691, Kolumbarium 11 Maximilian Thomas, 1638 — 1639, Kolumbarium 12 Philip August, 1637 — 1639, Kolumbarium 13 Christine, 1679 — 1679, Kolumbarium 14 Theresia Maria, ...

Magdalena Hawlik-Van de Water, 1987

Unterwegs auf Rü gen, Hiddensee und in Stralsund: 66 ... - Strona 97

Kolumbarium Garz Wenn ich auf mein bisheriges Leben zurückblicke, stelle ich fest, dass mein Leben bunt und abwechslungsreich war und es immer noch ist. Das ist auch gut so. Es gibt nur einen kleinen Haken. Ich habe mich meiner ...

Frank Meierewert, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KOLUMBARIUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kolumbarium en el contexto de las siguientes noticias.

Kolumbarium w Puławach już gotowe. Jest cennik

Zakończyła się budowa kolumbarium na terenie cmentarza komunalnego przy ul. Budowlanych w Puławach. Nisza będzie kosztować 4 tys. zł. Ich sprzedażą ... «Dziennik Wschodni, Nov 15»

Na cmentarzu miejskim w Białymstoku powstaje nowe kolumbarium

Na naszym cmentarzu miejsca w kolumbarium, tak jak wszystkie inne, przeznaczone są tylko do bieżących pochówków. Ktoś się zgłasza, że chciałby pochować ... «BiałystokOnline.pl, Oct 15»

Kolumbarium powstaje na cmentarzu w Sosnowcu Milowicach

Czterdzieści pięć miejsc na urny znajdzie się w powstającym właśnie na cmentarzu w sosnowieckiej dzielnicy Milowice kolumbarium. W miejscowej parafii pw. «Dziennik Zachodni, Sep 15»

Puławy: Ile trzeba będzie zapłacić za pochówek w kolumbarium?

Budowa kolumbarium kosztuje 450 tysięcy złotych. Na tę sumę składa się także koszt przygotowania projektu. Całość finansowana jest z budżetu miasta. «Dziennik Wschodni, Sep 15»

10-krotna podwyżka opłat za pochówki w kolumbarium. Sprawa trafi …

Ci pierwsi chcą, by miasto wycofało się z 10-krotnej podwyżki opłat za pochówki w kolumbarium, na którego budowę sami się składali. Ratusz nie chce o tym ... «Strefa Biznesu, Abr 15»

Kolumbarium w Świeciu? Proboszcz nie miał zgłoszeń

Coraz więcej ludzi chce być skremowanych po śmierci, dlatego w Świeciu przydałoby się kolumbarium. Ks. Patoleta na to: - Temat jest otwarty. - Kolumbarium to ... «Gazeta Pomorska, Mar 15»

Kolumbarium przy Wiślanej szybko się zapełnia, a szans na …

Nasz rozmówca twierdził, że pomimo rosnącej popularności takich pochówków miasto nie zamierza inwestować i budować kolejnego kolumbarium. «Express Bydgoski, Feb 15»

Żory: krematorium juz jest, teraz powstanie kolumbarium

Wiosną ruszy budowa kolumbarium w Żorach. Moda na urny i relikwiarze zmienia się każdego roku i zaskakuje formą. Już wiosną ruszy budowa kolumbarium w ... «Dziennik Zachodni, Feb 15»

Cmentarz na Junikowie. Prochy powstańców spoczną w Kolumbarium

Cmentarz na Junikowie. 27 grudnia 2014 roku o godz. 9, w 96. rocznicę wybuchu Powstania Wielkopolskiego w Kolumbarium w Kwaterze Powstańców ... «NaszeMiasto.pl, Dic 14»

Już wkrótce na cmentarzu komunalnym będzie czynne kolumbarium

Kolumbarium ma kilkadziesiąt "schowków" na urny. Będzie można z niego korzystać dopiero po poświęceniu przez księdza. - Na Wszystkich Świętych nie ... «Gazeta Pomorska, Oct 14»