Significado de "koniuszyc" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KONIUSZYC EN POLACO

koniuszyc

QUÉ SIGNIFICA KONIUSZYC EN POLACO

caballerizo del rey

Koniuszy

En la Polonia medieval y en otros países, un funcionario real se ocupa del "establo" del monarca. Más tarde, en la Primera República, la oficina de tierras en el Gran Ducado y la oficina honoraria de la corte, en la Corona y en Lituania. Las tres oficinas de los ex jefes de estado en las circunstancias poco claras de principios del siglo XVI fueron enviadas al Senado de la República. Eran: Konarski, Sieradz, Konarski y Konarski inowrocławski. En la Edad Media, "konarski" era el nombre de la oficina del cono, que a principios del siglo XV prácticamente desapareció. El nombre sobrevivió solo en estas tres tierras, pero fue atribuido a la supuesta dignidad del castellano de Konary. Cuando se formó el Senado y se incluyeron todos los senadores más pequeños, los tres "konarscy" se incluyeron en el castellan. Esto es lo que Zbigniew Góralski describe: "De esta manera, por error, nunca se ha rectificado, en el Senado de la Mancomunidad, los tres principales funcionarios del estado y los magnates estaban en manos de una oficina prácticamente ausente".

Koniuszy, w średniowiecznej Polsce i innych krajach urzędnik królewski zajmujący się "stajnią" monarchy. Później, w I Rzeczypospolitej, urząd ziemski w Wielkim Księstwie oraz honorowy urząd dworski, w Koronie i na Litwie. Trzy urzędy dawnych koniuszych w niejasnych okolicznościach na początku XVI w. trafiły do Senatu Rzeczypospolitej. Byli to: konarski sieradzki, konarski łęczycki i konarski inowrocławski. W średniowieczu "konarski" był nazwą urzędu koniuszego, która w początku XV w. praktycznie zanikła. Nazwa przetrwała tylko w tych trzech ziemiach, ale przypisano ją do rzekomej godności kasztelana z miejscowości Konary. Gdy formował się senat i włączano doń wszystkich senatorów mniejszych, owi trzej "konarscy" zostali zaliczeni do grona kasztelanów. Tak opisuje to Zbigniew Góralski: "W ten sposób drogą omyłki nigdy nie sprostowanej, w Senacie Rzeczypospolitej obok najwyższych urzędników państwa i magnatów zasiadło trzech koniuszych z tytułu praktycznie nie istniejącego urzędu".

TRADUCCIÓN DE KONIUSZYC

Conoce la traducción de koniuszyc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de koniuszyc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: koniuszyc
• Traductor polaco - español: koniuszyc
• Traductor polaco - inglés: koniuszyc
• Traductor polaco - hindi: koniuszyc
• Traductor polaco - árabe: koniuszyc
• Traductor polaco - ruso: koniuszyc
• Traductor polaco - portugués: koniuszyc
• Traductor polaco - bengalí: koniuszyc
• Traductor polaco - francés: koniuszyc
• Traductor polaco - malayo: koniuszyc
• Traductor polaco - alemán: koniuszyc
• Traductor polaco - japonés: koniuszyc
• Traductor polaco - coreano: koniuszyc
• Traductor polaco - javanés: koniuszyc
• Traductor polaco - vietnamita: koniuszyc
• Traductor polaco - tamil: koniuszyc
• Traductor polaco - maratí: koniuszyc
• Traductor polaco - turco: koniuszyc
• Traductor polaco - italiano: koniuszyc
• polaco: koniuszyc
• Traductor polaco - ucraniano: koniuszyc
• Traductor polaco - rumano: koniuszyc
• Traductor polaco - griego: koniuszyc
• Traductor polaco - afrikáans: koniuszyc
• Traductor polaco - sueco: koniuszyc
• Traductor polaco - noruego: koniuszyc

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KONIUSZYC»

Descubre el uso de koniuszyc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con koniuszyc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Obrazy litewskie: Serya druga - Strona 255

ny przy Prezydentowej, Koniuszyc zrozumiawszy taktykę Prezydenta, umieścił Hippolita; przy nim sam usiadł, ja obok Koniuszyca, za mną druga partya dziatwy. Hippolit więc był naprzeciw Heleny, i żadne jej wejrzenie nie było mu straconém; ...

Ignacy Chodźko, 1872

Stryjanka: tradycyja szlachecka jm. pana Benedykta Winnickiego

Pan Stanisław Koniuszyc ledwie lat dorasta — A już wielki dygnitarz owej Kepubliki, Jak we własnym swym domu, w Babinie się szasta, I o lepsze aż z Bejem chodzi na wierszyki! Sam ułożył kabałę (na kości) do składu, I razem z wizerunkiem ...

Wincenty Pol, 1861

Obrazy litewskie przez Ignacego Chodźkę - Tom 2 - Strona 70

Gdy ja i Koniuszyc wyjdziemy z pokojów, zajmij na pół godziny Prezydenta jakąkolwiek interessowaną dlań rozmową, naprzyklad o gospodarstwie; bądź cierpliwy, a reszta... jak Bóg da. — Wyrwałem rękę zatrzymującemu mnie Hippołitowi, ...

Ignacy Chodźko, 1843

Pisma Ignacego Chodźki: Obrazy litewskie - Strona 242

Słyszysz? szepnął do mnie Koniuszyc. Ani chwili do stracenia, bo wypali... Bierz go na konfessatę. — Weszliśmy jednak razem do pokojów. Tam matce i córce, siedzącym razem, łzy się w oczach zwijały. Prezydent milczał, a Hip- polit ...

Ignacy Chodźko, 1880

Wybor Pism: obrazy litewskie - Strona 188

Naprzeciw tego manewru zręcznie także wybraliśmy pozycye; bo z drugiej strony przy prezydentowej, koniu- szyc zrozumiawszy taktykę prezydenta, umieścił Hipolita; przy nim sam usiadł, ja obok koniuszyca, za mną druga partya dziatwy.

Ignacego Chodzki, 1903

Obrazy litewskie, serya 1-3 - Strona 242

Słyszysz? szepnął do mnie Koniuszyc. Ani chwili do stracenia, bo wypali... Bierz go na konfessatę. — Weszliśmy jednak razem do pokojów. Tam matce i córce, siedzącym razem, łzy się w oczach zwijały. Prezydent milczał, a Hip- polit ...

Ignacy Chodźko, 1880

Kronika domowa: Silva rerum : wspomnienia i zapiski ... - Strona 641

391, 392 Koledy 447, 448 Kompozycje muzyczne 61, 531 Koncepty i iarty oglaszane w prasie 514 Koniuszyc brzeski 7, 385, 386, 388, 409, 413, 419, 422, 424, 425, 427, 472, 513, 548, 550, 555 Korespondencje г powiatu wbdawskiego 513 ...

Kajetan Kraszewski, 2000

Historia: poznanie i przekaz - Strona 79

Pierwszą powieść pL Koniuszyc brzeski o księciu Karolu Radziwille „Panie Kochanku" Kajetan napisał w 1874 r. i przesłał do „Tygodnika Ilustrowanego". Została jednak odrzucona przez cenzurę, ponieważ jej akcja rozgrywała się w czasie ...

Barbara Jakubowska, ‎Jerzy Maternicki, 2000

Listy do rodziny, 1863-1886: Na emigracji - Strona 177

1 Koniu szyc — Koniuszyc brzeski, powieść historyczna Kajetana Kraszewskiego o ks. Karolu Radziwille. Opowiadanie to drukowała „Gazeta Narodowa" w 1875 r. (nry 146—174). ! periculum in mora (łac.) — niebezpieczeństwo w zwłoce.

Józef Ignacy Kraszewski, 1993

Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 662

Pawl owski `XaWery. Przekowski Jan. _ Potocka Janovy'a Kraycz: Каronna Ех: 2. Potocki Stanisiaw Sen: Woievv: Min: Од“. Potocka Stanislawowa z Xiazat Lubomirskicll. i ' Potocki August. Potocka Natalia. Potocki Maury су Koniuszyc Kor: ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1816