Significado de "korona cierniowa" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KORONA CIERNIOWA EN POLACO

korona cierniowa

QUÉ SIGNIFICA KORONA CIERNIOWA EN POLACO

Corona de espinas

Korona cierniowa

Corona de espinas - uno de los atributos cristianos - símbolos del martirio de Jesucristo; en lenguaje común, el símbolo del sufrimiento. En la actualidad, las reliquias de la corona de espinas en la catedral de Notre-Dame en París son un aro de unos 21 cm de diámetro y están en forma de ramitas trenzadas.

Korona cierniowa – jeden z chrześcijańskich atrybutów-symboli męczeństwa Jezusa Chrystusa; w języku potocznym symbol cierpienia. Obecnie relikwie korony cierniowej znajdujące się w katedrze Notre-Dame w Paryżu są obręczą o średnicy około 21 cm i mają formę splecionych uschniętych gałązek.

TRADUCCIÓN DE KORONA CIERNIOWA

Conoce la traducción de korona cierniowa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de korona cierniowa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 荆棘冠
• Traductor polaco - español: corona de espinas
• Traductor polaco - inglés: crown of thorns
• Traductor polaco - hindi: कांटों का ताज
• Traductor polaco - árabe: تاج من الشوك
• Traductor polaco - ruso: терновый венец
• Traductor polaco - portugués: coroa de espinhos
• Traductor polaco - bengalí: কাঁটার মুকুট
• Traductor polaco - francés: couronne d´épines
• Traductor polaco - malayo: mahkota duri
• Traductor polaco - alemán: Dornenkrone
• Traductor polaco - japonés: イバラの冠
• Traductor polaco - coreano: 가시 왕관
• Traductor polaco - javanés: makutha saka eri
• Traductor polaco - vietnamita: mão gai
• Traductor polaco - tamil: முட்கள் கிரீடம்
• Traductor polaco - maratí: काट्यांचा मुगुट
• Traductor polaco - turco: dikenler tacı
• Traductor polaco - italiano: corona di spine
• polaco: korona cierniowa
• Traductor polaco - ucraniano: терновий вінець
• Traductor polaco - rumano: coroană de spini
• Traductor polaco - griego: ακάνθινο στεφάνι
• Traductor polaco - afrikáans: kroon van dorings
• Traductor polaco - sueco: törnekrona
• Traductor polaco - noruego: krone av torner

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KORONA CIERNIOWA»

Descubre el uso de korona cierniowa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con korona cierniowa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wszystko O Nurkowaniu - Strona 107

Korona cierniowa Korona cierniowa jest pięknym stworzeniem. Dojrzałe osobniki, o średnicy ok. 40 cm, mają od 9 do 23 ramion, pokrytych od strony grzbietowej krótkimi, pękatymi i groźnymi kolcami, liczącymi od 3 do 5 cm długości.

Alan Mountain, 2010

Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od ...

А z korona cierniowa couczyniti oto ia kfadg na wafxe glowy, cofie to myslom cielefnym odbid niemotegie, kfade y na giowy суа(ze ludzie, w uftawicznych ktopotach y frafunkach zoftaiэсу, сo to nigdy gtowy (рокоуney niemacle, bo e rozne ...

X. Bonaventura Gelarowski, 1738

Paryż - Strona 12

Wśród licznych srebrnych naczyń liturgicznych i wszelakich relikwii przechowywany jest tu fragment Krzyża Świętego, Korona Cierniowa i Święty Gwóźdź. Stojąc teraz w głębi katedry warto spojrzeć na ścianę fasady: widniejąca nad organami ...

Giovanna Magi, 1991

Mar Rosso. Ediz. polacca - Strona 114

KORONA CIERNIOWA Rozgwiazdy (Asteroidea) Jedna z rozgwiazd została nazwana koroną cierniową (Acanthaster planci) ze względu na liczne kolce pokrywające jej ciało, mogące zadawać bolesne ukłucia powodujące nieprzyjemne ...

Andrea Ghisotti, 2005

Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 89

Obecnosc jednak omawianego wyrazenia w formie korona cierniowa przede wszystkim w tekscie Wuj sprawila, iz w tym skladzie leksykalnym utrwalil siç ów frazeologizm w polszczyznie. Jego wariantowe postacie: wieniec z ciernia, wieniec ...

Stanisław Koziara, 2001

Roczniki historyczne - Tomy 67-68 - Strona 15

Po psalmach śpiewano antyfonę z responso- rium57: ich treść nawiązuje przede wszystkim do zbawczego znaczenia Męki Chrystusa, ale dobitnie podkreśla też, że Korona Cierniowa jest najważniejszym insygnium królewskiej godności ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2001

Ziarno gorczyczne gorzkiey meki ... Przez ... Jana ... - Strona 112

(kim obrány/jsöno miära nie dopuééik, áby byl zkota koronavkoronowány, tám, gdjie byl Chryfus Cierniowa: alle Cierniowey ... Wiech ta korona Cierniowa, Erwia Chrystusowa wezerwone ro je przemieniona, przebywa ná glowie twoiey/ przez ...

Jan Andrzej Gintowt Andrzejkiewicz, 1688

W kręgu historii i teorii literatury: księga ku czci ... - Strona 190

ystkie jej obrazy znajdują się w orbicie interesującego nas zestawu obrazowego wieńca laurowego i korony cierniowej. Skoro jednak triumfalne zmartwychwstanie stanowi tutaj zamiennik dla największego zwycięstwa, ...

Bogdan Zakrzewski, ‎Andrzej Bazan, 1987

Pamiątki powstań narodowych w zbiorach Muzeum ... - Strona 78

dla uczczenia pamięci pięciu poległych- Motyw trumny występuje na obrączce wymienionej w katalogu Chwalewi- ka -zamiast orzełka i gwiazdek na wieku tnimny wyobrażenie korony cierniowej, gałązki palmowej i krzyżyka. Przedstawiona ...

Grażyna Kieniewiczowa, 1988

Przegląd humanistyczny

III KU DOMINACJI KORONY CIERNIOWEJ NAD LAUREM I NAD JEJ ZESTAWEM Z LAUREM W CAŁOŚCI OBRAZU Spróbujmy z kolei podejść do Norwidowskich obrazów poetyckich eksploatujących tylko częściowo, fragmentarycznie i ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1986

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KORONA CIERNIOWA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término korona cierniowa en el contexto de las siguientes noticias.

Zabójcza moc octu

Korona cierniowa (Acanthaster planci) to gatunek żarłocznego, drapieżnego szkarłupnia z raf koralowych Morza Czerwonego, a także Oceanów Indyjskiego i ... «KopalniaWiedzy, Sep 15»

Jak wyglądało ukrzyżowanie Jezusa?

Wymieniona w Biblii korona cierniowa, którą żołnierze „obdarowali” Jezusa (wyśmiewając go jako „króla żydowskiego”), miała jeszcze zwiększyć krwawienie. «Focus, Abr 15»

Dziękuję, tatusiu

Ks. Roman Tomaszczuk /Foto Gość Krzyż od ojca, korona cierniowa od ślubów wieczystych. Znają ją jako Zofię Szydełko. Urodziła się ponad 60 lat temu w ... «Gość Świdnicki, Mar 15»

Organiści na dniu skupienia

W jego ręku laska pasterska – nie berło; jego tronem – krzyż, a na Jego głowie korona – nie diamentowa ani złota, ale korona cierniowa – mówił ks. Sammler. «Gość Gliwicki, Nov 14»

Wielka Rafa Koralowa straciła połowę koralowców w 27 lat

Wielkiej Rafy Koralowej przyczyniły się potężne cyklony, których od 1985 roku było łącznie 34 oraz korona cierniowa - gatunek żarłocznego, drapieżnego ... «Wirtualna Polska, Oct 12»

Wandalizm w dobrej wierze

Większość szczegółów, np. korona cierniowa, zginęła pod ogromną ilością brązowej i czerwonej farby. Sprawa wyszła na jaw, gdy kilka tygodni temu jedna z ... «KopalniaWiedzy, Ago 12»

Cierpienie mistyczne

Stygmaty są spontanicznie pojawiającymi się ranami na ciele, podobnymi do ran Jezusa w czasie Jego męki (np. korona cierniowa, przebity bok, rany rąk i nóg). «Deon.pl, Dic 11»

Dorota Nieznalska na wystawie "królestwo" w poznańskiej galerii …

Na wystawie "królestwo" korony cierniowe powiązała z dostojeństwem władzy ... Z kolei "Król Polski" to korona cierniowa na łańcuchu przytwierdzona do ściany. «Gazeta Wyborcza, Feb 09»