Significado de "koziarz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KOZIARZ EN POLACO

koziarz

QUÉ SIGNIFICA KOZIARZ EN POLACO

cabrero

Koziarz

Koziarz - la cumbre en la cordillera principal de la cordillera de Radziejowa en el Beskid Sądecki. Se encuentra en el extremo occidental de este rango, entre Jaworzynka y Suchy Gronie. Las laderas occidentales de Koziarz caen a Dunajec. En la dirección este de Koziarz hay una pequeña cresta que separa el valle del arroyo Kąty del valle Obidski. En esta cresta y en los valles arroyos se extienden las aldeas de Obidzy. Las laderas occidentales del Koziarz son empinadas y boscosas. Pertenecen a Tylmanowa. A los pies del río Dunajec, se encuentran las aldeas de esta aldea que se conectan con el mundo a través del estrecho puente colgante sobre el río Dunajec. Las laderas orientales pertenecen a Obidza. Hay grandes áreas abiertas de los campos, prados y edificios pertenecientes a Obidza, el pueblo de Wielga en la parte sur de Polonia, y en el telón de fondo entre Jaworzynka y Koziarz. Los campos están cercados con rieles que los protegen de los animales del bosque que destruyen los cultivos. La ruta turística no conduce a través de la cumbre de Koziarz, que está cubierta de bosques, sino que la atraviesa en el lado este por el borde del bosque y semi-cultivada.

Koziarz – szczyt w grzbiecie głównym Pasma Radziejowej w Beskidzie Sądeckim. Znajduje się w zachodnim końcu tego pasma, pomiędzy Jaworzynką a Suchym Groniem. Zachodnie stoki Koziarza opadają do Dunajca. We wschodnim kierunku od Koziarza odchodzi niski grzbiet oddzielający dolinę potoku Kąty od doliny Obidzkiego Potoku. Na grzbiecie tym i w dolinach potoków rozłożone są przysiółki Obidzy. Zachodnie stoki Koziarza są strome i zalesione. Należą do miejscowości Tylmanowa. U ich podnóża nad Dunajcem znajdują się przysiółki tej miejscowości łączące się ze światem przez wąski most wiszący nad Dunajcem. Stoki wschodnie należą do miejscowości Obidza. W ich podwierzchołkowej części oraz na kopulastym grzbiecie pomiędzy Jaworzynką i Koziarzem znajdują się duże otwarte przestrzenie pól uprawnych, łąk i zabudowania należącego do Obidzy przysiółka Wielga. Pola ogrodzone są płotem ze sztachet chroniącym je przed zwierzętami leśnymi niszczącymi plony. Szlak turystyczny nie prowadzi przez szczyt Koziarza, który jest zalesiony, lecz trawersuje go po wschodniej stronie drogą wiodącą obrzeżami lasu i pół uprawnych.

TRADUCCIÓN DE KOZIARZ

Conoce la traducción de koziarz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de koziarz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 牧羊人
• Traductor polaco - español: cabrero
• Traductor polaco - inglés: goatherd
• Traductor polaco - hindi: गड़ेरिया
• Traductor polaco - árabe: راعي ماعز
• Traductor polaco - ruso: пастух
• Traductor polaco - portugués: cabreiro
• Traductor polaco - bengalí: ছাগপালক
• Traductor polaco - francés: chevrier
• Traductor polaco - malayo: Gembala kambing
• Traductor polaco - alemán: Ziegenhirt
• Traductor polaco - japonés: ヤギ飼い
• Traductor polaco - coreano: 염소 치는 사람
• Traductor polaco - javanés: goatherd
• Traductor polaco - vietnamita: người chăn dê
• Traductor polaco - tamil: வெள்ளாடு மேய்ப்பவர்
• Traductor polaco - maratí: मेंढपाळ
• Traductor polaco - turco: keçi çobanı
• Traductor polaco - italiano: capraio
• polaco: koziarz
• Traductor polaco - ucraniano: пастух
• Traductor polaco - rumano: cioban
• Traductor polaco - griego: αιγοβοσκός
• Traductor polaco - afrikáans: goatherd
• Traductor polaco - sueco: goatherd
• Traductor polaco - noruego: goatherd

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KOZIARZ»

Descubre el uso de koziarz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con koziarz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ksiądz Szczepan Szydelski (1872 - 1967): polityk i ... - Strona 300

37 Kotula Franciszek 49 Kozak Prokop 138, 153, 160, 162, 233 Kozakicwiczowa Stanisława 138, 139, 140 Koziarz Aniela 50 Koziarz Antoni 50 Koziarz Franciszek 50 Koziarz Franciszka 50 Koziarz Jan 49, 50 Korziarz Józef 49, 50 Koziarz ...

Józef Wołczański, 1992

Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 456

... grupy wiosek, wyodrçbniujarp sic z po- sród swego otoezenia.-« (opis ob*zernvi Wisía VIL, 719 — 735. Pr. fil. IV. 209. Wisla VOL 19» — 99. Por. Chóziak. Koziak. Koziarz. || »Koziary = gatu- nek grzybów Parez. Porów. Ko- zak. Kozarr.

Jan Karłowicz, 1901

Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 456

... sie z po- 0 9. || »Koziarka loíoznicv« Spr. sród swego otoczenia...« (opis obszernv) Wisía VII, 719—735. Pr. fil. ÍV, 209. Wisía VIII, 198 —99. Por. Chóziak. Koziak. Koziarz. || »Koziary = galu- nek grzybów Parcz. Porów. Ko- zak. Ko zar v.

Jan Karłowicz, 1900

Między Wisłą i Przemszą: z dziejów oddziału GL-AL im. ... - Strona 150

Rozmus Józef Koziarz Jan 73, 75 Koziarz Jan 105 Koziarz Józef 106 Koziarz Stanisław 76 Koziarz (I) Stanisław 106 Koziarz (II) Stanisław 106 Kozik Zenobiusz 8 Kozikowski Józef 25 Kozłowski Eugeniusz 9 Kdnig 100 Krasicki Jan 78 ...

Bogdan Kobuszewski, 1986

Mi*edzy Wisł*a a Przemsz*a: z walk oddziału GL i AL im. J. ...

Rozmus Józef Koziarz Jan 105, 107 Koziarz Jan 155 Koziarz Józef 155 Koziarz Stanisław 108 Koziarz (I) Stanisław 155 Koziarz (II) Stanisław 155 Kozik Zenobiusz 13 Kozikowski Józef 33 Konig 147 Krasicki Jan 113 Krawczyk 114 Krawczyk ...

Bogdan Kobuszewski, 1966

PLONGEMENT DES ESPACES Q-STEIN

LA PREMIERE PARTIE DE CE TRAVAIL A POUR BUT D'APPROFONDIR L'ETUDE DES ESPACES Q-STEIN, LESQUELS SONT STABLES PAR PASSAGE AUX SOUS-ESPACES FERMES.

VINCENT.. KOZIARZ, 1998

Dzieła: Odysseja - Strona 301

Wiçc Eumeju, spiesz siç, zatrzaániéj na rygle, I uwaz, czy nie która z dziewek plata figle, Lub koziarz? bo do niego ta sprawka podobna." — Kiedy tak miçdzy soba, gwarzyli z osobna, Wlaánie koziarz Melantios drugim juz nawrotem, Szedl po ...

Lucjan Hipolit Siemieński, 1882

Ośrodek garncarski w Łążku Ordynackim i jego wyroby na tle ...

1928 poprowadził samodzielnie pracownię ojca, oraz trzej inni synowie*. Również w rodzinie Startków zwiększyła się liczba garncarzy. Dorastali synowie Adama Startka: Jan (ur. 1902) i Antoni * Jędrzej Sikora, Paweł Koziarz, Jakub Koziarz, ...

Ewa Fryś-Pietraszkowa, 1973

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 431

kozera 431 koziarz przestarzały, dziś książkowy „osoba, która potrafi interesująco, dowcipnie prowadzić rozmowę, zabawiać kogoś rozmową": Gustaw Holoubek to podobno kozer nie lada - potrafi zająć rozmową nawet najnudniejsze- go ...

Halina Zgółkowa, 2005

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 657

Скутъ, Скутянинъ, Козаръ , (cf. koziarz). Talarowie , naród Scytów , który lub to od rzeki . lub od rozrodzenia , imionia tugo do klórego sie sami znaja , dostapif hrom. 2l8. Scyia Talarzyn , ie late. t. j. ojea zarzvna. Uri. Gr 525. Lotny Tatarzyn.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KOZIARZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término koziarz en el contexto de las siguientes noticias.

Rubicon Genomics finds its niche in analysis kits

When James Koziarz, a longtime executive at Abbott Laboratories, came out of retirement to take over as CEO of struggling Rubicon Genomics Inc. in December ... «Crain's Detroit Business, Nov 15»

Ars Independent Festival

Ponadto swoje nagrody wręczy Jury Młodych (w składzie: Weronika Grygorcewicz, Mateusz Górniak, Justyna Koziarz) oraz festiwalowa publiczność – czyli ... «Chorzowianin, Sep 15»

Engstrom Defends Title At 25th Annual Joe Koziarz Memorial 5K

Due to a stress fracture in one of his legs, Erik Engstrom of East Hampton had to stop running for a little over a month, leaving him with only about a month to ... «27east.com, Jul 15»

Rubicon Genomics Raises $2M, Prepares to Launch New Plasma …

The announcement caps a year of intense growth for the company, said CEO James Koziarz. During the first half of 2015, he said, Rubicon experienced a 40 ... «Xconomy, Jul 15»

Józef Ryś - wiejski grajek, poeta i malarz z Łąki

On też sprawił, że 42 lata temu wydano napisane przez Rysia "Wesele łąckie" - mówi Ewa Koziarz ze Stowarzyszenia GAMA. Materiały pochodzą nie tylko ze ... «Nowiny24, Abr 15»

Tajemnicze sylwetki na ulicach Krakowa. To "Żołnierze Wyklęci"

Właśnie w ten sposób chcieliśmy zmobilizować mieszkańców i turystów do dyskusji i refleksji nad "Żołnierzami Wyklętymi" - mówi Wirtualnej Polsce Piotr Koziarz ... «Wirtualna Polska, Feb 15»

spleśniałe eksponaty w Muzeum AK [ZDJĘCIA]

Tuż po upalnym weekendzie 23-25 maja - zapewnia Piotr Koziarz, rzecznik muzeum. Dodaje, że problem dotyczył jednej gabloty, a eksponaty zostały zdjęte z ... «NaszeMiasto.pl, Sep 14»

Pas "Łupaszki" w Muzeum AK

W latach 70. ub. wieku profesor Zalewski przebywał na urlopie w Mszanie i mieszkał w domu pana Stanisława - poinformował Piotr Koziarz z krakowskiego ... «Gość Krakowski, Jul 14»

Quogue Village Clerk Prepares To Leave Her Second Family

Still, Ms. Koziarz, who was promoted to her current position in 2005, said she has eight very good reasons to retire at the end of next week. “It will be great ... «27east.com, Jul 14»

Rubicon Genomics grows to 25 staff, plans to hire 9 more

... staff has grown to 25 employees. It is currently looking for interns and more employees. "Our 2014 plan calls for us to add nine more employees," Koziarz says. «concentratemedia, Ene 14»