Significado de "ledzwie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE LEDZWIE EN POLACO

ledzwie

TRADUCCIÓN DE LEDZWIE

Conoce la traducción de ledzwie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ledzwie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 腰
• Traductor polaco - español: lomos
• Traductor polaco - inglés: loins
• Traductor polaco - hindi: लंगोटी
• Traductor polaco - árabe: وزرة
• Traductor polaco - ruso: поясница
• Traductor polaco - portugués: lombos
• Traductor polaco - bengalí: কোমর
• Traductor polaco - francés: lombes
• Traductor polaco - malayo: pinggang
• Traductor polaco - alemán: Lenden
• Traductor polaco - japonés: 腰
• Traductor polaco - coreano: 허리
• Traductor polaco - javanés: Bangkekan
• Traductor polaco - vietnamita: lưng ngựa
• Traductor polaco - tamil: அரையில்
• Traductor polaco - maratí: कंबर
• Traductor polaco - turco: rahim
• Traductor polaco - italiano: reni
• polaco: ledzwie
• Traductor polaco - ucraniano: поперек
• Traductor polaco - rumano: coapsele
• Traductor polaco - griego: φιλέτα
• Traductor polaco - afrikáans: heupe
• Traductor polaco - sueco: länd
• Traductor polaco - noruego: loins

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «LEDZWIE»

Descubre el uso de ledzwie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ledzwie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 286

'miejsce do leżenia, spania; legowisko zwierząt', wtórna postać rodzaju nijakiego (leże n < leże mn) od daw. od XVI w. leża 'miejsce do leżenia, spania; kwatera, obozowisko wojska' (< *leż-ja); leżak; leżanka. lędźwie mn od XIV w.

Wiesław Boryś, 2005

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

Postacie z -w- (pol. lędźwian, stpol. lędziwiec, lędźwiec, głuż. ledźbjene, ros. ladvenec, ukr. ladvenecb) tłumaczą się wtórną adideacją drogą etymologii ludowej do *lędva, *lędvbja 'nerka; lędźwie' p. lędźwie. Por. Eostafiński Symbola I 217, ...

Franciszek Sławski, 1970

Językowy obraz ciała: szkice do tematu - Strona 51

skich to słowo bądź biodro, bądź lędźwie znaczy", jednak zazwyczaj nie próbuje precyzować znaczeń ani za pomocą definicji, ani za pomocą cytatów. I tak wieloznaczne trzosla definiuje poprzez równie wieloznaczne synonimy 'lędźwie, uda', ...

Jolanta Maćkiewicz, 2006

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 121

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 231

(czes. ledvi 'wnetrznoáci, wnetrze', ros. przestarzale lja- dveja, ljazka 'udo') < pstow. *lçdvbje 'ledzwie, nerki' - rzeczownik zbiorowy od pstow. *ledvo 'ledzwie, nerka' spokrewnionego z tac. lumbus, lumbi 'ledzwie' oraz stniem. lenti(n) 'nerka ...

Izabela Malmor, 2009

Archetypy starotestamentowe w polskich przekładach ... - Strona 209

Bo lędźwie moje napełniły są sie nieczystot; i nie zdrowia w mięsie mojem. Puł: Zgnity i zkaziły sie blizny moje od lica / głupości moje. Bo lędźwie moje / napełniony są obłud, i nie jest zdrowie w mięsie /moim. Krak: Zgniły i wstęchły sie blizny ...

Barbara Greszczuk, 2000

Slowiańskie slownictwo: dotyczạce przyrody żywej - Strona 41

W każdym razie jeszcze w XVIII w. możliwe było użycie wyrazu ścięgno w pierwotnym znaczeniu 'udo (femur)'. 186. ścięgno — ogsł. bez błg., nosowość w polszczyźnie jest zjawiskiem wtórnym; płb. stegnti 'lędźwie, biodro', dł. sćogno 1.

Wanda Budziszewska, 1965

Słowiańskie słownictwo dotyczące przyrody żywej - Strona 41

W każdym razie jeszcze w XVIII w. możliwe było użycie wyrazu ścięgno w pierwotnym znaczeniu 'udo (femur)'. 186. ścięgno — ogsł. bez błg., nosowość w polszczyźnie jest zjawiskiem wtórnym; płb. stegnu 'lędźwie, biodro', dł. sćogno 1.

Wanda Budziszewska, 1965

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 50

496); [niejasne] Trośle są dołki w tyle / około żył piętych (SienLek 63, sim. ib.). - SłMS: Regio lumbalis u dawnych [...] trzosła, później część tę wyłącznie nazywano lędźwiami. Linde: [jako nie używane] Trzosła plur. 'lędźwie, uda' [nie z lit. med.].

Felicja Wysocka, 1994

Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 319

Alan Douglas. safari w Kenia, i widzieć the Taj Mahal wspólnie w the blask księżyca. I to I zawdzięczać wszystkie to? Ojczulek. Kochany stary Ojczulek. "Ty być sonofabitch, Thomas, i ty zawsze być. I znać jak the piekło lędźwie jak ty ...

Alan Douglas, 2010