Significado de "mahometanin" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE MAHOMETANIN EN POLACO

mahometanin

QUÉ SIGNIFICA MAHOMETANIN EN POLACO

musulmán

Muzułmanin

Musulmán - un seguidor del Islam. En el Corán, este término se refiere no solo a los musulmanes, sino a todos los que "se someten a la voluntad de Dios". El Corán también identifica a Abraham y Jesús como musulmanes. El término "mahometano" se usa comúnmente en toda Europa para referirse a la religión del profeta Mahoma. Es totalmente engañoso decir "confesor de Mahoma" porque Mahoma es considerado un profeta, no Dios. Ambas expresiones pueden ofender los sentimientos religiosos de los musulmanes, porque centrarse más en Mahometh que en Allahu se considera que es "dar compañía a Alá", el pecado más grave: la violación del primer pilar del Islam. La palabra musulmana, utilizada para describir a los seguidores del Islam, está escrita en minúsculas, pero en mayúsculas cuando hablamos de un representante de un grupo étnico en la ex Yugoslavia. El concepto de musulmán a menudo se confunde con la noción de Islam. Muslim es un seguidor del Islam, un islamista es un defensor de la doctrina política llamada islamismo.

Muzułmanin – wyznawca islamu. W Koranie termin ten odnosi się nie tylko do wyznawców religii muzułmańskiej, lecz do wszystkich, którzy „poddali się woli Boga”. Koran również określa Abrahama i Jezusa jako muzułmanów. Niewskazaną nazwą jest często spotykane w całej Europie określenie „mahometanin” jako wyznawca religii proroka Mahometa. Całkowicie błędne jest określenie „wyznawca Mahometa”, ponieważ Mahomet jest uznawany za proroka, a nie za Boga. Oba określenia mogą urażać uczucia religijne muzułmanów, gdyż skupianie większej uwagi na Mahomecie niż na Allahu jest uznawane za „przydawanie towarzyszy Allahowi”, czyli najcięższy grzech: pogwałcenie pierwszego filaru islamu. Wyraz muzułmanin, używany na określenie wyznawcy islamu, piszemy małą literą, natomiast wielką literą wówczas, gdy mówimy o przedstawicielu grupy etnicznej w byłej Jugosławii. Pojęcie muzułmanin jest bardzo często mylone z pojęciem islamista. Muzułmanin jest wyznawcą islamu, islamista jest zwolennikiem doktryny politycznej zwanej Islamizmem.

TRADUCCIÓN DE MAHOMETANIN

Conoce la traducción de mahometanin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mahometanin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 伊斯兰教
• Traductor polaco - español: mahometano
• Traductor polaco - inglés: Mohammedan
• Traductor polaco - hindi: मुसलमान
• Traductor polaco - árabe: المحمدي
• Traductor polaco - ruso: мусульманин
• Traductor polaco - portugués: maometano
• Traductor polaco - bengalí: মুসলমান
• Traductor polaco - francés: mahométan
• Traductor polaco - malayo: Mohammedan
• Traductor polaco - alemán: Mohammedaner
• Traductor polaco - japonés: イスラム教
• Traductor polaco - coreano: 마호메트의
• Traductor polaco - javanés: Mohammedan
• Traductor polaco - vietnamita: tín đồ Hồi giáo
• Traductor polaco - tamil: முகமதியன்
• Traductor polaco - maratí: मुसलमान
• Traductor polaco - turco: Müslüman
• Traductor polaco - italiano: maomettano
• polaco: mahometanin
• Traductor polaco - ucraniano: мусульманин
• Traductor polaco - rumano: mahomedan
• Traductor polaco - griego: Μωαμεθανός
• Traductor polaco - afrikáans: Mohammedaanse
• Traductor polaco - sueco: mohamedanska
• Traductor polaco - noruego: Mohammedan

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «MAHOMETANIN»

Descubre el uso de mahometanin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mahometanin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik trudności językowych - Strona 156

mahometanin. 156. Wyraz haslowy Forma poprawna Forma bledna lub niezalecana ImM. ImD., B. maharadzowie (Maharadzowie to wladcy w Indiach i na Archi- pelagu Malajskim.) maharadze (Maharadze to wladcy w Indiach i na ...

Aneta Lica, 2001

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

Od imienia Mahomet, prawdopodobnie przez sredn. lac. mahometänus (Hoad 1996, 277: cf. ang. mahometan-XW w.). • mahome- tanka (XVII w.) - forma zeftska od mahometan, mahometanin (Linde, III 23; Stowac- ki [s.d.], 492; SWil 621; ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 85

SWil (I, 621) nie podaje imienia Mahomet, lecz hasła: Mahometan, Mahometanin, Mahometczyk 'wyznawca religii ustanowionej przez Mahometa'. SMick (IV, 188-189) obok imienia Mahomet (10r.), występującego w odmiankach: Mahomet (8r.) ...

Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004

The respective Peculiarities in the creeds of the ... - Strona 53

Ernest Frederick Fiske. tending opinions, force alone be necessary, it is evident that the correctness of either is a matter of no moment ; and, consequently, to discover whether an opinion be founded in truth will never be the aim of the disputant ...

Ernest Frederick Fiske, 1849

Kilka wspomnień z Kaukazkiego wygnania. [In verse.] - Strona 177

wyznania mahometańskiego, lecz Czerkiesi nazywają ich odszczepieńcami, dla tego, że Mahometanie dzielą się na dwie sekty, jedna z nich nazywa się Sunicką, a druga Szeicką, i obie te sekty nienawidzą się wzajemnie, a że Persowie są ...

Wincenty G. GIEDROJC, 1867

The Indian Digest: A Complete Index to the Reported Cases ...

respondent as residuary heir according to the Mahometan law of a deceased person, to recover from his widow, the appellant, three-fourths of her deceased husband's estate, of the whole of which she had for upwards of eleven years been in ...

Herbert Cowell, 1873

Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...

Naj4 znakomitszémi miastalni Arabii sq: Mek k a, czyli éwiçte miasto Mahometanów, i Medyna, miasto Prorolia, blizko 60 mil od Mekki odlegle. Mekka jest miejscem urodzenia Mahometa: w nié' znajduje siel s'wiatynia Kaaba, miana za jednç z ...

Jan Chrzciciel Popliński, 1841

Works of John Taylor, the Water-poet, Comprised in the ...

THe Copie of a speech that I made extempore in the I tatz'an tongue to a Mahometan at a City called IlIo/tan in the Eastern India, two daies iourny beyond the famous Riuer Ina'ns, which I haue passed, against slsa/zomct and his accursed ...

John Taylor, 1868

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 506

Mahomet m IV, DB. Mahometa, blm. mahometanin (nie: mahometan) m V, DB. mahometanina (nie: mahometana), С. mahometaninowi (nie: mahometanowi), N. mahometaninem (nie: mahometanem), MsW. mahometaninie (nie: mahometanie) ...

Andrzej Markowski, 2004

The Works of John Taylor, the Water-poet: Comprised in the ...

THe Copie of a speech that I made extempore in the Italian tongue to a Mahometan at a City called lisoltan in the Eastern India , two daies iourny beyond the famous Riuer Ina'us, which I haue passed , against Malzomet and his accursed ...

John Taylor, 1869

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAHOMETANIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mahometanin en el contexto de las siguientes noticias.

Na dobranoc i dzień dobry - Mt 13, 54-58

zapytał mahometanin. - Gdy przyszedłeś na świat - odpowiedział biskup nie byłeś tak duży jak dziś. Urosłeś i masz teraz więcej ciała i krwi, niż wtedy. Skąd je ... «Deon.pl, Ago 13»

Świątynia Opatrzności za trzy lata

... świątyni, w której do swego Najwyższego mogli się na swój sposób pomodlić katolik, protestant, mahometanin, wyznawca prawosławia i judaizmu. «Niezalezna.pl, May 13»

Ruda Śląska. "Czytanie" ludzi w Żywej Bibliotece

Nie przyszedł Żyd i Mahometanin. / Fot. Adam K. Podgórski Z możliwości przeprowadzenie dłuższych rozmów z „żywymi książkami”, indywidualnie lub w grupie, ... «Wiadomosci 24, Abr 12»

Mamed Khalidov otrzymał polskie obywatelstwo

Polska nie zginie bez Khalidova. Poczekajmy kiedy ten "kochający Polskę" mahometanin podłoży bombę zabijającą "niewiernych". odpowiedz. zamknij. pokaż 1 ... «Wirtualna Polska, Dic 10»