Significado de "margrabia" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE MARGRABIA EN POLACO

margrabia

QUÉ SIGNIFICA MARGRABIA EN POLACO

Graf (título de nobleza)

Graf (tytuł szlachecki)

Conte, marchese) - el título nobiliario (equivalente del conde polaco) en la antigua Alemania y otros países anteriormente bajo el gobierno del Sacro Imperio Romano: los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Austria, Dinamarca. Originalmente funcionarios reales (clérigos de oficina) que lograron reemplazar al rey con fincas importantes. Más tarde capa inferior de la nobleza (nobleza de nacimiento, uradel). Este título se deriva del antiguo Graffio o grapheus bizantino o suggrapheus (es decir, la persona con derecho a convocar el congreso). A fines del siglo XIX, el título provenía del alto funcionario financiero imperial (viene largitionum). Dado que estos títulos ya estaban en el período otomano a través del usus (consuetudinario) hereditario, más tarde fueron sistematizados. Los prerrogados utilizaron el título de los condes en los tiempos modernos para ir al emperador, y luego al rey.

Graf (łac. comes/comites, fr. comte, marquis, włos. conte, marchese) – tytuł szlachecki (odpowiednik polskiego hrabiego)w dawnych Niemczech i innych krajach pozostających kiedyś pod panowaniem Świętego Cesarstwa Rzymskiego: Holandii, Belgii, Luksemburgu, Austrii, Danii. Pierwotnie urzędnicy królewscy (szlachta urzędnicza) zarządzających w zastępstwie króla znacznymi majątkami ziemskimi. Później niższa warstwa wysokiej szlachty (szlachta z urodzenia, uradel). Tytuł ten wywodzi się ze starołacińskiego graffio czyli bizantyjskiego grapheus lub suggrapheus (tj. osoba uprawniona do zwołania zjazdu). W okresie późnorzymskim tytułem comes określano wysokiego cesarskiego urzędnika finansowego (comes largitionum). Ponieważ tytuły te stały się już za czasów Ottonów poprzez usus (zwyczajowo) dziedzicznymi, w późniejszych czasach usystematyzowano je. Prerogatywa nadawania tytułów hrabiów w czasach nowożytnych przeszła na cesarza, potem na króla.

TRADUCCIÓN DE MARGRABIA

Conoce la traducción de margrabia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de margrabia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 侯爵
• Traductor polaco - español: margrave
• Traductor polaco - inglés: margrave
• Traductor polaco - hindi: जर्मनी का शासक
• Traductor polaco - árabe: المرغريف الحاكم العسكري
• Traductor polaco - ruso: маркграф
• Traductor polaco - portugués: margrave
• Traductor polaco - bengalí: জার্মান অভিজাতবিশেষ
• Traductor polaco - francés: margrave
• Traductor polaco - malayo: Margrave
• Traductor polaco - alemán: Markgraf
• Traductor polaco - japonés: 辺境伯
• Traductor polaco - coreano: 후작
• Traductor polaco - javanés: Markgraf
• Traductor polaco - vietnamita: quan biên trấn
• Traductor polaco - tamil: margrave
• Traductor polaco - maratí: margrave
• Traductor polaco - turco: uç beyi
• Traductor polaco - italiano: margravio
• polaco: margrabia
• Traductor polaco - ucraniano: маркграф
• Traductor polaco - rumano: Margrave
• Traductor polaco - griego: μαρκήσιο
• Traductor polaco - afrikáans: Markgraaf
• Traductor polaco - sueco: markgreve
• Traductor polaco - noruego: markgreven

3 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «MARGRABIA»

Descubre el uso de margrabia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con margrabia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Margrabia Wielopolski i reformy rządu rossyjskiego w ... - Strona 7

Pan Wielopolski pochodzi z rodziny dawnéj i znanéj w historyi, nosi zaś tytuł Margrabi Myszkowskiego, po rodzinie wygasłej, któréj imię w raz z puścizną przeszło do jego domu. Co ważniejsza, i co, istotny wpływ na Margrabiego wywarło losy, ...

Aleksander Wielopolski, 1863

Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od ...

XXII. Nastepuiacy VVrzesier'i otWorzyl pole Woynie piibliczney. Zygmunt margrabia maiac 2 воЪа' iak Wyzey mÓWiono , Dymitra arcybiskupa Strygońskiego kardynala , Wszedl do Polski We dwunastu tysiçcy VVegróW, i okolo noWego Sacza ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1804

Rękopis znaleziony w Saragossie:

Minąwszy go kapitan naszego okrętu rzekł: Widzieliście admirała, dziś jest margrabią, a jednak zaczął od takiego chłopca okrętowego jak ten, który oto zamiata pokład. Gdy Hermosito doszedł do tego miejsca swego opowiadania, kilka razy ...

Jan Potocki, 2014

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARGRABIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término margrabia en el contexto de las siguientes noticias.

Jak cysorz z cysorzem

Wilhelm II „z łaski Bożej cesarz niemiecki, król Prus, Margrabia Branderburgii, Burgrabia Norymbergii, hrabia Hohenzollern, etc. suweren i wielki książę Śląska ... «swinoujskie.info, Sep 15»

Otton III, Thietmar i uniwersalna monarchia

Kresencjusza schytano oraz z rozkazu cesarza ścięto i powieszono za nogi, czym osobiście zajął się doradca Ottona, margrabia Ekkehard. Otton III naradzał się ... «Histmag.org, Mar 13»

Podzielone powstanie styczniowe

Rządzący Królestwem margrabia Aleksander Wielopolski doprowadził do polonizacji szkolnictwa, administracji, ustanowienia samorządu. Dlaczego zatem był ... «Newsweek Polska, Ene 13»

Dokładnie 150 lat temu, w nocy z 14 na 15 stycznia, rozpoczęła się …

W czerwcu 1862 roku premierem rządu Królestwa Polskiego został margrabia Aleksander Wielopolski, który świadom istnienia niepodległościowych ruchów w ... «wPolityce.pl, Ene 13»

Bitwa pod Cedynią i jej następstwa

"Upokorzona wielkość Teutonów liże ziemię, [a] wojowniczy margrabia Hodo z poszarpanymi proporcami rzucił się do ucieczki" - napisał św. Brunon z Kwerfurtu ... «Rzeczpospolita, Jun 12»

Cukinia, cukinii; Magura (nie: Magóra)

Burggraf) - o burgrabi, margrabia (niem. Markgraf) - o margrabi. Kiedy jednak w grę wchodzą słowa z a p o ż y cz o n e, zawsze piszemy dwa „-ii”, np. kopia ... «Przełom, Jun 12»

Dobry cysorz

... Raguzy i Zadaru, uksiążęcony hrabia Habsburga i Tyrolu, Kyburga, Gorycji i Gradiszki,książę Trydentu i Brixen, margrabia Łużyc Dolnych i Górnych oraz Istrii, ... «Polskie Radio, Nov 11»

Margrabia Wielopolski po powstaniu

„Chciałem, aby trochę wody z Wisły wpłynęło do Newy, zamiast, żeby wody Newy zalały naszą Wisłę” — mówił margrabia przyjacielowi w Dreźnie [P. Ludwik ... «Salon 24, Oct 11»