Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "margrave" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARGRAVE EN FRANCÉS

margrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARGRAVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Margrave es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARGRAVE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «margrave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

esposa de margrave

Margrave

El título de margrave fue dado a los jefes militares de las marchas, en el imperio carolingio, y luego a ciertos príncipes del Sacro Imperio Romano. El título equivalente en francés es el marqués. El margraviate es la jurisdicción sobre la cual tiene autoridad. En la Edad Media, un margrave era el gobernador de una marcha carolingia, es decir, de una provincia fronteriza. Como las regiones remotas tendían a ser de gran importancia para los soberanos que estaban muy alejados de ellos, ya menudo eran muy grandes, los margraves tenían poderes más amplios que los nobles que administraban provincias más centrales. La mayoría de las marchas, y por lo tanto de los margraves, estaban en la frontera oriental del imperio carolingio, y más tarde en la frontera del Sacro Imperio Romano. La marcha española es una excepción. Estaba situado en la frontera con el mundo musulmán y correspondía a lo que hoy es Cataluña. Le titre de margrave était donné aux chefs militaires des marches, dans l'empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique. Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité. Au Moyen Âge, un margrave était le gouverneur d’une marche carolingienne, c’est-à-dire d’une province frontalière. Comme les régions éloignées avaient tendance à avoir une grande importance pour les souverains qui en étaient éloignés et qu’elles étaient souvent très grandes, les margraves avaient des pouvoirs plus étendus que les nobles qui administraient des provinces plus centrales. La plupart des marches, et donc des margraves, se trouvaient sur la frontière orientale de l’empire carolingien, et plus tard sur la bordure du Saint-Empire romain germanique. La marche d’Espagne constitue une exception. Elle était située à la frontière avec le monde musulman et correspondait à ce qui est aujourd’hui la Catalogne.

definición de margrave en el diccionario francés

La primera definición de margrave en el diccionario se da en el antiguo imperio alemán a los gobernadores de una marcha; persona con este titulo Mujer de un margrave. Otra definición de margrave es quién pertenece a un margrave. Margrave es también la dignidad de un margrave; jurisdicción, señorío de un margrave.

La première définition de margrave dans le dictionnaire est titre donné dans l'ancien empire allemand aux gouverneurs d'une marche; personne ayant ce titre. Femme d'un margrave. Une autre définition de margrave est qui appartient à un margrave. Margrave est aussi dignité de margrave; juridiction, seigneurie d'un margrave.

Pulsa para ver la definición original de «margrave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARGRAVE


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARGRAVE

marginé
marginer
margis
margot
margoter
margotin
margoton
margouillat
margouillis
margoulette
margoulin
margravial
margraviat
margravine
margritin
marguerite
margueritelle
marguillerie
marguillier
marguillière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARGRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinónimos y antónimos de margrave en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARGRAVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «margrave» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de margrave

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARGRAVE»

margrave prince manor curse severed heart brandebourg définition anspach solution titre était donné chefs militaires marches dans empire carolingien puis certains princes saint romain germanique équivalent marquis margraviat juridiction laquelle margrave moravie engagé luxembourg élu romains quelques mois auparavant octobre lors mort nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis jouer secret ligne jeux jouez gratuitement fish cherchez objets vieux oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content project access control policies firewall configurations hypervisor social network privacy settings modern computing systems teeming with merriam webster military governor

Traductor en línea con la traducción de margrave a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARGRAVE

Conoce la traducción de margrave a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de margrave presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

margravine
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

esposa de margrave
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

margrave
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

margravine
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المرغريفة زوجة المرغريف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жена маркграфа
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

margravina
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

margravine
260 millones de hablantes

francés

margrave
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

margravine
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Markgräfin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

margravine
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

후작의 부인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ragil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vợ quan biên trấn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

margravine
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

margravine
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uç beyinin karısı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

margravia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

margrabina
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дружина маркграфа
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

margravine
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

margravine
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

mark gravin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

margravine
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

margravine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra margrave

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARGRAVE»

El término «margrave» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.847 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «margrave» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de margrave
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «margrave».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARGRAVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «margrave» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «margrave» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre margrave

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARGRAVE»

Descubre el uso de margrave en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con margrave y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Œuvres de Frédéric le Grand ...
Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric z' la margrave de Baireuth La margrave de Baireuth à Frédéric Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric à la margrave de  ...
Frederick II (King of Prussia), Johann David Erdmann Preuss, 1856
2
Mademoiselle Clairon: comédie-vaudeville en deux actes
Vous êtes trop généreux, trop magnanime!.. je sais que ce langage hardi me vaudra peut- être un exil... LE MARGRAVE, avec bonhomie. Non. MULHDORF. Mais vos fidèles serviteurs gémissent de vous voir le jouet de cette reine détrônée!
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, Frédéric ¬de Courcy, Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1838
3
Correspondance littéraire avec le margrave de Bayreuth, ...
Entre janvier 1773 et novembre 1775, le critique littéraire Jean-Baptiste- Antoine Suard envoie une soixantaine de lettres au margrave Christian-Frédéric d’Anspach-Bayreuth, neveu de Frédéric II, qui vient de quitter la France.
Jean Baptiste Antoine Suard, Éric Francalanza, 2010
4
Le for-l'évêque: vaudeville anecdotique en deux actes
Les Mêmes, LE MARGRAVE, accompagné d'un valet chargé de comestibles. I,E MARGRAVE. Air : Voilà la porteuse d'eau. Me voila, j'apport' des gaimblettei, Un beau faisan, un gros pute, J'ai des biscuits, des tartelettes, Et du vin qu'est pas ...
Edmond Rochefort, Hippolyte Cogniard, Théodore Cogniard, 1834
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
C'est .bien s'en tirer. LE MARGRAVE, acte joie. Je suis enivre parla contentement ... quoi! chère amie vous l'auriez si mal traité ? M1" CLAIRON. C'est infâme de votre MOLE, au Margrave. C'est affreux ! M'1' DUMESNIL, au Margrave. C'est de  ...
6
L'art de vérifier les dates ...: t.1-18. L'art de vérifier ...
Rodolfe I, margrave de Bade, XV, 4^6. Rodolfe II, margrave de Bade, XV, 427. BodolfelII, margrave de Bade, XV, 427- Rodolfe IV, margrave de Bade, XV, 428. Rodolfe V de Wecker, margrave de Bade , XV, 429'. Rodolfe VI , margrave de Bade ...
David Bailie Warden, M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Maur François Dantine, 1830
7
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, ...
BADE ( Bernard I"., margrave de ) , fils de Rodolphe III , dit le Long , succéda à son père , eu s5*ja, avec son frère Rodolphe. Eu i58o, les deux jeunes princes se partagèrent les états paternels , mais Rodolphe étant mort sans enfants, en 1 5g ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
rent aussitôt , le margrave six mois après la mort de sa première femme, et lady Craven six semaines après celle de son mari (i). « C'est une « chose que j'aurais faite six heures « après, si je l'avais su aussi vite, » dit - elle dans ses Mémoires.
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1834
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
BADE (Bernard I"., margrave de ) , fils de Rodolphe III , dit le Long , succéda à son père , en 1 57a , avec son frère Rodolphe. En 1 38o , les deux jeunes princes se partagèrent les états paternels , mais Rodolphe étant mort sans enfants , en 1 ...
Louis Gabriel Michaud, 1811
10
Mademoiselle Clairon: comédie-vaudeville en deux actes
LE MARGRAVE. Bonté divine! mais qu'est-ce que vous voulez que nous devenions... moi et mes dix-sept mille ames, qui vous aiment... qui vous bénissent. MADEMOISELLE CLAIRON' ll le faut,vous dis-je... puisque des soupçons offensants.
Mélesville, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARGRAVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término margrave en el contexto de las siguientes noticias.
1
Archipel des Nuées (L')
Mais là, le margrave de Voltepierre, son ancien maître et aristocrate local, disparaît, soit-disant enlevé par des pirates. La Flotte Flibustière se ... «Yozone, Jun 15»
2
Un jour, vous demanderez qu'on vous ampute d'un pied pour …
Margrave Von Karlebraum Politiquement croquette. Posté à 18h01 le 25/12/2014; Internaute 211175. Politiquement croquette. Je sais pas pour ... «Rue89, Dic 14»
3
Le château de Zbiroh où Alfons Mucha a créé son Epopée slave
Charles IV, alors encore simple margrave de Moravie, l'achète en 1333, à son retour de France. Un siècle plus tard, l'empereur Sigismond ... «Radio Prague, Dic 14»
4
Baden-Baden, confetti de luxe et de plaisir
La jeune Koweïtienne qui a acheté le château de la famille ducale de Bade, vendu par le margrave actuel, en sait quelque chose. Après avoir ... «Le Figaro, Oct 14»
5
Goltzius et la compagnie du Pélican - le test DVD
Il sollicite alors le Margrave (Marquis) d'Alsace et lui promet un livre extraordinaire avec des images et des histoires de l'Ancien Testament ... «aVoir-aLire, Sep 14»
6
La Belgique a fait de Charlemagne l'un des siens
... famille royale jusque dans le choix d'un prénom comme Baudouin », du nom d'un margrave carolingien sous Charles le Chauve (IXe siècle). «La Croix, Jul 14»
7
L'Église anglicane d'Angleterre approuve l'ordination de femmes …
C'est un spectacle pour les médias. C'est la fin de l'Église anglicane telle qu'on la connaît », a regretté Samuel Margrave, interrogé par la BBC. «Radio-Canada, Jul 14»
8
600 000 clients de Domino's Pizza pris en otage par des pirates
Partager. 2. Margrave Von Karlebraum répond à Philippe Leclercq Politiquement croquette. Posté à 13h53 le 17/06/2014; Internaute 211175 «Rue89, Jun 14»
9
Le Concerto brandebourgeois n°1 en fa majeur BWV 1046 de Jean …
Parmi elles on trouve les concerti grossi dédiés au Margrave Christian Louis de Brandebourg". Depuis, la vague baroque a largement déferlé ... «France Musique, May 14»
10
« Goltzius et la Compagnie du Pelican » : La joyeuse petite Bible …
... illustrés, va démarcher un illustre mécène, le Margrave d'Alsace (!) ... dans les habits du libidineux Margrave) et inconnus ( Ramsey Nasr, ... «Les Échos, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Margrave [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/margrave>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z