Significado de "maria" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE MARIA EN POLACO

maria

QUÉ SIGNIFICA MARIA EN POLACO

maria

Maria

Maria - un nombre hebreo femenino que significa "ser hermoso o magnífico". Los nombres también se dan a hombres, como José María Escrivá de Balaguer, Maksymilian Maria Kolbe, Bronisław Maria Komorowski y Jean-Marie Le Pen. El nombre María agrega a los nombres de los sacerdotes de la Iglesia Mariana. Actualmente es el tercer nombre más popular en Polonia, usado por más de 750 mil. personas. Entre los nombres que se le dieron a los niños recién nacidos, María en 2009 fue 21 en el grupo de nombres femeninos. María es la madre bíblica de Jesucristo. Hasta el siglo diecinueve en Polonia los niños no recibieron este nombre, porque estaba reservado para la Virgen María. En cambio, las chicas se llamaban Marianna o Maryna. Sólo en relación con la madre de Cristo en el polaco contemporáneo se usa a menudo la forma colateral y arcaica del nombre: María. Otras formas de María son Mariola, Maryla, Marita, Marzena, Marlena y Marietta. Formas extranjeras: Miriam, Mary, María, Marie, Mariel, Marion, Marien, Marylin, Marilyn, Maura.

Maria – imię żeńskie pochodzenia hebrajskiego oznaczające „być pięknym lub wspaniałym”. To imię otrzymują także mężczyźni, np. José Maria Escriva de Balaguer, Maksymilian Maria Kolbe, Bronisław Maria Komorowski, Jean-Marie Le Pen. Imię Maria dodają do swoich imion kapłani kościoła mariawickiego. Obecnie jest to trzecie co do popularności imię w Polsce, noszone przez ponad 750 tys. osób. Wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom, Maria w 2009 r. zajmowała 21. miejsce w grupie imion żeńskich. Maria jest biblijnym imieniem matki Jezusa Chrystusa. Aż do XIX w. w Polsce dzieciom nie nadawano raczej tego imienia, było ono bowiem zarezerwowane właśnie dla Matki Boskiej. Zamiast tego dziewczynki nazywano imieniem Marianna lub Maryna. Wyłącznie w odniesieniu do matki Chrystusa we współczesnej polszczyźnie używana jest często oboczna, archaiczna forma imienia – Maryja. Inne powstałe formy Marii to: Mariola, Maryla, Marita, Marzena, Marlena i Marietta. Zagraniczne formy: Miriam, Mary, María, Marie, Mariel, Marion, Marien, Marylin, Marilyn, Maura.

TRADUCCIÓN DE MARIA

Conoce la traducción de maria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de maria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 玛丽亚
• Traductor polaco - español: maria
• Traductor polaco - inglés: maria
• Traductor polaco - hindi: मारिया
• Traductor polaco - árabe: ماريا
• Traductor polaco - ruso: Мария
• Traductor polaco - portugués: maria
• Traductor polaco - bengalí: মারিয়া
• Traductor polaco - francés: maria
• Traductor polaco - malayo: maria
• Traductor polaco - alemán: maria
• Traductor polaco - japonés: マリア
• Traductor polaco - coreano: 마리아
• Traductor polaco - javanés: maria
• Traductor polaco - vietnamita: maria
• Traductor polaco - tamil: மரியா
• Traductor polaco - maratí: मारिया
• Traductor polaco - turco: maria
• Traductor polaco - italiano: maria
• polaco: maria
• Traductor polaco - ucraniano: Марія
• Traductor polaco - rumano: maria
• Traductor polaco - griego: maria
• Traductor polaco - afrikáans: maria
• Traductor polaco - sueco: maria
• Traductor polaco - noruego: maria

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «MARIA»

Descubre el uso de maria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Off with Their Heads!: Fairy Tales and the Culture of ...

In this provocative book she explores how adults mistreat children, focusing on adults not only as hostile characters in fairy tales themselves but also as real people who use frightening stories to discipline young listeners.

Maria Tatar, 1992

A Problem Like Maria: Gender and Sexuality in the American ...

The author surveys the world of tomboys, comedians, and "rebel nuns" who broke the gender stereotype rules on 1950s Broadway, reexamining the careers, roles, and performances of Mary Martin, Ethel Merman, Julie Andrews, and Barbara ...

Stacy Ellen Wolf, 2002

Women Politicians and the Media

Throughout the decades, Braden traces a persistent double standard in media coverage of women's political campaigns.

Maria Braden, 1996

City of Flows: Modernity, Nature, and the City

Through a historical geography of water in the modern city, Kaika shows that this is not the case. Rather, nature and the modern city are fully intertwined, with cities integrating nature at every level of activity.

Maria Kaika, 2005

Patriarchy and Accumulation On A World Scale: Women in the ...

This now classic book traces the social origins of the sexual division of labor.

Maria Mies, 1998

Reconstructing the Reality of Images: Byzantine Material ...

This examination of realia in Byzantine religious painting provides valuable information on Byzantine dress, household effects and implements, while introducing at the same time an alternative, literally 'objective', approach to the study ...

Maria G. Parani, 2003

Maria Antonietta: una vita involontariamente eroica

A sweeping portrait of the doomed French queen follows the life and times of Marie Antoinette from her first arrival at the French court, her marriage to the aloof Louis XVI, her love affair with Swedish Count von Fersen, and her ultimate ...

Stefan Zweig, ‎Eden Paul, 2002

Maria W. Stewart: America's First Black Woman Political ...

" -- History "This is informative and inspiring source material for today's scholars, lay readers, and 'professionals'.

Marilyn Richardson, 1987

Erich Maria Remarque

Presents the life & work of the German writer whose antiwar & exile novels have sold millions of copies worldwide.

Hans Wagener, 1991

Maria Montessori: A Biography

Traces the life of the Italian educator, tells how she developed her theories about teaching children, and discusses her influence on modern education

Rita Kramer, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maria en el contexto de las siguientes noticias.

Olbrzymia renta dla wdowy po Kiszczaku

Gdy wielu polskich emerytów musi żyć za niespełna 900 zł miesięcznie, Maria Kiszczak (81 l.) po śmierci męża dalej będzie mieć fundowane przez Polaków ... «fakt.pl, Nov 15»

"The Voice of Poland": Maryla Rodowicz zastąpi Marię Sadowską w …

Według najnowszych doniesień kolorowej prasy, z programem pożegna się Maria Sadowska, a jej miejsce w fotelu jurora zajmie Maryla Rodowicz. «Wirtualna Polska, Nov 15»

Di Maria oficjalnie w PSG. Argentyńczyk najdroższym graczem w …

Trwająca od początku okienka transferowego saga wreszcie dobiegła końca. Angel Di Maria dogadał się z Paris Saint-Germain, porozumienie z Francuzami ... «Sport TVN24, Ago 15»

Angel Di Maria przejdzie testy medyczne w Paris Saint-Germain

Saga transferowa z argentyńskim skrzydłowym chyba dobiega końca. Zawodnik Manchesteru United Angel Di Maria przejdzie testy medyczne w Paris ... «Onet.pl, Ago 15»

Di Maria od przyszłego tygodnia w PSG

Angel Di Maria od przyszłego tygodnia będzie zawodnikiem Paris St. Germain - informuje dziennik L'Equipe. Francuski klub dogadał się z Manchesterem ... «Wirtualna Polska, Jul 15»

Prezes Barcelony, Josep Maria Bartomeu podał się do dymisji ›

Josep Maria Bartomeu nie traci czasu i już rozpoczął kampanię wyborczą. Wczoraj Barcelona podpisała kontrakt z Aleixem Vidalem oraz przedłużyła umowę z ... «Przegląd Sportowy, Jun 15»

WTA Rzym: zwycięstwo Marii Szarapowej

Rozstawiona z numerem trzecim Rosjanka Maria Szarapowa pokonała Hiszpankę Carlę Suarez Navarro 4:6, 7:5, 6:1 w finale turnieju tenisowego WTA Premier ... «Polskie Radio, May 15»

WTA Madryt: Maria Szarapowa POKONAŁA Karolinę Woźniacką

Maria Szarapowa awansowała do półfinału turnieju WTA Premier rozgrywanego na kortach ziemnych w Madrycie. Rosyjska tenisistka pokonała Karolinę ... «SE.pl, May 15»

Juliette Binoche gra samą siebie - "Sils Maria" od piątku w kinach

Żyje w biegu, z jej kalendarzem z trudem radzi sobie nawet osobista asystentka. Codziennie dostaje propozycje wywiadów, sesji zdjęciowych ("Annie Leibovitz ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Maria Szarapowa: w końcówce zaczęłam popełniać więcej błędów

W swoim pierwszym meczu podczas Fed Cup w Krakowie Maria Szarapowa łatwo pokonała Urszulę Radwańską. W niedzielę "Masza" ma zmierzyć się ze ... «Onet.pl, Feb 15»