Significado de "mozarabowie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE MOZARABOWIE EN POLACO

mozarabowie

QUÉ SIGNIFICA MOZARABOWIE EN POLACO

mozárabes

Mozarabowie

Mozarabs - cristianos que viven en la Península Ibérica bajo el dominio de los árabes. Parcialmente pagado: han adoptado el lenguaje y la cultura. Hasta el desarrollo de la reconciliación en el siglo XI tenían considerable libertad de religión. Según Francisco Simonet, el nombre se deriva del musta'rab árabe, ahora derivado de las mezclas latinas de arabeses utilizadas en los estados cristianos del norte de la Península Ibérica. Poco después de la conquista musulmana del estado visigodo, se firmó un tratado entre los califas y el magnate visigodo Teodomir, en el cual a los cristianos se les garantizaba la preservación de los derechos existentes con la imposición de impuestos adicionales. En los primeros años después de la conquista musulmana de España, entraron decenas de miles de musulmanes, pero su política religiosa llevó a un cambio en la estructura social para el siglo X. Debido a la afluencia de inmigrantes musulmanes, la conversión masiva, el matrimonio cristiano con musulmanes y los invasores de la civilización superior, los cristianos son una minoría.

Mozarabowie – chrześcijanie żyjący na Półwyspie Iberyjskim pod dominacją Arabów. Częściowo zarabizowani – przyjęli język i kulturę. Aż do rozwoju rekonkwisty w XI wieku mieli sporą swobodę wyznania. Według Francisco Simoneta nazwa pochodzi od arabskiego musta‘rab, obecnie wywodzi się ją od łacińskiego mixti arabes używanego w chrześcijańskich państwach z północy Półwyspu Iberyskiego. Wkrótce po muzułmańskim podboju państwa wizygockiego podpisany został traktat między przedstawicielami kalifa i wizygockim możnowładcą Teodomirem, w którym zagwarantowano chrześcijanom zachowanie dotychczasowych praw przy nałożeniu dodatkowych podatków. W pierwszych latach po muzułmańskim podboju do Hiszpanii napłynęło kilkadziesiąt tysięcy muzułmanów, ale prowadzona przez nich polityka religijna spowodowała do X wieku zmiany w strukturze społecznej. Za sprawą napływu muzułmańskich migrantów, masowych konwersji, małżeństw chrześcijanek z muzułmanami i wyższego poziomu cywilizacyjnego najeźdźców chrześcijanie znaleźli się w mniejszości.

TRADUCCIÓN DE MOZARABOWIE

Conoce la traducción de mozarabowie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mozarabowie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: mozarabs
• Traductor polaco - español: mozárabes
• Traductor polaco - inglés: mozarabs
• Traductor polaco - hindi: mozarabs
• Traductor polaco - árabe: المستعربين
• Traductor polaco - ruso: мосарабы
• Traductor polaco - portugués: moçárabes
• Traductor polaco - bengalí: mozarabs
• Traductor polaco - francés: mozarabes
• Traductor polaco - malayo: Mozarab
• Traductor polaco - alemán: Mozaraber
• Traductor polaco - japonés: モサラベ
• Traductor polaco - coreano: mozarabs
• Traductor polaco - javanés: mozarabs
• Traductor polaco - vietnamita: mozarabs
• Traductor polaco - tamil: mozarabs
• Traductor polaco - maratí: mozarabs
• Traductor polaco - turco: mozaraplar
• Traductor polaco - italiano: mozarabi
• polaco: mozarabowie
• Traductor polaco - ucraniano: мосарабів
• Traductor polaco - rumano: mozarabs
• Traductor polaco - griego: μοζάραβες
• Traductor polaco - afrikáans: mozarabs
• Traductor polaco - sueco: mozaraber
• Traductor polaco - noruego: mozarabs

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «MOZARABOWIE»

Descubre el uso de mozarabowie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mozarabowie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik cywilizacji muzułmańskiej - Strona 199

Mozarabowie (od ar. mustarib, zara- bizowani), chrześcijanie, którzy pozostali na ziemiach hiszpańskich opanowanych przez muzułmanów (od 71 1 do 1492). Przez dłuższy czas stanowili tam większość mieszkańców. Korzystając ze statusu ...

Yves Thoraval, 2006

Cywilizacja europejska: wykłady i eseje - Strona 86

W tej fazie dziejów, w XII-XIII wieku, Mozarabowie zbiegli na północ lub, wyzwoleni spod panowania muzułmanów, odgrywali ogromną rolę jako przekazujący elementy cywilizacji andaluzyjskiej13. Ich praca służyła przyswojeniu dorobku ...

Maciej Koźmiński, 2004

Pismo zbiorowe - Tom 1 - Strona 41

Cala gwardya przyboczna składała się teraz z 12,000 ludzi w trzech różnonarodowych oddziałach, t. j. ze Słowian, z Mozarabów andaluzyjskich i Maurów afrykańskich czyli Zenetów. Jak te dwa ostatnie oddziały tak i oddział słowiański urósł ...

Jozafat Ohryzko, 1859

Brazylia:

Powiązane znim kolory to żółty, zielony, niebieski, czerwony, czarny i biały. ** Mozarabowie – częściowo zarabizowani chrześcijanie, którzy zamieszkiwali Półwysep Iberyjski. Dzień 33 ∙ Salvador Vale das Pedrinhas, Dolina Kamyczków, to.

Michael Palin, 2014

Historia powszechna - Tom 3 - Strona 467

Dzięki udziałowi miast w rekonkwiście mogło mieszczaństwo kastylijskie nawiązać na zdobytych południowych obszarach półwyspu ścisłą współpracę z Mozarabami i Mudejarami1. Mozarabowie i Mudejarowie zajmowali się głównie ...

Evgeniĭ Mikhaĭlovich Zhukov, ‎Władysław Głuchowski, ‎Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1962

Migracje i społeczeństwo: Migracje 1945-1995 - Strona 181

Prawdopodobnie największą wpadką autorów atlasu jest określenie wygnanych z Hiszpanii muzułmanów mianem Mozarabów (mapa nr 23), chodzi oczywiście o Morysków (Mozarabowie to chrześcijanie żyjący pod islamskim panowaniem).

Jan E. Zamojski, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1999

Krzysztof Kolumb - Strona 163

Nie bacząc na przekleństwa Inkwizycji, ciskane na pisarzy, filozofów i matematyków arabskich- i żydowskich, na Marranów, Morysków i Mozarabów („Spalić ich, spalić, spalić, spalić, a resztę wygnać!" — Torąuemady)* sąsiadowały ze sobą w ...

Jerzy Cepik, 1981

Islam a Zachód - Strona 167

Terminem mozarabowie (ar- mustariba) określano ludzi pochodzenia lokalnego, którzy zachowali swą wiarę, ale przyjęli wpływy kultury i języka arabskiego i stali się dwujęzyczni. Język arabski koegzystował w Hiszpanii z łaciną i nowym ...

Anna Mrozek-Dumanowska, 1991

Religia: encyklopedia PWN - Tom 7 - Strona 171

Mozarabowie [arab. musta'rib 'zarabizowany' lub łac. mixti arabes], nazwa stosowana w średniowieczu wobec hiszp. chrześcijan, którzy po podboju arabskim (711) pozostali na okupowanych terenach; żyjąc na ogół w dobrych stosunkach z ...

Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2003

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 507

mozambicki mozarabowie -bów mozarabski; -scy Mozart: Wolfgang Amadeusz (a. Amadeus) Mozart, Wolf- ganga Amadeusza Mozarta, о Wolfgangu Amadeuszu Mozarcie Mozartowski (czyj?); -scy mozartowski (jaki?) mozazaur -aura, -aurze ...

Stanisław Podobiński, 2001