Significado de "niezmacony" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE NIEZMACONY EN POLACO

niezmacony

TRADUCCIÓN DE NIEZMACONY

Conoce la traducción de niezmacony a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de niezmacony presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 平静
• Traductor polaco - español: sin molestias
• Traductor polaco - inglés: undisturbed
• Traductor polaco - hindi: अबाधित
• Traductor polaco - árabe: هادئ
• Traductor polaco - ruso: спокойно
• Traductor polaco - portugués: imperturbado
• Traductor polaco - bengalí: ভেজালহীন
• Traductor polaco - francés: paisible
• Traductor polaco - malayo: dicemari
• Traductor polaco - alemán: ungestört
• Traductor polaco - japonés: 邪魔されません
• Traductor polaco - coreano: 방해받지 않은
• Traductor polaco - javanés: unadulterated
• Traductor polaco - vietnamita: không bị xáo trộn
• Traductor polaco - tamil: கலப்படமற்ற
• Traductor polaco - maratí: unadulterated
• Traductor polaco - turco: katkısız
• Traductor polaco - italiano: indisturbato
• polaco: niezmacony
• Traductor polaco - ucraniano: спокійно
• Traductor polaco - rumano: netulburată
• Traductor polaco - griego: ανενόχλητος
• Traductor polaco - afrikáans: ongestoord
• Traductor polaco - sueco: ostört
• Traductor polaco - noruego: uforstyrret

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NIEZMACONY»

Descubre el uso de niezmacony en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con niezmacony y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zrozumieć własną wiarę

... cz owiekiem a Bogiem ijest religią. Sekstus Empiryk powiedzia : Niezmącony. zem umys przy pomocy Boga w sobie pojmuje Boga poza sobą,. Bosko9cią ludzkiego wnętrza jestwymiar ufno9ci. Ufno9ć kieruje nas ku ludziom i zamienia innych,

Ks. Józef Tischner, 2012

Traktat o ortografii polskiej - Strona 148

... niezmazany niezmącony niezmącony niezmącony niezmącony niezmierzony niezmierzony niezmierzony niezmierzony niezmordowany niezmordowany niezmordowany niezmordowany — — — niezmożony niezmj/ty niezmyty niezmyty ...

Jan Tokarski, 1979

Język polski na co dzień - Strona 271

... nie najgorzej niezmącony (niezakłócony, spokojny, np. niezmącona cisza); nie zmącony (którego nie zmącono, np. zdjął ostrożnie naczynie, aby płyn pozostał nie zmącony) niezmiennly, ~i; niezmiennie niezmierny; niezmierzony (ogromny, ...

Ewa Przyłubska, ‎Feliks Przyłubski, 1972

Jądro ciemności

z potworną mocą skoncentrowany na sobie samym, ale niezmącony i to w a9nie stanowio dla mniejedyną szansę,poza, rzecz jasna, zabiciemgo na miejscu,cozpowodu nieuniknionego.

Joseph Conrad, 2013

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1030

Niezmącona cisza, radość, niezmącony spokój itp. nie są niczym zakłócone. Słowo książkowe. Pułkownik ciągnął dalej z niezmąconą godnością- Śmierć miała łaskawą, a ostatni dziesiątek lat jej życia upłynął w niezmąconej szczęśliwości.

Mirosław Bańko, 2000

Salome albo o rozkoszy: o grotesce w twórczości Aubreya ...

Park, nie zmącony już i nie przyozdobiony posągami, pełen był szarych ech i tajemnych głosów, liście szeptały smutnie i była tam grota, która szemrała jak głos nawiedzający ciszę opuszczonej wyroczni. Tann- hauser stał się nieco triste.

Ewa Kuryluk, 1976

Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 97

w znaczeniu: 'drugi miesiąc roku w kalendarzu mahometańskim'. Safi (W) - ar. safi(n) - 'klarowny, czysty, niezmącony; szczęśliwy; czysty, szczery (o złocie, prawdzie itp.); przyjemny, miły'; por. tur. safi 'czysty, niezmącony; prawdziwy; czysty, ...

Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 242

Kartka niezlozona na pól. niezmacony 'spokojny, harmonijny; który nie zostal zmacony': Niezmacona cisza. Niezma- cony spokój. Myáli niezmacone codziennymi troskami. niezmierzony 'bezkresny; który nie zostal zmierzony': Niezmierzony ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Psia trawka

niezmącona. cisza. Z. zadartym. nosem. obeszła dąb; wisielca ani śladu. Usiadła na kolistej ławce, całkiem wyczerpana, i już miała się zdrzemnąć, kiedy na trawie przed sobą zobaczyła pętlę ze sznura. Rzuciła się ku niej, padła na kolana.

Raymond Queneau, 2014

Deszcz i płomień - Strona 78

Najbardziej lubię stawy niezmącone gdy wszystko jeszcze śpi przed rozświtaniem Jest bezszelestnie cicho Z każdą chwilą wydłużają się klingi światła Widać to Czas nie istnieje i nigdzie nie jest bliżej Nawet na drugą stronę Bo nic jej nie ...

Jan P. Grabowski, 1988