Significado de "parafowanie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PARAFOWANIE EN POLACO

parafowanie

QUÉ SIGNIFICA PARAFOWANIE EN POLACO

rúbrica

Parafowanie

Inicializar un documento es una forma abreviada de una firma. La inicialización se utiliza, por ejemplo, para copias de documentos, documentos de trabajo, documentos menores y documentos que requieren aprobación. Por lo tanto, en el sentido legal, el inicio es tal contrato, que no tiene ningún efecto legal, sino que simplemente significa el acuerdo y la buena voluntad de las partes antes de firmar el documento final. Una paráfrasis no es un concepto definido en la ley polaca, aunque existe en la jurisprudencia. En el procedimiento de conclusión de acuerdos internacionales, significa firmar el documento generalmente realizado por funcionarios de menor rango, por ejemplo, plenipotenciarios del gobierno. Significa que el contenido del contrato fue finalmente acordado y se espera que el documento en sí sea firmado por altos funcionarios. La inicialización se usa con más frecuencia cuando se le debe dar especial importancia e importancia a un acuerdo internacional en particular.

Parafowanie to poświadczenie dokumentu skróconą postacią podpisu. Parafowanie stosuje się np. do kopii dokumentów, dokumentów roboczych, dokumentów o mniejszym znaczeniu, oraz dokumentów wymagających zatwierdzenia. Stąd w znaczeniu prawniczym parafowanie to takie podpisanie umowy, które nie niesie za sobą żadnych skutków prawnych, a jedynie oznacza zgodność i dobrą wolę stron przed podpisaniem dokumentu końcowego. Parafa nie jest pojęciem zdefiniowanym w polskim prawie choć istnieje w orzecznictwie. W procedurze zawierania umów międzynarodowych, oznacza podpisanie dokumentu dokonywane zazwyczaj przez urzędników niższej rangi - np. pełnomocników rządów. Oznacza ono, że treść umowy została ostatecznie uzgodniona, a sam dokument oczekuje na podpisanie przez wyższych urzędników. Parafowanie stosuje się najczęściej wtedy, gdy zamierza się nadać danej umowie międzynarodowej szczególną wagę i oprawę.

TRADUCCIÓN DE PARAFOWANIE

Conoce la traducción de parafowanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de parafowanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 草签
• Traductor polaco - español: rúbrica
• Traductor polaco - inglés: initialling
• Traductor polaco - hindi: initialling
• Traductor polaco - árabe: بالأحرف الأولى
• Traductor polaco - ruso: парафирование
• Traductor polaco - portugués: rubricado
• Traductor polaco - bengalí: initialling
• Traductor polaco - francés: paraphe
• Traductor polaco - malayo: initialling
• Traductor polaco - alemán: Paraphierung
• Traductor polaco - japonés: initialling
• Traductor polaco - coreano: initialling
• Traductor polaco - javanés: initialling
• Traductor polaco - vietnamita: initialling
• Traductor polaco - tamil: initialling
• Traductor polaco - maratí: initialling
• Traductor polaco - turco: paraf edilmesi
• Traductor polaco - italiano: sigla
• polaco: parafowanie
• Traductor polaco - ucraniano: парафування
• Traductor polaco - rumano: parafarea
• Traductor polaco - griego: μονογράφηση
• Traductor polaco - afrikáans: parafering
• Traductor polaco - sueco: paraferingen
• Traductor polaco - noruego: initial

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PARAFOWANIE»

Descubre el uso de parafowanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parafowanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 95

Od podpisania należy odróżnić parafowanie, które polega za złożeniu parafy składającej się zwykle z inicjałów upoważnionych przedstawicieli podmiotów. Parafowanie stanowi zwykle akt potwierdzający ustalenie brzmienia przepisów ...

Jarosław Sozański, 2008

Testament w polskim prawie cywilnym: zagadnienia ogólne - Strona 104

Parafowanie jest czymś odrębnym od podpisania, ożyli nia jest podpisaniem dokumentu .2. Parafowanie jest równoznaczne z podpisem . 3. Parafowanie - zależnie od kontekstu sytuacyjnego - jest podpisaniem lub nie jest podpisaniem .

Michał Niedośpiał, 1991

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 379

parafinowac parafowanie parafinowac poch, od paraflna; czas. nie- dokonany: paraflnujç, paraflnujesz, parafl- nuj. paraflnowal, paraflnowalismy [paraflnowalismy], paraflnowalibysmy [paraflno- walibyámy], paraflnowany; rzecz. paraflno- ...

Halina Zgółkowa, 2000

Prawo traktatów - Strona 78

2.5.2. Parafowanie Parafowanie występuje zwykle w praktyce państw jako sposób ustalenia autentyczności tekstu umowy. Może być jednak i formą przyjęcia zobowiązań umownych w trybie prostym. Polega ono wówczas na złożeniu na ...

Maria Frankowska, 1997

Udział Polski w konferencji "2+4": aspekty prawne i proceduralne

W kwestii „parafowania" minister Skubiszewski wypowiedział się 28 czerwca 1990 r., a więc już po uchwaleniu rezolucji 21 czerwca przez parlamenty obu państw niemieckich. .Parafowanie nigdy nie było «głównym» postulatem.

Jan Barcz, 1994

Polityka zagraniczna i odzyskanie niepodległości: przemówienia, ...

Zaproponowaliśmy parafowanie tekstu traktatu. Ale parafowanie wchodzi w rachubę tylko wówczas, gdy państwa uzgodniły tekst. Przy jakichkolwiek różnicach na parafowanie jest za wcześnie. To oczywiste założenie proceduralne Polska ...

Krzysztof Skubiszewski, 1997

Kościoły i związki wyznaniowe w stosunkach międzynarodowych

isja Wspólna Przedstawicieli Rządu i Episkopatu Polski upoważniła na swoim posiedzeniu współprzewodniczących do parafowania projektu ustawy. Parafowanie nastąpiło 4 kwietnia, zaś ustawa została uchwalona bez ...

Tomasz Dębowski, 2003

Ciężkie czasy dla agentów

[208] 13 grudnia (nomen omen) AD 2003 odbył się szczyt, na którym miał zostać parafowany tzw. traktat konstytucyjny tworzący UE. Parafowanie traktatu miało rozpocząć proces ratyfikacyjny. 9 dni wcześniej, 4 grudnia, rozbił się śmigłowiec ...

Grzegorz Rossa., 2014

Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie

Temu właśnie służy tak zwane parafowanie umów – „każdą stronę umowy parafuje przewodniczący delegacji negocjującej, co równocześnie oznacza uzgodnienie tekstu i jego robocze przyjęcie”[51]. Równie ważne co podpisywanie jest ...

Łukasz Walewski, 2015

Nie tylko Zachód: recepcja literatur obcych w czasopismach polskich ...

nie rokowañ w Warszawie. (Podtytui: Uzgodniono tekst uklad и podstawach normalizacji stosunków Polska-NRF. Parafowanie nastqpi 18 listopada), „TL„ 1970, nr 318 (z 15 listopada 1970), s. 1; Parafowanie ...

Agata Zawiszewska, ‎Aneta Borkowska, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARAFOWANIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parafowanie en el contexto de las siguientes noticias.

Trzecioligowa gwiazdka na celowniku gigantów

Walsall zamierza jednak zarobić na odejściu swojego gracza, czego wyrazem jest parafowanie nowej trzyletniej umowy w poprzednim miesiącu. Menadżer ... «Transfery.info, Nov 15»

Śmigłowce Caracal jednak trafią do polskiej armii?

Przed wyborami parlamentarnymi Prawo i Sprawiedliwość krytykowało rząd PO-PSL za parafowanie umowy na zakup francuskich śmigłowców Caracal. «Forsal.pl, Oct 15»

„Papa” Gollob chce stawiać na młodzież. Jonsson wysłał …

Parafowanie umowy z W. Gollobem nastąpi po środowej sesji Rady Miasta Bydgoszczy. Radni muszą jeszcze zatwierdzić plan finansowania spółki. Od dawna ... «Express Bydgoski, Oct 15»

Kluby rozmawiają z zawodnikami. Okienko transferowe rusza 19 …

Wcześniej niektóre zespoły mogą zdecydować się na parafowanie z żużlowcami listów intencyjnych. W trakcie sezonu zawodnicy, którzy nie podpisali żadnego ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Formuła 1: Renault zamierza przejąć team Lotus

Parafowanie listu ma być pierwszym krokiem Renault w kierunku stworzenia nowego teamu F1 od sezonu mistrzostw świata 2016. Nie wiadomo jeszcze, kiedy ... «Przegląd Sportowy, Sep 15»

Porozumienie gazowe Ukraina - Rosja

Parafowanie dokumentu nastąpiło w piątek w Brukseli z udziałem rosyjskiego ministra energetyki Aleksandra Nowaka, jego ukraińskiego odpowiednika ... «Polskie Radio, Sep 15»

MSZ Białorusi: możliwe parafowanie umowy z UE w sprawie wiz …

Białoruś liczy na parafowanie umowy o ułatwieniach wizowych z Unią Europejską oraz o readmisji do majowego szczytu Partnerstwa Wschodniego w Rydze ... «Onet.pl, Mar 15»

Gruzja i Mołdawia parafowały umowy stowarzyszeniowe z UE

Podkreślił, że "wysiłek, determinacja, odwaga i wola polityczna" przywódców i społeczeństw obu krajów pozwoliły na parafowanie "najszerszych porozumień, ... «Onet.pl, Nov 13»

UE i Armenia zakończyły negocjacje umowy o wolnym handlu

Te trzy kraje chcą parafować z Unią umowy o stowarzyszeniu na listopadowym szczycie Partnerstwa Wschodniego w Wilnie. UE uzależnia jednak parafowanie ... «Onet.pl, Jul 13»

Kaukaz Południowy polem rosyjskich rozgrywek

Jego symbolem będzie szczyt Partnerstwa Wschodniego w Wilnie (listopad) i parafowanie porozumień stowarzyszeniowych państw regionu z UE. Trwa także ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, May 13»