Significado de "podwoda" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PODWODA EN POLACO

podwoda

QUÉ SIGNIFICA PODWODA EN POLACO

el carro

Podwoda

Culpable: uno de los llamados servicios de comunicación resultantes de la ley real, válido en los monarcas patriarcales medievales. Ella estaba obligada a proporcionar caballos para las necesidades del gobernante o su gente. En el período posterior, la obligación de proporcionar a petición del tribunal, las autoridades del estado o el carro militar con el caballo y el cochero fue cargada por los campesinos.

Podwoda – jedna z tak zwanych posług komunikacyjnych wynikających z prawa książęcego, obowiązującego w średniowiecznych monarchiach patrymonialnych. Polegała na obowiązku dostarczenia na potrzeby władcy lub jego ludzi koni wierzchowych. W okresie późniejszym obowiązkiem tym polegającym na dostarczenie na żądanie dworu, władz państwowych lub wojskowych wozu z koniem i woźnicą obciążono chłopów.

TRADUCCIÓN DE PODWODA

Conoce la traducción de podwoda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de podwoda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 旅行车
• Traductor polaco - español: submarino
• Traductor polaco - inglés: Underwater
• Traductor polaco - hindi: पानी के नीचे
• Traductor polaco - árabe: تحت الماء
• Traductor polaco - ruso: универсал
• Traductor polaco - portugués: o vagão
• Traductor polaco - bengalí: কামরা
• Traductor polaco - francés: sous-marin
• Traductor polaco - malayo: wagon
• Traductor polaco - alemán: Unterwasser-
• Traductor polaco - japonés: 水中
• Traductor polaco - coreano: 수중
• Traductor polaco - javanés: titian
• Traductor polaco - vietnamita: các toa xe
• Traductor polaco - tamil: வேகன்
• Traductor polaco - maratí: गाडी
• Traductor polaco - turco: yük vagonu
• Traductor polaco - italiano: subacqueo
• polaco: podwoda
• Traductor polaco - ucraniano: універсал
• Traductor polaco - rumano: vagonul
• Traductor polaco - griego: Κατω Απο Το Νερο
• Traductor polaco - afrikáans: onderwater
• Traductor polaco - sueco: vagnen
• Traductor polaco - noruego: vognen

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PODWODA»

Descubre el uso de podwoda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con podwoda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...

О podwody tez, takowoje postanowenie jest uczineuo, iz chtoz kolwek jakohoz kolwek stauu duchownyj» abo swetskij, kniaz, pan, boiaricz, dworauin, wdowa majet' i derzit' tyje liudi z laski prodkow hospodarskich i z laski tez jeho krolewskoje ...

Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841

Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...

Ale Burmistrz, Woyt, Ławnik, tak w Miaftach iako y we wsiach, któremu doglądanie porządku tych podwod zlecone będźie, woleń bydź ma od tego podatku. Ibid.f79. § Y ten, - • Miefzczanie maią dawać trzy częśćifzofu, czwartą odiąwfzy, to ieft: ...

Maciej Marcjan Ładowski, 1733

Od podwody do czołga

Wstęp i kilka słów o sobie Od podwody do czołga! — Tak! Od wozu drabiniastego, zaprzęgniętego w silne konie w latach 1919/1920, przewożącego 6-ciu do 8-miu morowych chłopaków, uzbrojonych w kb i granaty ręczne — ponad wszystko ...

Stanisław Maczek, 1990

Studia z dziejów ustroju społeczno-gospodarczego Polski piastowskiej

podwodzie w dokumentach już prawie nie spotykamy170. Wprawdzie bowiem Łokietek miał zwolnić w 1306 r. posiadłości ziemskie Krakowa et omnes incolas et accolas intrantes eam (civitatem) et exeuntes ab abstacione eąuita- ture, ąue ...

Karol Buczek, 2006

Legnica 1241 - Strona 73

Przewód, przewóz, podwoda - aczkolwiek bezpośrednio nie były związane z operacjami wojennymi, to jednak pośrednio wpływały np. na przebieg mobilizacji czy zaopatrzenie wojska. Przewód polegał na transportowaniu własnymi środkami ...

Jerzy Maroń, 1996

Ciężary stanu duchownego w Polsce na rzecz państwa od roku 1381 do ...

W myśl tegoż zarządzenia za jednego konia wynajętego na l milę należało zapłacić l grosz, koń z wozem kosztował 11/2 grosza, a przewodnikowi należało dać l grosz, czyli cała podwoda na l milę kosztowała 21/2 grosza507. W 1601 r. tę ...

Henryk Karbownik, 1980

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

$30tfpamm, n et f. podwoda, f. volée , f frifd)er $8ccfpann; świéża podwoda, f. chevaux de relais, m. pl. 80cfpannen, v. a. zaprzęgać, zaprządz; tendre devant, atteler; dawać konie pod podwodę, dawać podwody; fournir des chevaux de relais.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Zbior Konstytucyi i uchwal segmu pod zwiazkiem konfederacyi w ...

764 * * * taż podwoda więcey nad mil dwie, a naydaley trzy użyta przez Kommendę bydź nie powinna, i że od każdego konia, lub wołu, na milę po Groszy piętnaście zapłacić. Kommenda iest obowiązana. Pędzący podwody daley nad mil trzy ...

[Anonymus AC10458686], 1791

Witajcie w Rosji:

Nauczę pana i będę pilnował pod wodą. Na przyszłość proszę sobie od razu zapamiętać, że nurkuje się zawsze w tandemie. Zawsze z partnerem. Między partnerami powinno być pełne wzajemne zaufanie. – Pod wodą może być różnie ...

Dmitry Glukhovsky, 2014

Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 346

Miasta Fenlandu były pod wodą. Wielu ludzi utonęło. Każdego dnia odnajdowano około stu ciał. W 1287 r. zostało zalane wybrzeże Norfolku – „tereny, których nawet najdawniejsze wieki nie widziały pod wodą” – co pociągnęło za sobą ponad ...

Rodney Castleden, 2009