Significado de "pogodynka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE POGODYNKA EN POLACO

pogodynka

QUÉ SIGNIFICA POGODYNKA EN POLACO

El tiempo local

Pogodynka

Pogodynka - una torre meteorológica ubicada en Wroclaw en la calle Świdnicka, en su lado este, en su intersección con el paseo del casco antiguo, cerca del edificio del antiguo Pawach. Fue construido en los años 80. Su ubicación en la intersección de la principal calle comercial y el parque del casco antiguo y la forma de la pequeña arquitectura refleja las composiciones de spa del siglo XIX. El edificio fue completamente preservado en 1984-1985. El objeto tiene la forma de una torre de piedra arenisca clasicista en un plano cuadrado colocado en una pequeña elevación. La torreta contiene un espacio interno entrenado, donde se colocan los instrumentos meteorológicos. Sobre este espacio había un reloj. El conjunto fue coronado con un mástil, sobre el cual se montó un anemómetro tipo Wilda. También se montó un barómetro en la torreta para leer la presión atmosférica actual y un termómetro que proporcionaba la temperatura ambiente actual. ↑ ↑ ↑ ...

Pogodynka – wieża meteorologiczna położona we Wrocławiu przy ulicy Świdnickiej, po jej wschodniej stronie, na jej przecięciu z Promenadą Staromiejską, w pobliżu budynku dawnego Odwachu. Zbudowana została w latach 80 XIX wieku. Jej lokalizacja w miejscu przecięcia głównej ulicy handlowej oraz staromiejskiego parku i forma małej architektury, odzwierciedlała XIX wieczne kompozycje uzdrowiskowe. Budowla poddana została gruntownej konserwacji w latach 1984-1985. Obiekt ma kształt wieżyczki z piaskowca o formie klasycystycznej w planie kwadratu umieszczonej na niewielkim podwyższeniu. Wieżyczka zawiera przeszkoloną przestrzeń wewnętrzną, w której umieszczano przyrządy pomiarowe – meteorologiczne. Nad tą przestrzenią znajdował się zegar. Całość zwieńczona została masztem, na którym zamontowano wiatromierz typu Wilda. Na wieżyczce zamontowano również barometr umożliwiający odczyt aktualnego ciśnienia atmosferycznego oraz termometr podający aktualną temperaturę otoczenia.

TRADUCCIÓN DE POGODYNKA

Conoce la traducción de pogodynka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pogodynka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 天气预报
• Traductor polaco - español: Tiempo local
• Traductor polaco - inglés: Local Weather
• Traductor polaco - hindi: स्थानीय मौसम
• Traductor polaco - árabe: الطقس المحلي
• Traductor polaco - ruso: Местная Погода
• Traductor polaco - portugués: Tempo Local
• Traductor polaco - bengalí: স্থানীয় আবহাওয়া
• Traductor polaco - francés: Météo locale
• Traductor polaco - malayo: Cuaca
• Traductor polaco - alemán: Lokales Wetter
• Traductor polaco - japonés: 局地気象
• Traductor polaco - coreano: 현지 날씨
• Traductor polaco - javanés: Weather local
• Traductor polaco - vietnamita: Thời tiết trong nước
• Traductor polaco - tamil: உள்ளூர் வானிலை
• Traductor polaco - maratí: स्थानिक हवामान
• Traductor polaco - turco: Yerel Hava durumu
• Traductor polaco - italiano: Previsioni meteo locali
• polaco: pogodynka
• Traductor polaco - ucraniano: місцева Погода
• Traductor polaco - rumano: Vremea locală
• Traductor polaco - griego: Ο Καιρός
• Traductor polaco - afrikáans: plaaslike Weer
• Traductor polaco - sueco: lokal Väder
• Traductor polaco - noruego: en vær

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «POGODYNKA»

Descubre el uso de pogodynka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pogodynka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Z zagadnień ogółnych polskiego słowotwórstwa: studia

Nalezy tu podkreslic, ze po- chodne relacje pogoda — pogodynka czy obiad — obiadynka znacznie róznц siç swojq strukturq slowotwórczq od podstawowej, prototypowej dla nich relacji zegar — zegarynka. Struktura semantyczna wyrazu ...

Bogusław Kreja, 2000

Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 196

Podobny proces dalo siç zaobserwowac juz na pogodynce, por. tu np. SJPD (supl.): pogodynka 2. 'informacja o pogodzie w radio lub telewizji' („Na ekranie pogodynka..." - 1965 r.); ale w SJPSzym to 2. znaczenie nie jest juz powtórzone. 3.1.

Bogusław Kreja, 1996

Kilwater Znaczy Marynarz - Strona 300

Idąc do drzwi, słyszę głos pogodynki: „...Wiatry umiarkowane południowo-wschodnie, od sześciu do siedmiu stopni”. Miła pogodynka, wysilając swój intelekt, starała się wypaść jak najlepiej przed oczyma kamery, podając informacje, które ...

Endru Atros, 2015

Kto może być zebrą i inne historie - Strona 217

Próbowałem bezskutecznie uzyskać wywiad od pani Violi Vegas, ciemnoskórej pogodynki komercyjnych stacji, ulubienicy tabloidów rozpisujących się o życiu osobistym celebrytki. Tak, tak, u nas pogodynka to także celebrytka pełną gęba.

Tomasz Bodziony, 2014

Dobre wieści: Wspomnienia najsłynniejszej rzeczniczki prasowej ...

9wiecie. (pogodynka w Wielkiej Brytanii ma najatwiejszą robotę pod so"cem: w tym kraju zawsze ma padać). Kiedy wylądowaam w Londynie,. 9wiecio. so"ce, a mijane po drodze krajobrazy mnie po prostu zachwyciy! Ale angielskie so"ce jest ...

Dana Perino, 2016

Zaklinaczka kotów: Dlaczego koty są, jakie są, i co zrobić, by w ...

Przedmowa. dr James R. Shultz Jr., lekarz weterynarii Wtorek, kwadrans po szóstej. Obudzi mnie gos radiowego pogodynka, który oznajmia wa9nie, Ze Portland w stanie Oregon czeka kolejny deszczowy, szary i wietrzny dzie". LeZąc w óZku ...

Mieshelle Nagelschneider, 2015

Władczyni Mroku - Strona 41

Zrobiłaś sobie dziarę – oznajmił radośnie niby pogodynka informująca o słonecznym weekendzie po wielu deszczowych dniach. Wpatrywałam się w niego z otwartymi ustami przez kilka chwil, zmuszając mój nadwyrężony używkami umysł, ...

K. C. Hiddenstorm, 2016

Doraźne metody ochrony stosowane podczas powodzi ze szczególnym ...

158–165 http://pogodynka.pl/podest/hydro.php?s=6 [dostęp 10.12.2012] Bednarczyk S., Jarzębińska T., Mackiewicz S., Wołoszyn E., Vademecum ochrony przeciwpowodziowej, Gdańsk 2006 r., str. 9-37;140-142. Kowalewski Z., Powodzie w ...

Dorota Riegert, ‎Zuzanna Ślosorz, ‎Katarzyna Radwan, 2012

Urania 6/2014: Urania - Postępy Astronomii 6/2014 - Strona 3

Pana Jana dobrze znają radiosłuchacze z terenu całej Polski, jako prowadzącego od blisko 25 lat popularną audycję Gwiaździarnia Pana Jana oraz niedzielne felietony astronomiczne pod nazwą Gwiezdna Pogodynka w Radiu Katowice.

PTA / PTMA, ‎Krzysztof Czart, ‎Jacek Drążkowski, 2015

Fenomen telewizji: Interpretacje socjologiczne i kulturowe - Strona 103

Pogodynka zaczyna prezentację pogody od ustanowienia statusu pewności, że jest to wejście na żywo – przez spoglądanie w niebo bądź zwracanie uwagi na własny strój dopasowany do warunków pogodowych. Jest to zatem fizyczne ...

Małgorzata Bogunia-Borowska, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POGODYNKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pogodynka en el contexto de las siguientes noticias.

Tym strojem zadziwiła wszystkich. Pogodynka nie daje o sobie …

Wśród gwiazd, które zaszczyciły imprezę swoją obecnością, pojawiła się pogodynka - Dorota Gardias. Zachwyciła ona wszystkich różową kreacją, w której ... «Wirtualna Polska, Nov 15»

Zamiast do sądu Durczok trafił do szpitala. Pogodynka TVN nie …

Z tego powodu rozprawa, na której miała zeznawać pogodynka TVN Omenaa Mensah, została odroczona. Durczok przebywa na oddziale chirurgii ogólnej i ... «wPolityce.pl, Oct 15»

Pogodynka z Rosji: “Pogoda w Syrii idealna na bombardowanie …

Rosyjska pogodynka z pewnością szybko stanie się ulubienicą Putina, który nie oglądając się na resztę świata postanowił samodzielnie “załatwić” problem tzw. «Radio Eska, Oct 15»

Rosyjska pogodynka: W Syrii idealna pogoda do bombardowania

Nic dziwnego, w końcu nieczęsto zdarza się, że pogodynka informuje o najlepszej pogodzie do prowadzenia wojny. Taka rola przypadła prezenterce Rossiji-24, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Taniec z Gwiazdami 4: Pogodynka Polsatu zwycięzcą TzG 4 …

Pogodynka Polsatu, Małgorzata Tomaszewska-Słomina jest wyjątkowo nieśmiałą osobą, jak na gwiazdę TV! Jej początki w Tańcu z Gwiazdami też nie były ... «Radio Eska, Sep 15»

Jasnowłosa pogodynka rozebrała się w "CKM"

Bohaterką z okładki najnowszego numeru "CKM" jest Klaudia Wiśniowska, piękna pogodynka Superstacji, wschodząca gwiazda telewizji i modelka. Na łamach ... «Wirtualna Polska, Ago 15»

Jacek Kret zagrał w teledysku, w którym publicznie SZYDZI Z …

Otóż Jacek, biznesmen i muzyk grupy Poparzeni Kawą Trzy, postanowił publicznie zadrwić z brata-pogodynka. Zagrał w teledysku, w którym publicznie szydzi z ... «SE.pl, Ago 15»

Pogodynka się ubiera

Dorota Gardias (34 l.) rzuca wam wyzwanie. Jeśli masz do siebie dystans, lubisz dobą zabawę i chcesz wygrać 500 zł, dołącz do naszej zabawy SUPER ... «SE.pl, Jul 15»

Paulina Wilkiewicz to nowa pogodynka TVN. "Poland is hot …

W tę sobotę swój debiut miała nowa pogodynka TVN. Paulina Wilkiewicz w "Dzień Dobry Wakacje" zaprezentowała pogodę w dość niezwykłych warunkach - bo ... «Plotek.pl, Jul 15»

Meksykańska pogodynka hitem Internetu! Chyba wiemy, dlaczego …

Od kilku dni hitem YouTube jest pewna meksykańska pogodynka. Dziewczyna zbiera każdego dnia dziesiątki tysięcy lajków pod swoimi prognozami pogody ... «Radio Eska, Jun 15»