10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «POSTSYNCHRONIZACJA»
Descubre el uso de
postsynchronizacja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
postsynchronizacja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Muzyka telewizyjna: o specyfice gatunku - Strona 101
W jakim stopniu playback i postsynchronizacja potrafią zintegrować dźwięk i obraz telewizji, zależy od perfekcji imitowania naturalnych zjawisk synchronicznych. Z kolei należy omówić technikę dubbingu. Jest to zmiana wersji językowej filmu ...
2
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 141
Dubbing filmowy powstał przed wybuchem drugiej wojny światowej, ale dopiero dzięki rozwojowi telewizji postsynchronizacja filmowa doczekała się swego rozkwitu. W przeszłości postsynchronizację realizowano w salach projekcyjnych, ...
3
Kino dla wszystkich - Strona 115
Znaczenie tego udoskonalenia równe jest prawie znaczeniu uwolnienia kamery przez postsynchronizację. Zwiększenie liczby mikrofonów oraz towarzyszące mu zastosowanie mikrofonów o określonej kierunkowości (to znaczy wyłapujących ...
Krzysztof Teodor Toeplitz, 1964
4
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 504
RS. postsynchron (m) — <ang <łac> w technice filmowej: nagrania dźwiękowe do zdjęć lub do odpowiednich scen już nakręconego filmu > postsynchronizacja postulat (m) — </ac> żądanie lub życzenie kierowane do władz, dezyderat: ...
Ewa Jędrzejko, Małgorzata Kita, 1999
5
Z polskich studiów slawistycznych. Seria 5: Językoznawstwo
Formant post- — jak wyżej, np. pol. postimpresjonizm, postsynchronizacja, postkolonialny, postfeudalny, cz. i słc. postmortalm, głuż. postdentalny. W języku polskim przedrostek ten tworzy jeden czasownik, mianowicie postdatować, który jest ...
6
Gorący kartofel: powieść brukowa z życia sfer filmowych - Strona 110
Pozostawał jeszcze montaż, udźwiękowienie, post-synchronizacja, były to jednak czynności, które reżyser lubił bardziej niż pracę na planie zdjęciowym. To, co w trakcie zdjęć było żywą, chaotyczną materią, przedmiotami, dekoracjami, ...
Krzysztof Teodor Toeplitz, 1986
7
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 259
postsolidarnosciowy postsymboliczny postsymbolizm postsynchron postsynchronizacja postsynchronizacyjny postwerbalny postyczniowy posulfitowy posuszowy (od: susza) posuwisto-z wrotny ( = i zwrotny; techn.) [2] po swojemu po swojsku ...
Edward Polański, Aldona Skudrzyk, 2000
8
Mała encyklopedia powszechna PWN: - Strona 230
... opracowanie filmu w innej wersji językowej niż oryginalna; polega na nagraniu i podłożeniu na ścieżce dźwiękowej nowych dialogów i efektów dźwiękowych; zob. post- synchronizacja. Atelier dubbingowe: 1 aparatura projekcyjna, 2 ekran, ...
Czesław Sojecki, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969
9
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 808
«taáma z utrwalonym na niej dzwiçkiem nagranym po wykonaniu zdjçc filmowych»: Nagrac postsynchrony. postsynchronizacja z /, DCMs. ~cji, blm, film, «na- granie dzwiçku (dialogów, tla muzycznego) po wykonaniu zdjçé filmowych, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
10
Mała Łemkowyna jako region społeczno-gospodarczej aktywizacji
egionalnych lub mniejszościowych poprzez wspomaganie i rozwijanie działań w zakresie przekładu, dubbingu, postsynchronizacji i napisów dialogowych; c. promować dostęp w językach regionalnych lub mniejszościowych do ...
