Significado de "przemytnik" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PRZEMYTNIK EN POLACO

przemytnik

QUÉ SIGNIFICA PRZEMYTNIK EN POLACO

contrabando

Przemyt

Contrabando: movimiento de mercancías entre países, excluidos los derechos de aduana, los impuestos especiales, el IVA y otras cargas en el país en el que se introdujeron las mercancías, o la importación de mercancías prohibidas por ley en el país en cuestión. También evita las raras ocurrencias, tarifas y restricciones de exportación. Una definición más general dice que el contrabando se llama desplazamiento entre estados o territorios aduaneros de cualquier producto en violación de la ley aplicable. La intensidad del contrabando depende de la relación costo-efectividad de este procedimiento al riesgo de sanciones penales, es directamente proporcional a la ganancia potencial, y viceversa, de la eficiencia de las autoridades estatales. La historia del contrabando es tan larga como la historia de los aranceles fronterizos y las restricciones legales al comercio. ↑ Glosario de términos

Przemyt – przemieszczenie towarów pomiędzy państwami z pominięciem opłat celnych, akcyzy, podatku VAT i innych należności wobec państwa, na którego terytorium wwieziono towar, lub też wwiezienie towaru, którym obrót jest w danym kraju zakazany przez prawo. Omija się również, rzadko co prawda występujące, opłaty i ograniczenia wywozowe. Ogólniejsza definicja mówi, iż przemytem nazywa się przemieszczenie między państwami lub obszarami celnymi dowolnego towaru z naruszeniem obowiązującego prawa. Nasilenie przemytu zależy od stosunku opłacalności tego procederu do ryzyka sankcji karnej, jest wprost proporcjonalne do potencjalnego zysku, a odwrotnie do sprawności organów państwa. Historia przemytu jest równie długa, jak historia opłat granicznych i prawnych ograniczeń handlu.

TRADUCCIÓN DE PRZEMYTNIK

Conoce la traducción de przemytnik a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de przemytnik presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 走私者
• Traductor polaco - español: contrabandista
• Traductor polaco - inglés: smuggler
• Traductor polaco - hindi: तस्कर
• Traductor polaco - árabe: المهرب
• Traductor polaco - ruso: контрабандист
• Traductor polaco - portugués: contrabandista
• Traductor polaco - bengalí: চোরাকারবারি
• Traductor polaco - francés: contrebandier
• Traductor polaco - malayo: penyeludup
• Traductor polaco - alemán: Schmuggler
• Traductor polaco - japonés: 密輸業者
• Traductor polaco - coreano: 밀수선
• Traductor polaco - javanés: Smuggler
• Traductor polaco - vietnamita: người buôn lậu
• Traductor polaco - tamil: கள்ளக்கடத்தல்காரருமான
• Traductor polaco - maratí: तस्करास
• Traductor polaco - turco: kaçakçı
• Traductor polaco - italiano: contrabbandiere
• polaco: przemytnik
• Traductor polaco - ucraniano: контрабандист
• Traductor polaco - rumano: contrabandist
• Traductor polaco - griego: λαθρέμπορος
• Traductor polaco - afrikáans: smokkelaar
• Traductor polaco - sueco: smugglaren
• Traductor polaco - noruego: smugler

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PRZEMYTNIK»

Descubre el uso de przemytnik en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con przemytnik y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Księgi Orbis. Jarzmo smoków

spytał zdziwiony przemytnik. — Dlaczego miałoby takie być? — No, bo widzisz, siedzisz to już jakiś czas i... — Kerr opuścił wzrok na zamówione przez siebie jedzenie. Nawet go nie tknął. — Cholera! — zaklął w myślach przemytnik. — Nie ...

Łukasz Kosakowski, 2015

Ludzie bezdomni:

To ten głupiec, przemytnik. – Przemytnik? – Tak. Dowiedział się od kogoś, że tu jestem... Widzicie, jakie to nerwy! Nie myślałem, że was tu zastanę, i od razu... Piękny głosik ze siebie wydobyłem, ani słowa... Samemu głupio go usłyszeć, a cóż ...

Stefan Żeromski, 2013

Teatr ; 4. Rzeźnia. Drugie danie. Vatzlav. Dom na granicy. Testarium

NIEZNANY OSOBNIK, CZYLI PRZEMYTNIK (zasłaniając mu ponownie usta dłonią) — Coś pan zwariował? Chcesz pan, żeby się tu wszyscy zlecieli? JA — Coś podobnego! (zbliża się smuga reflektora, grożąc, że lada chwila oświetli ich ...

Sławomir Mrożek, 1997

Postep: Pismo malownicze, oswiacie przemystowej, literaturze i ...

Wkrótce zaczęły padać z obu stron strzały, wielu przemytników przedarło się, reszta prowodziła bój zacięty, w którym się nie obyło bez krwi rozlewu. Przemytnicy tacy nie uważają swojego sposobu życia za nieszlachetny: po poległych ...

Jozef Osiecki, 1862

Cyganie i przemytnicy:

Ponieważ jesteśmy otoczeni bandą przemytników, którzy wystrzelają nas, jeżeliich nie usłuchamy. Wtej samejchwili dwudziestu przemytników wymierzyło dwadzieścia luf w policjantów. —Poddajcie się, poddajcie!- krzyknął urzędnik.

Karol May, 2014

Tylnymi drzwiami. Czarny rynek w Polsce 1944–1989

Było to przedsięwzięcie intratne, skoro „za 2 kg tłuszczu przemytnicy otrzymywali zupełnie dobry radioaparat”525. Proceder osiągnął takie rozmiary, że komitet PPR w Zgorzelcu wydał 30 czerwca 1948 roku specjalny okólnik: „Przemytnik to ...

Jerzy Kochanowski, 2015

Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 558

558 PRZEMYTNIK-PRZENAJIQTEK>Y nie, przejeìdìanie cla i kara za to; bete Bollverfabren, bie Girafe bee золотит. Ша przcmyty i niezaplacenia cla, ìaden wisieó nie ma. Szczerb. Saz. 50. W przemylach miçdzy kupcem i pisarzem celnym ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Polscy terroryści

Po pó godziny przemytnik wróci i poprowadzi nasdo rzeczki nadsamą granicę. Nadszed Zo nierz austriacki; my9la am, Ze wpadli9my, aondo nas wykrzykiwa w polskim języku, Zeby i9ćdalej. Skoro podeszli, przemytnik mówi: ...

Wojciech Lada, 2014

Urodzeni, by żyć:

Wiedział, że musi wraz ze swoją młodą żoną uciekać Niemal całą resztkę rodzinnych pieniędzy przeznaczył na wynajęcie przemytnika, który zobowiązał się wyprowadzić Rachelę z getta, choć wiązało się to z ogromnym niebezpieczeństwem.

Wendy Holden, 2015

Schwedenkräuter

Zjadłem zresztą swój paszport, smakował urzędowo. Przemytnik w litewskim porcie (pełnym zardzewiałych wagonów kolejowych, pozostałość po czerwonej, rudej, zardzewiałej armii) zarządził jedzenie paszportów. Kolację, ucztę paszportów.

Zbigniew Kruszyński, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRZEMYTNIK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término przemytnik en el contexto de las siguientes noticias.

Książę przemytnik amfetaminy as-Saud

W Libanie aresztowano saudyjskiego księcia za próbę przemytu rekordowej ilości narkotyków. Całkiem możliwe, że sprawa ujdzie mu na sucho - członkowie ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Imigranci płacą po 20 tys. dolarów za fałszywą wizę i lot do Europy …

Przemytnik oferuje trzy różne trasy o różnym stopniu trudności i różnych szansach na sukces. Za cenę do 7 tys. dol. do Europy można się dostać drogą morską. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Akcja ratunkowa u wybrzeży Lesbos. Przemytnik chciał wyrzucić …

Akcja ratunkowa u wybrzeży greckiej wyspy Lesbos, dokąd płynęły łodzie z kilkudziesięcioma imigrantami. Jeden z przemytników, widząc zbliżającą się ... «Dziennik.pl, Oct 15»

Bułgaria wyda Austrii przemytnika. Chodzi o śmierć 71 uchodźców

Członek transgranicznego gangu przemytników migrantów, któremu zarzuca się odpowiedzialność za śmierć 71 osób w ciężarówce chłodniczej w Austrii w ... «TVN24, Sep 15»

Przemytnik został zatrzymany w swoim gospodarstwie. Miał też broń …

Setki litrów alkoholu i kilogramy nielegalnego tytoniu przejęła inowrocławska policja. Przemytnik został zatrzymany w swoim gospodarstwie. Miał też broń. «Radio PiK, Sep 15»

Nigeria: Przemytnik połknął 111 tys. dolarów

Sześciu podejrzanych o udział w przemycie, w tym pracownik kantoru, zostało aresztowanych w Lagos. Jeden z nich - jak się okazało - połknął 74 zwitków ... «Rzeczpospolita, Sep 15»

Pieniądze ukrył w kiszkach. Przemytnik połknął 111 tysięcy dolarów

Aż 111 tysięcy dolarów w gotówce miał połknąć członek grupy przemytników – poinformowały nigeryjskie służby bezpieczeństwa. Mężczyzna podzielił ... «TVP Info, Sep 15»

Celnicy sprzedali bursztyn chińskiego przemytnika. Za 44 kilogramy …

Sąd, przed którym przemytnik odpowiadał, zdecydował, że kopalina staje się własnością Państwa a Izbie Celnej w Olsztynie polecił jej sprzedaż. «TVN24, Sep 15»

Przemytnik bierze tysiąc euro, bilet lotniczy kosztuje 400 euro …

Pojedynczy bilet z Etiopii do Szwecji kosztuje 400 euro, tak samo jak z Libanu do Wielkiej Brytanii, a z Egiptu do Włoch - 320 euro. Z kolei przemytnicy pobierają ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Sep 15»

Przemytnik przewoził nielegalny alkohol i papierosy. Wpadł podczas …

31-latek został zatrzymany do kontroli drogowej. Okazało się, że prowadzi samochód bez uprawnień. Oprócz tego przemycał alkohol i papierosy. Wydarzenie ... «Gazeta Współczesna, Ago 15»