Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ptasiek" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PTASIEK EN POLACO

ptasiek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PTASIEK EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «ptasiek» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Birdy

Ptasiek

Birds - una novela psicológica escrita por William Wharton, este es el primer libro de este autor. En 1984, su adaptación cinematográfica fue dirigida por Alan Parker. La trama se centra en la locura del hombre, los recuerdos de la infancia, la amistad de dos hombres y la pasión de un niño. La trama se basa en la descripción de los acontecimientos actuales en la vida de Ptasz, que toman la forma de las historias de su mejor amigo Al, y la descripción de las situaciones de vidas pasadas citadas por el propio personaje principal. Al muestra la imagen del Pajsa actualmente acosador de una enfermedad mental, mientras que el pájaro mismo nos dice cuáles fueron las etapas de caer en ella. La historia de su infancia, adolescencia y la causa de la transformación del personaje principal la cuenta su mejor amigo Al Columbato. El pájaro es un niño estadounidense que, desde sus primeros años, es un ave apasionada. Fue por eso que lo apodó. Todos los días están absortos en la observación de la existencia de las aves e intentan imitarlas. Ptasiek – powieść psychologiczna napisana przez Williama Whartona, jest to pierwsza książka tego autora. W 1984 roku powstała jej filmowa adaptacja w reżyserii Alana Parkera. Akcja powieści koncentruje się wokół szaleństwa człowieka, wspomnień z dzieciństwa, przyjaźni dwóch mężczyzn i życiowej pasji młodego chłopca. Fabuła została skonstruowana na zasadzie opisu obecnych wydarzeń w życiu Ptaśka, które przybierają formę opowiadań jego najlepszego przyjaciela Ala, oraz opisu minionych sytuacji życiowych przytoczonych przez samego głównego bohatera. Al ukazuje obraz obecnie nękającej Ptaśka choroby psychicznej, zaś sam Ptasiek opowiada, jakie były etapy popadania w nią. Historię jego dzieciństwa, okresu dojrzewania i przyczynę przemiany głównego bohatera opowiada jego najlepszego przyjaciel Al Columbato. Ptasiek to amerykański chłopiec, który od najmłodszych lat życia ogarnięty jest przejmującą pasją. To właśnie z tego powodu przylgnęło do niego to przezwisko. Na co dzień pochłonięty jest podpatrywaniem egzystencji ptaków i próbami ich naśladowania.

Pulsa para ver la definición original de «ptasiek» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON PTASIEK


bysiek
bysiek
czesiek
czesiek
dzidziusiek
dzidziusiek
grzesiek
grzesiek
jasiek
jasiek
krzysiek
krzysiek
misiek
misiek
mosiek
mosiek
nasiek
nasiek
osiek
osiek
podsiek
podsiek
przesiek
przesiek
przysiek
przysiek
rosiek
rosiek
rysiek
rysiek
sasiek
sasiek
trefnisiek
trefnisiek
wiesiek
wiesiek
wysiek
wysiek
zasiek
zasiek

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO PTASIEK

ptasi
ptasie mleczko
ptasie mleko
ptastwo
ptaszarnia
ptaszatko
ptasze
ptaszecy
ptaszeczek
ptaszek
ptaszeniek
ptaszka
ptaszkarnia
ptaszkowac
ptasznica
ptasznictwo
ptaszniczka
ptaszniczy
ptasznik
ptaszor

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO PTASIEK

aczkolwiek
aniol nie czlowiek
astrei wiek
balzakowski wiek
bialy czlowiek
bociek
ciek
cokolwiek
coskolwiek
cozkolwiek
cwiek
czlowiek
czterodzwiek
czyjkolwiek
dociek
dokadkolwiek
dureniek
dusza czlowiek
dwudzwiek
zdzisiek

Sinónimos y antónimos de ptasiek en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «PTASIEK»

Traductor en línea con la traducción de ptasiek a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PTASIEK

Conoce la traducción de ptasiek a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ptasiek presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

怪的
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

birdy
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

birdy
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

बर्डी
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

BIRDY
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

птичка
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

birdy
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

Birdy
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

birdy
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

Birdy
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

birdy
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

バーディ
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

BIRDY
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

Birdy
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

Birdy
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

birdy
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

birdy
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

kuşum
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

birdy
65 millones de hablantes

polaco

ptasiek
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

пташка
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

Birdy
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

Birdy
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

Birdy
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

birdy
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

birdy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ptasiek

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PTASIEK»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ptasiek» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre ptasiek

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PTASIEK»

Descubre el uso de ptasiek en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ptasiek y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ptasiek
Growing up, Birdy dreams of flying like the canaries he studies, and shares these fantasies with his best friend Al. Years later, during WWII, Birdy and Al wind up in hospitals.
William Wharton, 2016
2
Bajki - Strona 193
... Gdzieś tam w swej głębi tak mówi sobie: Szczęśliwy ptaszek! jakże bezpieczny, Gdy się wzbije w kraj słoneczny, Nucąc i ziemi i Niebu i wiośnie, Buja radośnie. Buja gdy rybka w ciągłej drży obawie, Tu ją straszy 13 ––#6 193 93– PTASIEK I ...
Franciszek MORAWSKI, 1860
3
Święto trąbek
... zamiast przeżywać nasze rozstanie, zuchwale prezentował mi swoje „cool”, sztruksowe portki. Podły dzieciak! – Ptasiek? – Podniosłam się gwałtownie i otrzepałam kolana. – „Mały ptasiek”? Tak, żebyś wiedział, jesteś mały, żałosny ptasiek.
Marta Masada, 2016
4
Skoki narciarskie. Historia lat 2006-2008: Rozważania o ... - Strona 174
Oglądając wyczyny zawodników często przychodzi mi na myśl bohater książki Williama Whartona, Ptasiek. Gdyby wiedział on na czym polegają loty narciarskie, niechybnie zająłby się tym sportem. Mógłby skutecznie realizować swoje ...
Cezary Żbikowski, 2013
5
Słownik postaci literackich - Strona 626
626 PTASIEK skazana na nieámiertelnosé, by egzystencja peina cierpienia odkupic swqje wykroczenie przeciw zakazowi boga. W tej wedrówce przez stulecia towarzyszy jej niedawny parobek Blaks — uosobienie grubego materializmu i zla, ...
Andrzej Z. Makowiecki, 2000
6
Leksykon prozaików: dla szkół i miłośników literatury - Strona 770
go ideą podpatrywania życia ptaków i prób ich naśladowania, jako istot symbolizujących wolność, niezależność i szlachetność, czyli tego, czego brakuje w otaczającej go rzeczywistości. O Ptaśku opowiada jego przyjaciel, Al Columbato, ...
Janusz Termer, 2001
7
Onomastica - Tom 52 - Strona 295
Dużą grupę stanowią nazwy odwołujące się do tytułów utworów literackich, filmów, albumów muzycznych, piosenek, np.: Ptasiek (por. tytuł książki W. Whartona21), Kraina Szeptów (por. tytuł książki G. Dur- rella, opowiadającej o zwierzętach i ...
Witold Taszycki, 2007
8
Kilka par kobiecych oczu - Strona 24
Czytam jak Whartonowy Ptasiek rozmawia z Ptasią i przez ciekawość próbuję wyobrazić sobie te dźwięki. Ściśle według instrukcji Ptaśka wydobywam z głębi krtani: kwiip? - Źle. PiipKWIIP? - Okropnie. Nic a nic nie wychodzi mi ta onomato- ...
Anna Bachleda, 2000
9
Szalone życie Rudolfa - Tom 1
Były też trochę lżejsze pozycje: Końcówka Becketta, Szklany klosz Sylvii Plath, Pod wulkanem, Ptasiek. Jak to zobaczył doktor Gruczoł, to odbył z rodzicami długą rozmowę. Następnego dnia mama przyniosła mi do czytania „Bravo Girls”.
Joanna Fabicka, 2012
10
Krok do szczęścia
Ptasiek, Tato. Tato, tato. Przydaby się jejteraz szalik. Chroniby ją przed wiatremi my9lami. Mog aby utopić w nim sowa skargi. Pierzaste chmury nie tylko zatrzymywa y jasno9ć s o"ca, pochaniay większo9ć jego ciep a. Musiaa poZegnać się z ...
Anna Ficner-Ogonowska, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PTASIEK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ptasiek en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schwytano gołębia-przemytnika. Dostarczał więźniom narkotyki
Like · Reply · 2 · Aug 14, 2015 9:54am. Lukasz Bryla. Przechlapane ma ptasiek, złamany życiorys i wpis w papiery:(. Like · Reply · 3 · Aug 14, 2015 2:14pm. «naTemat, Ago 15»
2
Kiedyś skandalizująca i obrazoburcza powieść. Dziś? "Kolos" znów …
"Gra w klasy" Julio Cortazara, twórczość Marka Hłaski, "Ptasiek" Williama Whartona, "Podziemny Krąg" Chucka Palahniuka. Wymieniać można długo, a i tak nie ... «Gazeta.pl, Abr 15»
3
30. Warszawski Festiwal Filmowy. Publiczność nagrodziła …
... cieszy się dłużsżą tradycją wśród warszawskich widzów - nagroda ta przyznawana jest od trzeciej edycji w 1987 roku (pierwszy raz zdobył ją "Ptasiek" Alana ... «Wiadomosci 24, Oct 14»
4
Tom Cruise w "Top Gun 2"
Początkowo rolę "Mavericka" miał zagrać Matthew Modine, który świętował wówczas sukces po filmie "Ptasiek". Kiedy Modine odmówił, do akcji wkroczył Cruise ... «Interia, Sep 14»
5
"Julia" - mroczny, a zarazem magiczny film o schizofrenii
... znakomity film Alana Parkera "Ptasiek". Zainspirowała mnie także estetyka obrazów Alfreda Kubina i ścieżka dźwiękowa z filmu "Pi" Darrena Aronofsky'ego. «stopklatka.pl, Sep 14»
6
"Birdman" w Wenecji: Powrót Michaela Keatona
Riggan-Birdman-Thomson jest trochę schizofreniczny jak Birdy-Ptasiek z filmu Alana Parkera z 1984 roku; nie potrafiący dostosować się do rzeczywistości, ... «Interia, Ago 14»
7
Uwaga, film o YSL może rozczarować!
Zdecydowanie daleko Francuzowi do siedzącego w podobny sposób Nicolasa Cage'a w filmie “Ptasiek”. Nie chodzi o to, że Niney nie jest nagi a ma na sobie ... «naTemat, May 14»
8
W mrocznym, mrocznym domu
... „Ptasiek", „Dracula", „Frankenstein", „Smętarz dla zwierzaków". W pewnym momencie – zdaniem Henryka Wańka – u Tomka zaczęła się budować chorobliwa ... «Rzeczpospolita, Feb 14»
9
Zimowe książki
Ostatnia bardzo dobra książka napisana przez tego niezwykle popularnego w Polsce amerykańskiego pisarza - wcześniej był „Ptasiek” i „Tato”, później już tylko ... «naTemat, Feb 14»
10
Miasto jako blok rysunkowy
Potem powstał "Ptasiek", "Samookreślenie" i inne prace (do obejrzenia w internecie na bydgoskich stronach "Wyborczej"). Serbski artysta ożywił murale ... «Gazeta Wyborcza, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ptasiek [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/ptasiek>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż