Significado de "remizka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE REMIZKA EN POLACO

remizka

QUÉ SIGNIFICA REMIZKA EN POLACO

ojete

Remizka

Cola: "Ojal de vela", accesorio especial de metal o plástico, asegurando el borde del orificio de la vela antes de limpiar la tela a través de la cuerda que pasa a través de la abertura. Esto puede ser, por ejemplo, una manga corta pegada en los bordes: para aumentar la resistencia, debajo de los bordes atados de la atadura puede haber un contragolpe, que también se puede usar de manera independiente, sin una atadura para proteger dichos agujeros. También hay parches de plástico que están pegados, clavados o retorcidos en agujeros para velas. El trinquete también es el mismo agujero reforzado con un accesorio, en contraste con el control deslizante, que es un agujero reforzado con la bisagra. Los anillos generalmente se montan en velas especialmente reforzadas y en reflectores de cruce de velas. Pistas como cuerdas para tirar o refinar velas, o bucles para sabotear velas. Los cajones se usan no solo para navegar, sino que permiten, por ejemplo, tirar de los bordes de la lona, ​​las cuerdas que están dobladas sobre las cuales cuelgan pancartas y las vallas publicitarias son elementos de cierres simples para entrar en las carpas,

Remizka – "oczko do żagla", specjalna kształtka metalowa lub plastykowa, zabezpieczająca brzeg otworu w żaglu przed przecieraniem tkaniny przez linę przechodzącą przez ten otwór. Może to być np. krótka tuleja zaklepana na brzegach – dla zwiększenia wytrzymałości, pod zaklepane brzegi remizki może być wtedy podłożony luwers, który można zresztą także samodzielnie, bez remizki stosować do ochrony takich otworów. Istnieją również plastikowe remizki wklejane, wciskane lub skręcane w otworach żagla. Remizka to także sam otwór wzmocniony okuciem, w odróżnieniu od luwersu, który jest otworem wzmocnionym obszyciem. Remizki mocuje się najczęściej na specjalnie wzmocnionych likach żagla oraz na przebiegających w poprzek żagla refbantach. Przez remizki przechodzą np. liny do ściągania lub refowania żagli, czy też pętle zabezpieczające zmarlowane żagle. Remizki są stosowane nie tylko w żeglarstwie, umożliwiają np. ściąganie brzegów plandeki, przewlekane przez nie są liny, na których wiszą transparenty i bilbordy, są elementami prostych zamknięć wejść do namiotów itp.

TRADUCCIÓN DE REMIZKA

Conoce la traducción de remizka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de remizka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 孔
• Traductor polaco - español: ojete
• Traductor polaco - inglés: eyelet
• Traductor polaco - hindi: सुराख़
• Traductor polaco - árabe: العيينة
• Traductor polaco - ruso: ушко
• Traductor polaco - portugués: orifício
• Traductor polaco - bengalí: গবাক্ষ
• Traductor polaco - francés: œillet
• Traductor polaco - malayo: eyelet
• Traductor polaco - alemán: Öse
• Traductor polaco - japonés: アイレット
• Traductor polaco - coreano: 작은 구멍
• Traductor polaco - javanés: eyelet
• Traductor polaco - vietnamita: lổ của cây kim
• Traductor polaco - tamil: சிறு துவாரம்
• Traductor polaco - maratí: बारीक भोक
• Traductor polaco - turco: delik
• Traductor polaco - italiano: occhiello
• polaco: remizka
• Traductor polaco - ucraniano: вушко
• Traductor polaco - rumano: capsă
• Traductor polaco - griego: μικρή οπή
• Traductor polaco - afrikáans: ogies
• Traductor polaco - sueco: ögla
• Traductor polaco - noruego: eyelet

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «REMIZKA»

Descubre el uso de remizka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con remizka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Z morfonologii i morfotaktyki współczesnej polszczyzny - Strona 20

9: rodzime: brzózka, kózka, łezka, obce: bluzka, imprezka, kryzka, remizka, walizka, wazka, 10: tylko rodzime: kiełbaska, rzęska, zawiaska, 11: tylko rodzime: baźka, buźka, 12: tylko rodzime: babuśka, mamuśka; przyjąłem, że w podstawie ...

Bogusław Kreja, 1989

Poradnik językowy - Strona 373

pompować port schronienia repetytor pólkluza przęsło zenzowe psia wachta ra d i opelangator raksa rakslot refbant refseizing rekiji reling remizka rener repetyter roztaiklowywać rożek rumpel schodnia segars seizing skŁjlajt skrobaczka 6lip ...

Roman Zawliński, 1960

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 147

бадминтона mitosnik badmintona - волана mitosnik badmintona - футбола mitosnik pitki noznej, mitosnik futbolu любительский amatorski любительство ср: - в спорте amatorstwo w sporcie люверс м remizka, luwers iegl. люк м 1 . luk 2.

Zbigniew Fedus, 2005

Słownik wyrazów obcych - Strona 669

hi wen żegl. otwór w żaglu zabezpieczony okuciem, skórą lub obszyty nicią żeglarską, przez który przewleka się linkę do zamocowania żagla; remizka. (hol. leuwerfs)) lux in tenebris światło w ciemnościach, (łac. - Wulgata) luz 1. miejsce ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 763

«inaczej -» remizka» < hol. letnuer(s) > lux in tenebris «s'wiatto w ciemnosciach» <hrc. - Wulgata □ Lw «dawny symbol pierwiastka chemicznego > lorens» Ix «symbol jednostki natezenia os'wietlenia -» luks» Ixs «symbol jednostki ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Słowniczek morski - Strona 67

Remizka (żaęl.) — otwór w brzegu żagla skośnego, przez który przeplata się linkę, celem odpowiedniego przymocowania żagla do drzewca lub masztu. Retman (ż. rz.) — przodownik tratew na Wiśle, przedtem rodzaj pilota; dzisiaj, kierownik ...

Aleksander Brückner, 1935

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 58

«otwór w zaglu zabezpieczony okuciem lub obszyty nicia ze- glarska, przez który przewleka sic linkç do zamocowa- nia zagla do drzewca; remizka» (hol.) luz m /V, D. -u, Ms. ~zie; /m M. -y I. «miejsce wol- ne, przestronne, duzo miejsca; takze ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Neuestes ausführliches und vollständiges böhmisch-deutsches ...

"uvm dräkreflley 'remiZka- m. Kl]i>l'rx lv. Nefv -- Reiki *Reeafooiwm t. e. unnbtauchrcn. Plumybcit. Ungelenkialeit. i'. 2) Ungereimtheit. e) z, B. einer Sache. eines MenfÖeu. b) el. " ne ungeceimte Sta-be oder Hand. (WJ- 3) lluartigl'eit. t'.

Karel Ignác Thám, ‎Johann Christoph Adelung, 1805

Samotny rejs Opty - Strona 127

Potem linę umocowałem do remizek i centymetr po centymetrze, przy okazji korzystając z kąpieli, ściągnąłem płótno na miejsce, ale miałem już dość. Kurs prowadził na 7 Małych Wysp, z poturbowanymi bliźniakami nie mogłem wiele zdziałać.

Leonid Teliga, 1976

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 144

LUTNIA. rura, rynna do odprowadzania wody podsa- dzkowej w kopalni. LUTNIA, strunowy szarpany instr. muz., poch. arab- skiego, w w. X V - XVII populamy w calej Europie. LUWERS, (remizka); otwór w zaglu zabezpieczony okuciem, skórq ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REMIZKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término remizka en el contexto de las siguientes noticias.

Zwiedzamy nową remizę w Bytomiu Odrzańskim (zdjęcia)

Florian oraz Remizka, bo tak ochrzczona została wspomniana parka, która chwilowo wyleciała na wakacje do ciepłych krajów, po powrocie zastanie swoje ... «Gazeta Lubuska, Ene 15»

Výhra je skvělá, k titulu je ale daleko, vědí v Barceloně

v 90minute 2:0, obraz hry jasne v režií Barcy ale hej, remizka jak vyšita. CHONG. 27.10.2013 14:50. Masi. 27.10.2013 13:56. "Neymar se stal po Messim druhým ... «EuroFotbal.cz, Oct 13»