Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rozkaz" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROZKAZ EN POLACO

rozkaz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ROZKAZ EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «rozkaz» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

comando

Rozkaz

Orden: orden de cumplimiento incondicional o abandono de una actividad o comportamiento particular, emitido por la persona que tiene poder sobre la persona a quien se emitió la orden. Los pedidos se emiten verbalmente o por escrito o por señal, las disposiciones no contemplan la posibilidad de apelarlos, lo que no excluye la posibilidad de negarse a ejecutar una orden ilegal. El pedido es ejecutable inmediatamente a menos que se especifique un marco de tiempo diferente para su implementación. En el Código Penal polaco de 1997, la orden es un comando de un acto específico u omisión emitida por un soldado por un superior o un soldado superior autorizado. Orden de las palabras Expuesto por el comandante enfatiza la incondicionalidad del comando emitido. La misma palabra pronunciada por el subordinado al comandante confirma la aceptación de que acaba de recibir el pedido. Siempre que se emitan órdenes para actividades específicas, el comando diario por escrito regula el funcionamiento diario del servicio militar. Una orden también puede significar el hecho de tener subordinados. Rozkaz – polecenie bezwarunkowego wykonania bądź zaniechania określonej czynności bądź innego zachowania, wydane przez osobę dysponującą władzą nad osobą, której wydano polecenie. Rozkazy wydawane są ustnie bądź pisemnie lub za pomocą sygnału, przepisy nie przewidują możliwości ich zaskarżenia, co nie wyłącza możliwości odmowy wykonania rozkazu sprzecznego z prawem. Rozkaz podlega natychmiastowemu wykonaniu, chyba że wyraźnie wskazano inny termin na jego realizację. W polskim Kodeksie karnym z 1997 roku rozkazem jest polecenie określonego działania lub zaniechania wydane służbowo żołnierzowi przez przełożonego lub uprawnionego żołnierza starszego stopniem. Słowo Rozkaz! wypowiedziane przez dowódcę podkreśla bezwarunkowość wydanego polecenia. To samo słowo wypowiedziane przez podwładnego wobec dowódcy potwierdza przyjęcie do wiadomości, że właśnie otrzymał rozkaz. O ile rozkazy wydawane są dla konkretnych czynności, to rozkaz dzienny na piśmie reguluje całodzienny tok służby wojskowej. Rozkaz może też oznaczać sam fakt posiadania podwładnych.

Pulsa para ver la definición original de «rozkaz» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON ROZKAZ


ciezarowskaz
ciezarowskaz
drogowskaz
drogowskaz
jakaz
jakaz
kaukaz
kaukaz
kierunkowskaz
kierunkowskaz
maly kaukaz
maly kaukaz
na pokaz
na pokaz
nakaz
nakaz
nie na pokaz
nie na pokaz
odkaz
odkaz
okaz
okaz
paliwowskaz
paliwowskaz
plynowskaz
plynowskaz
plywowskaz
plywowskaz
pokaz
pokaz
poziomowskaz
poziomowskaz
przekaz
przekaz
przykaz
przykaz
silowskaz
silowskaz
skaz
skaz

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO ROZKAZ

rozkasic
rozkaslac sie
rozkaszlac sie
rozkaszlec sie
rozkawalkowac
rozkaz dzienny
rozkazac
rozkazanie
rozkazik
rozkaznik
rozkaznikowy
rozkazodawca
rozkazodawczy
rozkazodawczyni
rozkazodawstwo
rozkazowac
rozkazujaco
rozkazujacy
rozkazywac
rozkazywanie

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO ROZKAZ

a poniewaz
abchaz
abordaz
achaz
agrogaz
alcatraz
aliaz
ambalaz
amperaz
anataz
socyjalnyj zakaz
ukaz
wiatrowskaz
wilgociowskaz
wladykaukaz
wodoskaz
wodowskaz
wskaz
wykaz
zakaz

Sinónimos y antónimos de rozkaz en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «ROZKAZ»

Traductor en línea con la traducción de rozkaz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROZKAZ

Conoce la traducción de rozkaz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rozkaz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

命令
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

comando
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

command
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

आदेश
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

أمر
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

команда
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

comando
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

ক্রম
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

commandement
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

perintah
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Befehl
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

コマンド
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

명령
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

supaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

chỉ huy
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

ஆர்டர்
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

ऑर्डर
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

sipariş
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

comando
65 millones de hablantes

polaco

rozkaz
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

команда
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

comandă
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

εντολή
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

opdrag
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

kommando
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

kommando
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rozkaz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROZKAZ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rozkaz» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre rozkaz

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ROZKAZ»

Descubre el uso de rozkaz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rozkaz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zanim rozkaz zostanie wydany
Dotyczy urządzeń elektronicznych stosowanych w wojsku.
Zenon Mendygrał, 1966
2
Rozkaz dzienny do wojska polskiego w kwaterze głównej w Warszawie ...
Rozkaz naczelnego wodza wielkiego księcia Konstantego do Wojska Polskiego dotyczący zmian w obsadzie etatów wojskowych.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1817
3
Rozkaz dzienny do Wojska Polskiego w Kwaterze Głównej w Warszawie ...
Rozkaz zmieniający żołnierzom kary za dezercję.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1826
4
Rozkaz dzienny do Wojska Polskiego w Kwaterze Głównej w Warszawie ...
Rozkaz dotyczący wyroku sądu wojennego oraz podania treści rozkazu do wiadomości wojska.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1827
5
Rozkaz dzienny do Woyska Polskiego w Kwaterze Głównéy w Warszawie ...
Rozkaz dotyczący przekazania obowiązków na czas nieobecności generałowi Zajączkowi (dowództwo i administracja) i generałowi Kurucie (raporty i decyzje).
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1824
6
Rozkaz dzienny do Woyska Polskiego w Kwaterze Głównéy w Warszawie ...
Rozkaz informujący o awansach i urlopach żołnierzy.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1829
7
Rozkaz dzienny do Woyska Polskiego w Kwaterze Głównéy w Warszawie ...
Rozkaz przekazujący gen. Dymitrowi Kurucie, w związku z wyjazdem wlk. ks. Konstantego za granicę, czasowe dowództwo nad wojskami w Królestwie Polskim.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1829
8
Rozkaz dzienny w kwaterze głównej w Warszawie dnia 9 marca 1831
Rozkaz gen. J. Skrzyneckiego z informacją o mianowaniu gen. Morawskiego ministrem wojny.
Jan Zygmunt Skrzynecki, 1831
9
Rozkaz dzienny do Wojska Polskiego w Kwaterze Głównej w Warszawie ...
Rozkaz informujący o dymisjach, awansach, przydziałach, urlopach.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1828
10
I tak człowiek trafił na psa
uczyć warować na rozkaz i podnosić się dopiero po odwołaniu rozkazu. Ta tresura ma niejedną zaletę, i to zarówno dla zwierzęcia, jak i dla jego posiadacza. Można mianowicie zostawić psa w dowolnym miejscu i pójść tymczasem załatwić ...
Konrad Lorenz, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROZKAZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rozkaz en el contexto de las siguientes noticias.
1
W Hiszpanii zatrzymano trzech dżihadystów. Policja: czekali tylko na …
Madrycka policja zatrzymała trzech dżihadystów gotowych - według śledczych - do dokonania zamachu na terenie Hiszpanii. Działali na rozkaz ... «Wirtualna Polska, Nov 15»
2
Kopacz urządzi nam piekło
Ewa Kopacz urządzi nam piekło na rozkaz Berlina. — kryzys migracyjny to temat tygodnia najnowszego „wSieci”. O fali uchodźców szturmującej Europę piszą ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Uczczono płk. Chruściela, który podpisał rozkaz o godz. W
Złożeniem kwiatów przy gmachu na ul. Filtrowej w Warszawie, gdzie 31 lipca 1944 r. płk. Antoni Chruściel "Monter" podpisał rozkaz rozpoczęcia powstania, ... «Deon.pl, Ago 15»
4
Francja: udaremniony atak terrorystyczny na rozkaz ISIS
Najmłodszy z trzech aresztowanych, 17-latek, otrzymał ten rozkaz, gdy francuskie służby uniemożliwiły mu wyjazd do Syrii, gdzie miał przyłączyć się do ... «Bankier, Jul 15»
5
Janukowycz: Przyjmuję część odpowiedzialności za rozlew krwi na …
Dodał, że nigdy nie wydał rozkazu siłom bezpieczeństwa aby otworzyły ogień do demonstrantów. - Nie wydałem żadnych rozkazów (użycia broni), to nie ... «Newsweek Polska, Jun 15»
6
Rosyjski desant na lotniska wroga. Zaskakujący rozkaz, nagłe …
Minister obrony Rosji Siergiej Szojgu wydał w piątek niespodziewany rozkaz wylotu z baz wojskowych żołnierzy oddziałów powietrzno-desantowych i sił ... «TVN24, May 15»
7
"Piloci zginęli, wykonując rozkaz"
Andrzej Błasik wydawał pilotom rozkazy. - Jest pytanie, na które pewnie nigdy nie znajdziemy odpowiedzi: na ile gen. Błasik robił to z własnej inicjatywy, a na ile ... «TVN24, Abr 15»
8
Koniec wielkich ćwiczeń wojskowych w Rosji. Żołnierze mają rozkaz
Jak powiedział, żołnierzom wydano rozkaz powrotu do baz. Wojskowe ćwiczenia Władimir Putin uzasadniał koniecznością sprawdzenia gotowości bojowej ... «Forsal.pl, Mar 15»
9
Sąd orzekł, że Nangar Khel "to nie zbrodnia wojenna, lecz źle …
Sąd uznał, że to nie zbrodnia wojenna, lecz rozkaz wykonany niezgodnie z jego treścią i z zasadami użycia broni. W sierpniu 2007 r. w wyniku ostrzału z broni ... «wPolityce.pl, Mar 15»
10
Hitlerowski rozkaz Nerona
Prowadzona na ogromną skalę ewakuacja była skutkiem tzw. rozkazu Nerona, który ... Rozkaz o spalonej ziemi nakazywał zniszczenie wszelkich możliwych ... «Polskie Radio, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rozkaz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/rozkaz>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż