Significado de "ruciany" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE RUCIANY EN POLACO

ruciany

QUÉ SIGNIFICA RUCIANY EN POLACO

de la rue

Ruciany

Ruciany es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Bielany, dentro del condado de Sokółka, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. En los años 1975-1998 el asiento administrativo estaba ubicado en Siedlce. Los católicos romanos que viven en el pueblo pertenecen a la Parroquia de la Santísima Trinidad en Rozbitym Stone. Notas al pie ...

Ruciany – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie sokołowskim, w gminie Bielany, nad Starą Rzeką. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa siedleckiego. Wierni wyznania Rzymskokatolickiego zamieszkali we wsi należą do parafii pw.Trójcy Świętej w Rozbitym Kamieniu. Przypisy...

TRADUCCIÓN DE RUCIANY

Conoce la traducción de ruciany a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ruciany presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 芸香
• Traductor polaco - español: de la rue
• Traductor polaco - inglés: of rue
• Traductor polaco - hindi: रुए की
• Traductor polaco - árabe: من شارع
• Traductor polaco - ruso: РУП
• Traductor polaco - portugués: de rue
• Traductor polaco - bengalí: Rue এর
• Traductor polaco - francés: de la rue
• Traductor polaco - malayo: rue
• Traductor polaco - alemán: der rue
• Traductor polaco - japonés: RUEの
• Traductor polaco - coreano: 후회 의
• Traductor polaco - javanés: saka rue
• Traductor polaco - vietnamita: của rue
• Traductor polaco - tamil: வருத்தப்படு இன்
• Traductor polaco - maratí: पश्चात्ताप होणे
• Traductor polaco - turco: rue
• Traductor polaco - italiano: di rue
• polaco: ruciany
• Traductor polaco - ucraniano: РУП
• Traductor polaco - rumano: de rue
• Traductor polaco - griego: της rue
• Traductor polaco - afrikáans: van rue
• Traductor polaco - sueco: av rue
• Traductor polaco - noruego: av rue

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «RUCIANY»

Descubre el uso de ruciany en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruciany y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...

Bez ogródek bez ruciany. Kiedy mamka eiedzi. Dajze mamce na cépeeek, '□) pójdzie mamka na przypiecek ; bywaj u mnie seweyku. 6. Ktorçdy ta do wacpani ? Bez ogrodek bez ruciany. Kiedy swinie kwic% Kaz zaguaó do chliwika Kachnie ...

Oskar Kolberg, 1873

Dzieła wszystkie - Tom 27 - Strona 210

Mój wionecku ruciany komuś ty obiecany? 5. Bym ja o tern wiedziała, komu'm wianek oddała. Tobie Jasiu kochany, bo twój wiśnek ruciany. Któż się tutaj znajduje mój wianek wykupuje? Ty mój Jasiu kochany bo twój wianek ruciany.

Oskar Kolberg, 1888

Slavia antiqua - Tomy 24-25 - Strona 206

Wianek ruciany był u ludu symbolem dziewictwa, a jego zguba oznaczała utratę niewinności. Świadczą o tym następujące pieśni: Wianeczku ruciany, / Jużeś mi się zmienił Już mi się nie będziesz / Na głowie zielenił. Kowalu! kowalu zróbże ...

Witold Hensel, 1977

Starożytna Litwa

Tańce obce, hejduk, mikita i inne, znane w Polsce w XVI i XVII wieku, dziś zastąpione są modniejszymi: pannie młodej w „połogu” i później nasadzał dziewierz (brat narzeczonego) własny kapelusz na wieńce (aksamitny i ruciany) i welon.

Aleksander Brückner, 2016

Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 294

Kazimierz Władysław Wójcicki. Jak wianek takowy znamieniem jest czystéj dziewicy, tak zgubą wianka mianuje lud utratę panieństwa; stąd po oczepinach śpiewają krakowiacy: Wianeczku ruciany, Jużeś mi się zmienił, Już mi się nie będziesz ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842

Pieśni ludu Polskiego w Galicyi - Strona 126

1 | | Przyszedł do nich pan średni Prosił o wianek o śrebrny; » Niedam ci wianeczka Nie twojam dziweczka Boś średni, boś średni, * ż; # * Tam w ogródku lilija • Za ogródkiem szałwija; Tam panny siadały Wianeczki wijały Ruciane, ruciane.

Ignacy Zegota Pauli, 1838

Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ...

Mój wianeczku ruciany, Komuś ty obiecany? Bym ja o tém wiedziała, Komum wianek oddała. Tobie Jasiu kochany, Bo twój wianek ruciany. Któż się tutaj znajduje, Mój wianek wykupuje! Ty mój Jasiu ( 102 ) Od Skawiny na pier- Pieśń miłosna ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836

Znaczenie i praktyczne możliwości wykorzystania wyników badań na ...

... So/Sw So/Sw Obręb Forest Management Units 5 So So So So So So So So So So So So So Strzałowo Nadleśnictwo Forest District Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane ...

Małgorzata Dudzińska, ‎Arkadiusz Bruchwald, ‎Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), 2008

Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ... - Strona 1821

Raute f ein Kraut, ruta, ziele; kleine, rutka. von Raute, z ruty, ruciany. dergleichen Oel, rucianyoleiek. dergleichen Krani, ruciany wieniec. mit Raute angemacht, rut2 zaprawy. dergleichen Wein, winoz ruty, ruciane. Rautenkranz m. ruciany ...

Stanisław Moszczeński, 1772

Leksykon miast polskich - Strona 732

Różan ma walory rekreacyjne, jest tu ośrodek wypoczynkowy, zajazd i stanica wodna. Na wsch. od miasta, na lewym brzegu Narwi, rozciąga się duży kompleks leśny. □ RUCIANE-NIDA [ o w po wiocic piskim, w woj. war - rninsko-miiurskim; ...

Jerzy Kwiatek, ‎Teofil Lijewski, 1998

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUCIANY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruciany en el contexto de las siguientes noticias.

Ewelina Lisowska zgubiła buta na scenie! Internauci są …

ruciany. Szkoda że go w tłum nie rzuciła... chciałbym być jej księciem z pantofelkiem. wanko. Ciekawę jaką "niską cenę" dostają pseudodziennikarze, którzy ... «SE.pl, Ene 15»

''Stara Baśń'': Co stało się z Mariną Aleksandrovą?

Była dumna i bardzo ruchliwa, nosiła naszyjnik z bursztynów i ziaren oraz ruciany wianek symbolizujący dziewictwo. Uważano ją za dobroduszną, opiekuńczą i ... «Wirtualna Polska, Ago 13»

Trzy córki starego Hoggo

Trzecia z córek starego Hoggo – Pogezania – wzgardziła ręką mężnego woja. Wybrała wianek ruciany i miejsce przy świętym ogniu w świętym gaju dębowym. «portEL.pl, Ago 08»