Significado de "sierp" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SIERP EN POLACO

sierp

QUÉ SIGNIFICA SIERP EN POLACO

hoz

Sierp

Enfermedad: la más antigua de las herramientas agrícolas hechas a mano que un hombre inventó específicamente para la cosecha. Está construido con una cuchilla afilada que forma parte de un círculo o una elipse y un mango de madera. El borde de corte se encuentra en el interior del arco. En versiones posteriores, la cuchilla semicircular tenía dientes finos cortados en la parte inferior. El lado superior rectificado en un ángulo de aproximadamente 30 ° formó una cuchilla dentada muy efectiva. De esta forma se usó hasta mediados de la década de 1950, en el siglo XX en el sudeste y el este de Polonia. Una hoz con una hoja de piedra se usó en tiempos neolíticos. La evidencia arqueológica más antigua se estima en 7 a 10 mil. p.n.e. Sick se deriva de las virutas de hoz-pedernal, utilizadas durante el cultivo de pepino de equipos silvestres y cultivados. Junto a ellos se desarrollaron cuchillos de corte con una hoja de pedernal recta o ligeramente curvada, colocados en un mango de madera recta o curva.

Sierp – najstarsze z ręcznych narzędzi rolniczych, które człowiek wymyślił specjalnie do prac żniwnych. Zbudowane jest z ostrza o mocno zakrzywionym kształcie, będącym fragmentem obwodu koła lub elipsy i drewnianej rękojeści. Część tnąca znajduje się na stronie wewnętrznej łuku. W późniejszych odmianach półkoliste ostrze posiadało drobne ząbki nacinane na dolnej stronie. Górna strona zeszlifowana pod kątem ok. 30° tworzyła bardzo skuteczne uzębione ostrze. W tej formie używany do połowy lat 50, XX wieku w południowo-wschodniej i wschodniej Polsce. Z sierpa, o jeszcze kamiennym ostrzu, korzystano już w czasach neolitu. Najstarsze ślady archeologiczne ocenia się na 7 do 10 tys. lat p.n.e. Sierp wywodzi się z sierpowatych wiórów krzemiennych, używanych w okresie uprawy kopieniaczej do sprzętu roślin dzikich i uprawianych. Obok nich rozwinęły się noże żniwne o prostym lub lekko zakrzywionym ostrzu krzemiennym, osadzonym w prostej lub wygiętej drewnianej rękojeści.

TRADUCCIÓN DE SIERP

Conoce la traducción de sierp a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sierp presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 镰刀
• Traductor polaco - español: hoz
• Traductor polaco - inglés: sickle
• Traductor polaco - hindi: दरांती
• Traductor polaco - árabe: منجل
• Traductor polaco - ruso: серп
• Traductor polaco - portugués: foice
• Traductor polaco - bengalí: কাস্তে
• Traductor polaco - francés: faucille
• Traductor polaco - malayo: sabit
• Traductor polaco - alemán: Sichel
• Traductor polaco - japonés: 鎌
• Traductor polaco - coreano: 낫
• Traductor polaco - javanés: arit
• Traductor polaco - vietnamita: lưỡi hái
• Traductor polaco - tamil: அரிவாள்
• Traductor polaco - maratí: विळा
• Traductor polaco - turco: orak
• Traductor polaco - italiano: falce
• polaco: sierp
• Traductor polaco - ucraniano: серп
• Traductor polaco - rumano: seceră
• Traductor polaco - griego: δρεπάνι
• Traductor polaco - afrikáans: sekel
• Traductor polaco - sueco: skäran
• Traductor polaco - noruego: sigd

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SIERP»

Descubre el uso de sierp en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sierp y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dziennik przejażdzki w roku ...

5. Sierpnia. Zmiana. Przejażdżka po morzu. Burza. Wieczór. 6, 7 i 8 Sierp. Kąpiele. Nowa Cerkiew. Kościół luterski. Bazary. Ludność. 9 SierpniaFok i diorama. Liman kujalnicki Chutor P. Karlsberger. Wino. 10 Sierp. Hr. Worońców. Wschody do ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1846

Akt z roku 1834 przeciw Adamowi Czartoryskiemu wyobrazicielowi ...

Alexandrowicz Jan. Dreszlewicz Jan. Dembieriski Jacenty. Kospiriski Albert. Zaboklicki Józef. Rochechoaait (Haute- Vienne). 8 Sierp. Szuniewicz Felix. Lutynski Albert. Michaïowski Józef. Szcze.snowicz Napoleon. Andruszkicwicz Szytnon.

Leopold Gucki, 1839

Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...

9go Sierp. Wda wileński po długiéj u króla audyencyi z Warszawy wyjechał. 10go Sierp. Donativum miast lit. poprawiłem i rozdzieliłem. Wdzięczną potém miałem audyencyą u królowéj i panny Orszuli. 11go Sierp.. Król pilnował sądów ...

Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839

Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza W. Litewskiego

9go Sierp. Wda wileński po dlugie'j u króla audyenсуй zWarszawy Wyjechai. lOgo Sierp. Donativnm miast lit. popt'awilem i rozdzieliiem. Wdziçcznq potém mialem audyencya u krâlo'wéj i panny Orszuli. - _ llgo Sierp. Кн“ pilnowai sadów ...

Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839

Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego

9go Sierp. Wda wileński po długiéj u króla audyencyi z Warszawy wyjechał. - 10go Sierp. Donativum miast lit. poprawiłem i rozdzieliłem. Wdzięczną potém miałem audyencyą u królowéj i panny Orszuli. 11go Sierp. Król pilnował sądów ...

Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839

Bibliografia Polska: stólecie XVIII.. spis chronologiczny

27 Lipca (po pols. i franc.) – Nota 30 Lipca (po pols. i franc.) – Nota na note Sułkowskiego dnia 7 Aug. (po pols. i franc.) – Nota. Grodno 10 Sierp. (po polsku i francusku). – Tłomaczenie noty d. 13 Sierp. (po polsk. i franc.) – Toż 17, 18 Sierpnia.

Karol Estreicher, 1888

Biblia Polsko Albańska: Biblia Gdańska 1881 - Albanian Bible

ręce swojej sierp ostry. alb Pastaj pashë një re të bardhë, dhe ja, mbi re po rrinte i ulur një i ngjashëm me një Bir njeriu, i cili kishte mbi krye një kurorë të artë dhe në dorë një drapër të mprehtë. Objawienie Św. Jana 14:15 gda A drugi Anioł ...

TruthBeTold Ministry, 2017

Biblia Polsko Wietnamska: Biblia Gdańska 1881 - Tiếng Việt Năm 1934

ręce swojej sierp ostry. vieTôi nhìn xem, thấy một đám mây trắng; có kẻ giống như một con người ngồi trên mây, đầu đội mão triều thiên vàng, tay cầm lưỡi liềm bén. Objawienie Św. Jana 14:15 gda A drugi Anioł wyszedłz kościoła, wołając ...

TruthBeTold Ministry, 2017

Biała Broń Chińska - Strona 59

Sierp na drzewcu (Da Lian). Sierp na długim drzewcu bywa często nazywany również „wielkim sierpem" (Da Lian). Końcówka tej broni składała się z samego zakrzywionego ostrza bądź z zakrzywionego ostrza wraz z grotem włóczni. Dlatego ...

Jwing-Ming Yang, 2010

Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament - Strona 572

I widziałem, a oto obłok biały : a na obłoku siedział podobny Synowi człowieczemu, maiacy ni głowie swey koronę złotą, a w ręce swey sierp ostry. 15. A drugi Anioł wyszedł z kościoła wolaiae głosem wielkim ku siedzącemu na obłoku: zapuść ...

Jakub Wujek, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIERP»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sierp en el contexto de las siguientes noticias.

Rośnie nam nowe pokolenie komunistów? Sierp i młot znowu w …

Rozgłos wokół jeszcze do niedawna nikomu nieznanej Partii Razem pokazał, że skrajna lewica w Polsce istnieje. A jej łagodniejsza twarz za sprawą Adriana ... «naTemat, Nov 15»

Sierp Plutona w pełnej krasie. No, prawie...

Tym razem możemy zobaczyć szerszy obraz sierpa planety karłowatej, widzianej już pod Słońce, mniej więcej 15 minut po tym, jak sonda minęła punkt ... «rmf24.pl, Oct 15»

Sierp i młot usunięty sprzed szkoły

Umieszczono na nim dużych rozmiarów symbole totalitarne: skrzyżowany sierp i młot oraz godło PRL. Inskrypcja na tablicy głosiła: „Cześć i chwała partyzantom ... «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»

Sierp i młot strącony z pomnika w Stępocicach! Komunistyczny …

Pracownicy techniczni krakowskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu zdemontowali sierp i ... «wPolityce.pl, Oct 15»

Z pomnika w Stępocicach zdemontowano sierp i młot oraz godło PRL

Pomnik wybudowano w latach 70. Umieszczono na nim wielkich rozmiarów komunistyczne symbole – sierp i młot, godło PRL oraz tablicę gloryfikującą ... «Telewizja Republika, Oct 15»

Swastyka, Stalin, młot i sierp na Sinfonia Varsovia. O co chodzi?

Dzisiaj późnym popołudniem, na dawnym Instytucie Weterynaryjnym SGGW, a obecnie nowej siedzibie Sinfonia Varsovia rozwieszono portret Stalina, a obok ... «Warszawa w Pigułce, Oct 15»

Paweł Lisicki: sierp i młot lepsze od swastyki?

Według papieża Chrystus przybity do sierpa i młota może zostać uznany za formę sztuki protestu. „Na przykład kiedyś w Buenos Aires była wystawa dobrego, ... «Wirtualna Polska, Jul 15»

Koki nie żuł, sierp i młot go nie obraziły, a proszony o selfie czuje się …

Papież Franciszek wrócił do Rzymu z tygodniowej podróży po Ameryce Południowej. Wizyta w Ekwadorze, Boliwii i Paragwaju pokazała priorytety jego ... «TVN24, Jul 15»

Sierp i młot, koka i papież Franciszek

Chodzi o wyrzeźbiony sierp i młot z przybitym do niego wizerunkiem Ukrzyżowanego. Przyznaję, że to dość szokujące, zwłaszcza dla Polaków pamiętających ... «Deon.pl, Jul 15»

Sierp i młot - prezentem dla papieża

Wśród podarunków, jakie prezydent Boliwii Evo Morales wręczył wczoraj papieżowi Franciszkowi w La Paz był krucyfiks w kształcie sierpa i młota - symbolu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jul 15»