Significado de "sir" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SIR EN POLACO

sir

QUÉ SIGNIFICA SIR EN POLACO

señor

Sir

Sir - Título honorífico inglés, derivado del padre inglés medieval del Señor. Etimológicamente esta palabra se deriva de un latín senior. El título formal del noble señor se usa en relación con un caballero o un baronet, siempre junto con un nombre completo, o incluso un nombre, nunca con el mismo nombre. Normalmente, este título se usa solo contra los monarcas británicos, incluidos los de los reinos de la Commonwealth distintos de Gran Bretaña. El título también se usa en el ejército, anteriormente cuando se refería al oficial en jefe, ahora también se utiliza contra altos oficiales no comisionados. En la actualidad, el término señor también sirve como cortesía y se usa en contactos oficiales, en correspondencia oficial o en contactos con extraños. Hoy, en el Reino Unido, el llamado monarca honra el derecho a agregar permanentemente al nombre de los hombres. caballero o una de las clases superiores de órdenes principales. Una mujer con la misma dignidad usa el título Dama.

Sir – angielski tytuł honorowy, wywodzący się ze średniowiecznego angielskiego sire oznaczającego lorda. Etymologicznie słowo to wywodzi się z łacińskiego senior. W formalnej tytulaturze szlacheckiej tytułu sir używa się w stosunku do rycerza lub baroneta, zawsze w połączeniu z pełnym imieniem i nazwiskiem, ewentualnie samym imieniem, nigdy z samym nazwiskiem. Zwyczajowo tytułu tego używa się tylko wobec poddanych brytyjskich monarchów, w tym również pochodzących z innych niż Wielka Brytania państw o statusie Commonwealth realm. Tytułu tego używa się także w wojsku, dawniej przy zwracaniu się do przełożonego oficera, obecnie także używany wobec starszych podoficerów. Obecnie termin sir pełni również funkcję grzecznościową i używany jest w kontaktach służbowych, w oficjalnej korespondencji bądź w kontaktach z nieznajomymi. Współcześnie w Wielkiej Brytanii prawo do jego stałego dopisywania przed nazwiskiem mają mężczyźni uhonorowani przez monarchę tzw. rycerstwem lub jedną z wyższych klas głównych orderów. Kobieta obdarzona analogiczną godnością używa tytułu Dame.

TRADUCCIÓN DE SIR

Conoce la traducción de sir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 先生
• Traductor polaco - español: señor
• Traductor polaco - inglés: sir
• Traductor polaco - hindi: श्रीमान
• Traductor polaco - árabe: سيدي
• Traductor polaco - ruso: сэр
• Traductor polaco - portugués: senhor
• Traductor polaco - bengalí: জনাব
• Traductor polaco - francés: monsieur
• Traductor polaco - malayo: tuan
• Traductor polaco - alemán: Herr
• Traductor polaco - japonés: 卿
• Traductor polaco - coreano: 님
• Traductor polaco - javanés: sir
• Traductor polaco - vietnamita: ngài
• Traductor polaco - tamil: ஐயா
• Traductor polaco - maratí: सर
• Traductor polaco - turco: bayım
• Traductor polaco - italiano: sir
• polaco: sir
• Traductor polaco - ucraniano: сер
• Traductor polaco - rumano: domn
• Traductor polaco - griego: κύριε
• Traductor polaco - afrikáans: Sir
• Traductor polaco - sueco: Sir
• Traductor polaco - noruego: Sir

5 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SIR»

Descubre el uso de sir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sir Harry Parkes, British Representative in Japan, 1865-83

Parkes ruled the British legation to Meiji Japan with a commitment to work and the construction of a civilian Japan which aroused profound admiration and irritation among both Westerners and Japanese.

Gordon Daniels, 1996

Sir Gawain and the Green Knight

This edition is designed to make the poem, in its original Middle English, accessible to students and general readers.

Anonymous, ‎Paul Battles, 2012

Sir Cumference and the First Round Table

King Arthur was a good ruler, but in this math adventure he needs a good ruler. Geometry is explained with humor in SIR CUMFERENCE AND THE FIRST ROUND TABLE, making it fun and accessible for beginners.

Cindy Neuschwander, 1997

Sir John Tenniel: Aspects of His Work

This study deals with the early works of the influential illustrator, Sir John Tenniel, and with the ways in which the great debate of the 1840s in favor of the creation of an English school of history painting manifested itself in his art.

Roger Simpson, 1994

Sir Matthew Hale, 1609-1676: Law, Religion and Natural Philosophy

A survey of the life and work of a great English judge during the Commonwealth and the reign of Charles II.

Alan Cromartie, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sir en el contexto de las siguientes noticias.

Sir Alex Ferguson: Zrezygnowałem z Davida Silvy

Sir Alex Ferguson przyznał, że nie zdecydował się na zakup Davida Silvy, ponieważ uważał, że nie będzie pasował on do stylu gry Manchesteru United. «DevilPage.pl, Oct 15»

Sir Alex wspiera Mourinho. "Znajdzie rozwiązanie problemów"

Teraz odezwał się Sir Alex Ferguson. - Jose ma wsparcie w klubie - przekonuje Szkot. Broniący mistrzowskiego tytułu The Blues zajmują dopiero szesnaste ... «Sport TVN24, Oct 15»

Złoty but na półce Rooneya. Lepszego strzelca Anglia nie miała

Miesiąc temu został najskuteczniejszym Anglikiem w historii, w piątek został uhonorowany przez dzierżącego wcześniej ten tytuł sir Bobby'ego Charltona. «Sport TVN24, Oct 15»

David Beckham: sir Alex ma nadal na nas wpływ

Zespołem Zjednoczonego Królestwa kierować będzie sir Alex Ferguson, który okazjonalnie wróci na ławkę. Beckham opowiada o wpływie jaki ma na niego do ... «Onet.pl, Oct 15»

Sir Alex Ferguson znalazł pracę na emeryturze! Szkot... reklamuje …

To pewnie najgłupsza wiadomość tego weekendu. Sir Alex Ferguson znalazł nową pracę! Szkot zajął się biznesem... choinkowym. Podjął bowiem współpracę z ... «SE.pl, Sep 15»

Fragmenty autobiografii sir Alexa Fergusona ›

Głośnym echem odbija się na Wyspach Brytyjskich nowa biografia sir Alex Fergusona pt. "Leading". Legendarny menedżer Manchesteru United przeszedł na ... «Przegląd Sportowy, Sep 15»

Sir Alex Ferguson: Dlatego odszedłem z Manchesteru United

Szok w zespole "Czerwonych Diabłów" po tym, jak szkoleniowiec podjął decyzję o swoim odejściu, kończąc tym samym złotą epokę w historii klubu, wciąż jest ... «Transfery.info, Sep 15»

Steven Gerrard do sir Alexa Fergusona: Uważasz, że jestem …

A wszystko z powodu autobiografii Sir Alexa Fergusona. Szkot przyznał w niej, że co prawda chciał kiedyś kupić Stevena Gerrarda do Manchesteru United, ale ... «SE.pl, Sep 15»

Rooney: Sir Bobby Charlton będzie ze mnie dumny

Wtorkowy mecz Anglii ze Szwajcarią był wyjątkowy dla Wayne'a Rooneya. Napastnik Manchesteru United ustanowił nowy rekord w liczbie strzelonych dla ... «Piłka Nożna Online, Sep 15»

Sir Bradley Wiggins pobił rekord w jeździe godzinnej ›

... który ustanowił w 1996 roku Chris Boardman w zabronionej obecnie pozycji „Supermena” (56,375 km). Nie wyszło, ale sir Bradley i tak ma powody do dumy. «Przegląd Sportowy, Jun 15»