Significado de "skrutynium" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SKRUTYNIUM EN POLACO

skrutynium

QUÉ SIGNIFICA SKRUTYNIUM EN POLACO

escrutinio

Skrutynium

Contracultura: desde los tiempos medievales en la Commonwealth, una forma de distinguir entre los culpables deliberados y los no intencionales, que consiste en llevar a cabo investigaciones por parte de funcionarios jurados que interrogaban a los testigos bajo juramento. El instituto de escrutinio fue introducido en Wielkopolska por el estatuto de la Rueda en 1472, y en el resto del país - en 1496.

Skrutynium - od czasów średniowiecznych w Rzeczypospolitej, forma odróżniania winy umyślnej od nieumyślnej, polegająca na przeprowadzeniu śledztwa przez przysięgłych urzędników, którzy przesłuchiwali świadków pod przysięgą. Instytucja skrutynium została wprowadzona w Wielkopolsce statutem z Koła w 1472, a w pozostałej części kraju - w 1496.

TRADUCCIÓN DE SKRUTYNIUM

Conoce la traducción de skrutynium a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de skrutynium presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 审查
• Traductor polaco - español: escrutinio
• Traductor polaco - inglés: scrutiny
• Traductor polaco - hindi: समीक्षा
• Traductor polaco - árabe: فحص دقيق
• Traductor polaco - ruso: изучение
• Traductor polaco - portugués: escrutínio
• Traductor polaco - bengalí: সুবিবেচনা
• Traductor polaco - francés: examen minutieux
• Traductor polaco - malayo: penelitian
• Traductor polaco - alemán: Überprüfung
• Traductor polaco - japonés: 精査
• Traductor polaco - coreano: 정밀한 조사
• Traductor polaco - javanés: nliti
• Traductor polaco - vietnamita: giám sát
• Traductor polaco - tamil: மீளாய்வு
• Traductor polaco - maratí: छाननी
• Traductor polaco - turco: dikkatli inceleme
• Traductor polaco - italiano: scrutinio
• polaco: skrutynium
• Traductor polaco - ucraniano: вивчення
• Traductor polaco - rumano: control
• Traductor polaco - griego: έλεγχο
• Traductor polaco - afrikáans: ondersoek
• Traductor polaco - sueco: kontroll
• Traductor polaco - noruego: gransking

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SKRUTYNIUM»

Descubre el uso de skrutynium en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con skrutynium y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...

Ks. M a r s z a ł e k: Zawieszam posiedzenie aż do ukończenia skrutynium. (Po przerwie). Sprawozdawca p. WolańskiErazm: Rezultat skrutynium '1. głosowania na jednego delegata z członków Sejmu, z głosem wirylnym i z koła posłów ...

Galicja i Lodomeria Sejm, 1872

Z dziejów prawa Rzeczpospolitej Polskiej - Strona 50

Z. Zdrójkowskiego, który stwierdził stosowanie skrutynium także w sprawach cywilnych 90. Z kolei inny fragment tego podręcznika dotyczący odrębności procesu ziemskiego w sprawach karnych zawiera stwierdzenie, że skrutynium to ...

Adam Lityński, 1991

Ostatnie lata Jana Kazimierza - Strona 207

Przypomina, że w pozwie termin stawiennictwa przed sądem dla oskarżonego wyznaczony był na dzień szósty po otwarciu sejmu, tj. na 2 grudnia; a ponieważ do wywodu skrutynium zwyczaj prawny przepisuje przeciąg czasu dwutygodniowy ...

Wiktor Czermak, 1972

Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego

Obrzędy przyjęcia do katechumenatu kończyły się modlitwą Deus patrum nostrorum. Dzieci i rodzice chrzestni opuszczali kościół i czekali przed bramą na pierwsze skrutynium. W świątyni odprawiano specjalną Mszę św. z introitem Dum ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1962

Katechumenat chrzcielny dorosłych w Kościele posoborowym

Po zakończeniu mszy św. i udzieleniu Komunii św. wszystkim, z wyjątkiem dzieci533, ogłaszano termin następnego skrutynium na najbliższą sobotę534. Skrutynium drugie, czwarte, piąte i szóste były takie same jak pierwsze i zawierały ...

Czesław Krakowiak, 2003

O sztuce obradowania i przewodniczenia zebraniom - Strona 115

Gdy ilość głosujących jest wielka, skrutynium, czyli obliczanie głosów, trwa długo. Aby nie przerywać biegu obrad, obliczanie bywa uskuteczniane osobno, przez mężów zaufania, zaproszonych w tym celu przez przewodniczącego, t. zw.

Marjan Lutoslawski, 1906

Dobry papież: - Strona 127

W Kaplicy Sykstyńskiej, gdzie odbywały się skrutynia, siedział na prawo od głównego wejścia, pomiędzy kardynałami Valeriem Valerim a Gaetanem Cicognanim. Następnego dnia po Mszy odprawionej w kaplicy św. Pawła, kardynałowie ...

Greg Tobin, 2014

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

„1) ei G5d;reiber, $ebieta • • Skrutynium wywodzić, eine ter. 2) eit; $erfafer, 2lut6r. f. tka. adj. taki. n. tstwo. - adv, Skrycie, /ubst. vid. Skrywam ; wid. Skryty. . . Skryguię, vid. Prim. - Skryię, cf. §$# Skrywam... skrypt, m. in. editif, obligation, Skryptura, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Orland szalony, tom I

prawi, rzecze. 844. Awern — jezioro w południowych Włoszech, gdzie miał być wstęp do podziemia, podziemie samo, piekło. 845. brama — kraj sukni. 846. rusy (daw.) — rudy, czerwonawy. 847. skrutynium (daw.) — śledztwo. 848. prokurator ...

Ludovico Ariosto, 2016

Rozmowa o Elekcyi, o Wolności, o Prawie, y obyczaiach Polskich: ...

... a polytku z przelozemftwa, dziwnemi fpoloby udzie do urzcdow rzychodza, a naprzodrzekiem 2.2eby urzednicy do} byli, bogdy pacha cowielkiego przyiacielStaroscin, abo Sedziego, aboftrona przeciwna do Skrutynium pozwie, abcdzie bliko ...

Łukasz Górnicki, 1750

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SKRUTYNIUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término skrutynium en el contexto de las siguientes noticias.

Kościelna wiosna

By znów odwołać się do Drogi Neokatechumenalnej: podczas zakończenia etapu formacji, czyli tak zwanego skrutynium, ksiądz, jak każdy inny członek ... «Opoka, Abr 13»

Z dziejów kleru parafialnego w XVII-XVIII wieku

... funkcjonującymi wśród duchownych normami obyczajowymi dotyczącymi przekupstwa w całej gamie jego form, powodów zaniechania skrutynium z wiernymi ... «Opoka, May 11»

Skrutynium katechumenów

Celem skrutyniów jest publiczne sprawdzenie wiarygodności katechumenów i umocnienie ich egzorcyzmem, aby bardziej przylgnęli do Chrystusa i postąpili w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mar 11»