Significado de "syn naturalny" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SYN NATURALNY EN POLACO

syn naturalny

QUÉ SIGNIFICA SYN NATURALNY EN POLACO

Niño ilegal

Nieślubne dziecko

Niño ilegal - niño nacido de una relación soltera, de otro modo "de una cama ilegítima" o un niño natural. Su estado era muy diferente, según la cultura en la que nació. Algunas veces fue marcado, pero también fue tratado como un niño de una relación formal. Otros términos para un niño así son "bastardo" o "bastardo". A menudo confundido con el bastardo es un mamut en el judaísmo. Una proporción ejemplar de niños ilegítimos en Polonia a finales del siglo XVIII entre todos los bautismos: ▪ 1740-1769: 9.6% ▪ 1770-1779: 8.4% ...

Nieślubne dziecko – dziecko pochodzące ze związku pozamałżeńskiego, inaczej „z nieprawego łoża” lub dziecko naturalne. Jego status był bardzo różny, zależnie od kultury, w jakiej przyszło na świat. Niekiedy było piętnowane, lecz bywało także traktowane jak dziecko z formalnego związku. Inne określenia na takie dziecko to "bękart" lub "bastard". Często z bękartem mylony jest mamzer w judaizmie. Przykładowy odsetek dzieci nieślubnych w Polsce pod koniec XVIII wieku pośród wszystkich chrztów: ▪ lata 1740–1769: 9,6% ▪ lata 1770–1779: 8,4%...

TRADUCCIÓN DE SYN NATURALNY

Conoce la traducción de syn naturalny a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de syn naturalny presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 亲生儿子
• Traductor polaco - español: hijo natural
• Traductor polaco - inglés: natural son
• Traductor polaco - hindi: प्राकृतिक बेटा
• Traductor polaco - árabe: نجل الطبيعي
• Traductor polaco - ruso: побочный сын
• Traductor polaco - portugués: filho natural
• Traductor polaco - bengalí: প্রাকৃতিক ছেলে
• Traductor polaco - francés: fils naturel
• Traductor polaco - malayo: anak semula jadi
• Traductor polaco - alemán: natürlicher Sohn
• Traductor polaco - japonés: 自然の息子
• Traductor polaco - coreano: 자연의 아들
• Traductor polaco - javanés: putra alam
• Traductor polaco - vietnamita: con trai tự nhiên
• Traductor polaco - tamil: இயற்கை மகன்
• Traductor polaco - maratí: नैसर्गिक मुलगा
• Traductor polaco - turco: doğal oğul
• Traductor polaco - italiano: figlio naturale
• polaco: syn naturalny
• Traductor polaco - ucraniano: побічний син
• Traductor polaco - rumano: fiul naturale
• Traductor polaco - griego: φυσικός γιος
• Traductor polaco - afrikáans: natuurlike seun
• Traductor polaco - sueco: naturlig son
• Traductor polaco - noruego: naturlig sønn

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SYN NATURALNY»

Descubre el uso de syn naturalny en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con syn naturalny y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Historia dramaturgii - Strona 223

Zawierają akcenty demokratyczne i obrazują konflikty świata mieszczańskiego. Syn naturalny to dramat rodzinny oparty na konflikcie nieprawego pochodzenia. W Ojcu rodziny pisarz podejmuje obronę prawa do miłości ludzi wszelkich stanów ...

Piotr Wojciech Kotlarz, 2016

(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...

Pokrewieńftwo iakoby Pobocznych, które bywa zacia. gnione między przyfpofobionym, i Synami naturainení przypofabiaiącego, ale trwa tylko poty, fobienie, i poki Syn naturalny pod wła jnaczey nie. C. un. - - - 3. Pokrewień(two ieft nie iakaś ...

Tymoteusz Szczurowski, 1792

Orland szalony

Manfred — syn naturalny cesarza Fryderyka II, król Neapolu. 1830. Konrad — raczej Konradyn, syn Konrada IV, króla niemieckiego, a wnuk cesarza Fryderyka II, pobity przez Karola Andegaweńskiego pod Tagliacozzo w r. 1268 i ścięty w ...

Ludovico Ariosto, 2016

Duchowość zakonna: szkice - Strona 56

Wpatrując się dalej, ujrzała obok Syna św. Patriarchę Dominika, który jak gdyby rodził się z piersi Ojca. Usłyszała następnie głos Ojca: „Ja jestem ojcem tych dwóch synów, jednego przez naturalne zrodzenie, drugiego przez pełną miłości ...

Jerzy Kłoczowski, ‎Józef Kozak, 1994

Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu (Jconologia)

DEMAROON , syn kochanki Urana , którą Dagon, syn tegoż Urana i Ge zaślubił , będącą w ciąży , i ta wkrótce zległa Deraaro- ona. Podług wszelkiego po- dobieńftwa do prawdy, toi samo znaczy , co Demar- menet DBMARUS, syn naturalny ...

Aloizy Osiński, 1806

Dzieje narodu polskiego - Tom 2 - Strona 285

Don Juan (Zuan) de Austrya syn naturalny Filipa IV. Króla Hiszpańskiego, Alexy Michaiłowicz-Car Moskiewski i Syn jego Fiedor, Michał Abaffi Siążę Siedmiogrodzki, Karol V. Xiążę Lotaryński dawny kandydat, tudzież Jan Wilhelm naystarszy ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1835

Krótkie wyobrażenie dzieiów Królestwa Polskiego - Tom 2 - Strona 458

... de Austrya syn naturalny Pilipa IV. Krôla Hiszpanskiego, Alexy Michai- Jowicz Car Moslaewski i Syn jego Fiedor, Michai Abaffi ХЦге, Siedmiogrodzki, Karol V. Xiazç Lotaryriski dawny kandydat, tudzlcz Jan ч Wilhelm naystarszy Syn Xiaáecia ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1810

Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 613

DonZuan syn naturalny Filìpa IV króla Hiszpańskiego, Alexy Michalowicz Car Moskìewski i Fiedor syn iego, xiazeta Lotaryński, Neuburski ,_ Morir-my,l Bawaryi,` Jakób xiaze de Jork, роют król Ап— « gielski, Xiaze Sabaudzki, Wilhelm хай?

Julian Ursyn Niemcewicz, 1816

Dzieje narodu polskiego za panowania Wladyslawa IV, krola polskiego ...

Przejeżdżał pod ów czas przez Litwę Waldemar syn młodszy Króla Duńskiego (!) z dwoma Duńskiemi Posłami do Moskwy, ... (i) Był to syn naturalny Chrystyana IV Króla Duńskiego splodzony z Chrystyny Munk zaślubionéy nietaiemnie z ...

Kaietan Kwiatkowski z Kwiatkowa, 1823

Dzieje narodu polskiego za panowania Władysława IV. krola polskiego ...

Przejeżdżał pod ów czas przez Litwę Waldemar syn młodszy Króla Duńskiego (l) z dwoma Duńskiemi Posłami do ... z (l) Był to syn naturalny Chrystyana IV Króla Duńskiego spłodzony z Chrystyny Munk zaślubionéy nietaiemnie z Królem lecz ...

Kajetan Kwiatkowski, 1823

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SYN NATURALNY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término syn naturalny en el contexto de las siguientes noticias.

Perły kina - Sensacje i science fiction: "A.I. Sztuczna Inteligencja"

Jednak syn naturalny zostaje wyleczony, wraca do rodziny i wtedy David okazuje się niepotrzebny; w takim wypadku, według zasad panujących w owej ... «Onet.pl, Oct 14»