Significado de "szkop" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SZKOP EN POLACO

szkop

QUÉ SIGNIFICA SZKOP EN POLACO

eh

Szkop

Szkop: desprecio por los alemanes, especialmente por el soldado Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. En el pasado, la palabra "pompa" significaba "yeso" en el idioma polaco y, como un préstamo del alemán, un vaso. Por otro lado, en checo, hay un término coloquial similar: Skopčák, cuya etimología está asociada con el término "alguien que viene de las montañas". Teniendo en cuenta la ubicación geográfica de la República Checa, los alemanes llegaron a sus ciudades en realidad "desde las montañas" o "s kopců". El plural de Skopčák es Skopčáci. Durante la Segunda Guerra Mundial, la palabra adquirió un nuevo significado, originalmente uno fuerte, luego también se usó en el lenguaje literario, refiriéndose a los soldados alemanes, y luego también a todos los alemanes. Del mismo modo, la palabra "Szkop" es "Swab", a diferencia de la primera, en referencia a la ubicación geográfica de Alemania - Suabia.

Szkop – pogardliwe określenie Niemca, szczególnie żołnierza Wehrmachtu w okresie II wojny światowej. W przeszłości wyraz szkop oznaczał w polszczyźnie kastrowanego barana, a także – jako zapożyczenie z niemieckiego – naczynie. Z drugiej jednak strony w języku czeskim istnieje podobne potoczne określenie: Skopčák, którego etymologia wiąże się z określeniem "tego, który przychodzi z gór". Biorąc pod uwagę położenie geograficzne Czech, Niemcy przybywali do ich miast rzeczywiście "z gór" czyli "s kopců". Liczba mnoga od Skopčák brzmi Skopčáci. W czasie II wojny światowej wyraz ten nabrał nowego znaczenia, pierwotnie gwarowego, potem stosowanego także czasem w języku literackim – odnoszącego się do żołnierzy niemieckich, później także czasem do wszystkich Niemców. Podobnie negatywny wydźwięk wobec narodowości niemieckiej, jak wyraz "Szkop" ma wyraz "Szwab", w odróżnieniu jednak od pierwszego z określeń ten drugi wyraz nawiązuje do geograficznej krainy Niemiec – Szwabii.

TRADUCCIÓN DE SZKOP

Conoce la traducción de szkop a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de szkop presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 呵呵
• Traductor polaco - español: eh
• Traductor polaco - inglés: huh
• Traductor polaco - hindi: हुह
• Traductor polaco - árabe: هاه
• Traductor polaco - ruso: хм
• Traductor polaco - portugués: huh
• Traductor polaco - bengalí: হাহ
• Traductor polaco - francés: hein
• Traductor polaco - malayo: huh
• Traductor polaco - alemán: huh
• Traductor polaco - japonés: ハァッ
• Traductor polaco - coreano: 허
• Traductor polaco - javanés: huh
• Traductor polaco - vietnamita: huh
• Traductor polaco - tamil: ஹே
• Traductor polaco - maratí: हं
• Traductor polaco - turco: ha
• Traductor polaco - italiano: eh
• polaco: szkop
• Traductor polaco - ucraniano: хм
• Traductor polaco - rumano: huh
• Traductor polaco - griego: huh
• Traductor polaco - afrikáans: huh
• Traductor polaco - sueco: va
• Traductor polaco - noruego: huh

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZKOP»

Descubre el uso de szkop en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con szkop y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu ...

Szkop). Debiutancki tomik wierszy młodego częstochowskiego twórcy Mateusza Szkopa (ur. 1982 r.) pt. wiersze najtańsze (Częstochowa 2003) sygnalizował natarcie „roczników osiemdziesiątych". Poezja, którą otrzymaliśmy w dawce 22 ...

Arkadiusz Frania, 2005

Polacy na szlakach morskich świata - Strona 239

SZKOP I WITUSKI, TOWARZYSZE BRONI ARCISZEWSKIEGO Arciszewski nie był jedynym Polakiem w służbie holenderskiej w Brazylii. Obok niego spotykamy bowiem dwóch dalszych, obu w oficerskich rangach. Jeden z nich, Szkop, ...

Jerzy Pertek, 1957

Samotny półwysep - Strona 43

Odpowiedź brzmiała: nasz Hel, a poszczególne szkopy — to lotnik, okręt podwodny, blokada bałtycka, Gdynia, Prusy i Reich. — Żeby to jaki wiatr rozwiał tę „szkopowinę" ! — wzdychał Marczak i jego słuchacze. Wiatr z czasem przyszedł ze ...

Włodzimierz Steyer, 1969

Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do ...

oraz Józef Zygmunt Szkop (1600-1670), który w latach 1646-1654 był generalnym gubernatorem posiadłości holenderskich w Brazylii.73 Krzysztof Arciszewski, jako wojskowy, nie odegrał wielkiej roli w dziejach Brazylii. Walki z Holandią były ...

Jerzy Mazurek, 2006

Poles on the High Seas - Strona 131

Szkop was born about 1600 in a noble family26 in what is today the county of Lubin in Lower Silesia. Wituski described him as a Silesian27, but stressed his Polish nationality2" in stating that there were three Poles in Brasil at the time: Szkop, ...

Jerzy Pertek, 1978

Polacy na morzach i oceanach: Do roku 1795 - Strona 442

Nic też dziwnego, że szansę na wykonanie powierzonego Szkopowi zadania nie były duże. Do końca tego roku Holendrzy nie odnieśli w Brazylii większych sukcesów, poza odzyskaniem jednej z twierdz (Fort Maurits nad Rio Sao Francisco).

Jerzy Pertek, 1981

Język polski w okresie drugiej wojny światowej: studium ... - Strona 26

Szkop 'Niemiec': Tylko szczęśliwy zbieg okoliczności nie sprowadził nam na kark „szkopów" (Wsp. 199); [...] uderzę „szkopa'' pistoletem z taką siłą, że z broni odlatuje jakaś cięść (Spr. 284); Teraz postraszymy szkopów i do domu (Fil.

Feliks Pluta, 1975

Trylogia nordycka. Tom 3. Wojna runów

Dobra robota, Śnieżewski. Ładuj pan burzącymi i jak tylko szkop pojawi się na powierzchni, przyrżnij mu pan... – Nowy namiar! – wykrzyknął podoficer przy aparatach podsłuchowych. – Łódź podwodna! To szkop! Ten sam, jak Boga kocham!

Marcin Mortka, 2015

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 354

szkop 354 szkopski ru 'okolicznosci, które przyczyniaj^ siç do tego, ze czlowiek wyrabia w sobie siln^ wolç, mocny charakter'. ♢ Twarda, surowa szkola 'trudne, uciazliwe warunki zycia, które zmu- szaj^ czlowieka do zdobywania nowych ...

Halina Zgółkowa, 2002

Religia krwi - Strona 43

prowokował Tomasz. – Szkop przecież – stanowczo iz obrzydzeniem stwierdził Jurek. – Faszystowska, wredna, niemiecka świnia – Sławek postawił kropkę nad i. – Ale Aryjczyk – skwitował Tomasz. – Czyli szkop. – Ależ panowie, taż i my ...

Adam Peterson, 2016

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SZKOP»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término szkop en el contexto de las siguientes noticias.

Nie żyje Władysław Eugeniusz Szkop

Nie żyje Władysław Eugeniusz Szkop. Zbigniew Marecki. Głos Pomorza. 28 września 2015 28.09.2015 Aktualizacja: 28 września 2015 13:19 28.09.2015 13:19. «Głos Pomorza, Sep 15»

Uwierzyli, że rozmawiają z hiszpańską gwiazdą YouTube. "Bardzo …

Bartłomiej Szkop, pomysłodawca m.in. projektu "Grażyna Żarko" uważa, że łatwo jest oszukać każdego, nie tylko internautę. Powyższy film przypomniał mu o ... «naTemat, May 15»

W czwartek przypada 542. rocznica urodzin Mikołaja Kopernika

"Robimy to od lat i w tym roku nie przerywamy tej tradycji" - powiedział PAP dyrektor kopernikańskiego muzeum we Fromborku Henryk Szkop. Zaznaczył ... «Nauka W Polsce, Feb 15»

Pokręcone losy Rojewskiego: z Polski przez Niemcy do Polski

Newspix / Norbert Barczyk. Farbowany lis, folksdojcz, szkop - w ostatnich miesiącach Andrzej Rojewski wolał nie czytać komentarzy części polskich internautów. «Wirtualna Polska, Ene 15»

Piróg o związkach partnerskich: Jak się nakombinujesz, możesz …

Piróg o związkach partnerskich: Jak się nakombinujesz, możesz wziąć ślub gejowski. Ale dlaczego oszukiwać? Nie uciekliśmy nadal z 1989. Bartłomiej Szkop. «Plotek.pl, Dic 14»

Zmarł ks. Tadeusz Graniczka

Tak o jubilacie pisali Tadeusz Piaskowski i Henryk Szkop: Dostojny Jubilat przybył na Warmię z południa Polski. Urodzony w Chorzelowie, w diecezji ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 14»

Hun spotyka szkopa, czyli jak Anglicy śmieją się z Niemców

W angielskim pejoratywne określenie Niemca "szkop" brzmi właśnie "hun". Dowcipna gra słowna nawiązywała do wypowiedzi jowialnego Niemiec, lubianego ... «Polska The Times, Oct 14»

Sportowe emocje i wiele atrakcji. Mistrzostwa w Plażowej Piłce …

Za najlepszego zawodnika turnieju uznano Szymona Biryło, natomiast jedyną zawodniczką turnieju Katarzynę Szkop organizatorzy nagrodzili koszem słodyczy. «Gazeta Olsztyńska, Jul 14»

Miała być "roślinką"

Marysia Szkop rozwija się pod czujnym okiem mamy Anny. Miała nie reagować na bodźce. Mózgowe porażenie dziecięce i padaczka to efekt powikłania przy ... «Gość Niedzielny, Jun 14»

Photos: Tulips burst into a patchwork quilt of colors in the Netherlands

Here's a vibrant reminder of what makes springtime in the Netherlands so beautiful. French photographer Normann Szkop took to the skies last year to capture ... «New York Daily News, Feb 13»