Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "szynk" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SZYNK EN POLACO

szynk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SZYNK EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «szynk» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

posada

Karczma

Inn, inn, inn - edificio que funciona como una cabaña, reuniones y áreas de juegos para la población local y una casa de huéspedes para viajeros. Karczma, gospoda, zajazd – budynek pełniący funkcje wyszynku, miejsca spotkań i zabaw miejscowej ludności oraz domu zajezdnego przeznaczonego dla podróżnych.

Pulsa para ver la definición original de «szynk» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON SZYNK


cynk
cynk
scynk
scynk
sztynk
sztynk
tynk
tynk
wyszynk
wyszynk

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO SZYNK

szynel
szyniak
szynion
szynka
szynkareczka
szynkarka
szynkarnia
szynkarski
szynkarstwo
szynkarz
szynkiel
szynkowa
szynkowac
szynkowanie
szynkownia
szynkowniany
szynkowny
szynkowy
szynkwas
szynkwasowy

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO SZYNK

algonk
amerbank
bank
blank
bundesbank
citibank
cyberpunk
dank
deutsche bank
doublethink
dresdner bank
drink
ewenk
flank
frank
funk
habdank
history is bunk
honky tonk
ink

Sinónimos y antónimos de szynk en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «SZYNK»

Traductor en línea con la traducción de szynk a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SZYNK

Conoce la traducción de szynk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de szynk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

酒吧间
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

bodegón
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

taproom
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

मयख़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

تابروم
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

пивная
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

taberna
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

taproom
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

buvette
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

Taproom
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Ausschank
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

タップルーム
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

술집
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

taproom
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

từu quán
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

taproom
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

खाणावळीतील दारु विकण्याची खोली
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

meyhane
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

canova
65 millones de hablantes

polaco

szynk
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

пивна
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

cârciumă
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

ποτοπολείο
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

gelag kamer
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

taproom
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

skjenkestue
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra szynk

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SZYNK»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «szynk» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre szynk

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZYNK»

Descubre el uso de szynk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con szynk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 632
Kazaí przynieáé trzy garce maíwazyi z szynku. Pot. Jotv. 128. U ñas na szynku bawiac parobcy, grzeczniej sie z plciq obchodza. Teat. 43. с, 85. VS'yb. Gorzelny szynk Vind. fhg.mjarska, fhganjotina tabeona. — Fig. transi. Jowisz do Kupi- dyna ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
I poleciał w świat daleki--: wspomnienia z Brazylii, Polski i Peru
szynk . W tamtych czasach bardziej się opłacało pędzić stada bydła ze stanu Rio Grande do Sul do São Paulo, niż przewozić je koleją. Pociągi towarowe chodziły wtedy tak wolno i nieregularnie, że straty w czasie przewozu koleją bywały ...
Stanisław Warchałowski, 2009
3
Polskie slownictwo handlowe XVI i XVII wieku: na materiale ...
Szynk (41) 'sprzedaż trunków'8: K temu szynk i rzemiesła w tych domiech wolnych chowają ku szkodzie pożytkom (sic!) wielkorządowych i miejskich 1564 Lkrak I 22, 26, 31, 41 itd.; Gorzałki w rynku, aby nikt na mieyscu żadnym nie wazył sie [.
Ewa Mlynarczyk, 2010
4
Ulica Piotrkowska - Strona 44
wionym na Rynku Nowego Miasta był szynk z zajazdem. W osadzie tkackiej pierwszy szynk powstał w 1827 r. przy Piotrkowskiej 45, na rogu ulicy Zielonej. Właścicielem był Wencel Bartosz, który w prowadzeniu szynku wyręczał się Florianem ...
Anna Rynkowska, 1970
5
Kronika miasta Lwowa - Strona 228
... sukienników w mieście dwa sklepy Ormianie posiadac, szynk wina w dwóch, szynk i sycenie miodu w trzech, szynk piwa w czterech domach trzymać im wolno, piwo wszelakoż warzyć im niedozwolono, tylko takowe od katolików brać maią.
Dyoniz Zubrzycki, 1844
6
Dawne cechy krakowskie - Strona 67
„Jest tesz zwyczaj dawny, że na każde cztery niedziele po dokończonej wyżej namienionej sprawie szynk przystojny a uczciwy bywa, zwłaszcza gdy są towarzysze szynkowni nad jednego; jeśli tylko jeden, tedy mu zarazem ma być pieniądzmi ...
Klemens Bąkowski, 1903
7
Inwentarz Konstytucyy Koronnych Y W. X. Litewskiego (etc.) (Inventar ...
Aiezliby tez tenze, copiwowarzys, to piwoszynkowaf; z osobna od teyze každey beczki, wzgledem szynku, od grosza popienigdzupfačič bedzie powinien. Aie liby tenze Piwowar komu inszemupiwo poprzeda na wyszynk; ten coie kupido ...
Jozef Andrzej Zalusky, 1733
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Bierbank, f. die, "hawka piwna; cf. szynk piwa, szynk piwny, - szynkownia" Bierbottig, m. der, kadz, f. g. i. Bierbrauer, m, der, piwowar, m. g. as Bierbrauerinn, f. die, piwowarka. Bierbrauerei, f. die, piwowarstwo, n g. a, browar, cf. "piwowarnia ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Anglia i Szkocya: przypomnienia z podrózy roku 1823-24 odbytey
Jednakże opiszę tu szynk angielski, zwłaszcza że znamionuje on w dziwny sposób charakter ludu i nigdzie nie można widzieć nic podobnego. Szynk ten, o którym tu wspominam, zaymował między szynkami Londyńskiemi od kilkudziesiąt lat ...
Krystyn Lach-Szyrma, 1829
10
Dzieła - Tom 3 - Strona 63
Trzyma Pan na siebie szynk karczemny, albo go w arendę puszcza; zeby zaś jak naywięccy mógł zyskać, ledwo do tego nie przychodzi, iż chłopom za pańszczyznę upijać się każe. Frawda , iż gdyby chłopi nie pili , zmnicyszylby się szynk ; ale ...
Ignacy Krasicki, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SZYNK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término szynk en el contexto de las siguientes noticias.
1
Przeczytaj fragment książki ''Silver. Powrót na wyspę skarbów …
Po wykonaniu tego zadania miałem wrócić do szynku, zacząć przygotowywać strawę i napitek na cały dzień i szykować się do podawania. W gruncie rzeczy nie ... «Wirtualna Polska, Ago 15»
2
Szymon Szynkowski ma szansę, by zostać członkiem zarządu …
Ponad tysiąc samorządowców weźmie udział w dwudniowym Kongresie 25-lecia Samorządu Terytorialnego, który rozpoczyna się w czwartek w Poznaniu. «Głos Wielkopolski, Mar 15»
3
Polscy internauci kochają retro słowa. To klawo!
To klawo, że szynk dzisiaj otwarty. Będzie heca i zacna impreza! Jak mniemam, chłopacy mają niecne plany na ten wieczór, a niewiasty, by im się przypodobać, ... «Spider's Web, Feb 15»
4
Potwór zgnije w więzieniu! Dożywocie dla 21-letniego mordercy z …
Oskarżony chciał doprowadzić do śmierci, działał z bezpośrednim zamiarem zabójstwa - mówił sędzia Krzysztof Szynk. Nie poprzestał na pierwszym ciosie ... «SE.pl, Dic 14»
5
Dożywocie za brutalne zabójstwo 20-latka w centrum Łodzi
... to - zdaniem sądu - zasługuje na szczególne potępienie" - mówił sędzia Krzysztof Szynk. W jego ocenie motywacja oskarżonego musi zostać uznana za taką, ... «Gazeta Wyborcza, Dic 14»
6
Morderstwo w Pabianicach. Rozpoczął się proces 28-latka, który …
Ze względu na ważny interes prywatny sędzia Krzysztof Szynk wyłączył jawność procesu. Rozprawa odbyła się więc za zamkniętymi drzwiami. Krystian O. jest ... «Dziennik Łódzki, Dic 14»
7
Oranżada do podróży w czasie. Historia najstarszej istniejącej …
Ojciec był ranny, wykurował się i w Próchenkach otworzył szynk. Miał też saturator (urządzenie do nasycania cieczy gazem - red.). Po wojnie zamknął interes i ... «Gazeta.pl, Nov 14»
8
Ma stracić koncesję na alkohol przez 20 butelek cydru
W takiej sytuacji znalazł się np. popularny wśród katowiczan Szynk Old ... Nie jest jednak prawdą, że koncesja została już odebrana właścicielowi Szynku. «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
9
W Białobokach ratują zabytki
Młodzi mieszkańcy Białobok w gminie Gać w powiecie przeworskim ratują pożydowski szynk. Drewniany budynek z unikalną już konstrukcją przysłupową ... «Radio Rzeszów, Ago 14»
10
Lubańskie Piwo (cz. 2)
Przed Bramą Bracką wybudowano znany później szynk „Pod Kasztanem”. Oberża sprzed Bramy Nowogrodzieckiej do roku 1811 nosiła nazwę „Pod Złotą ... «eLuban.pl, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Szynk [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/szynk>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż