Descarga la app
educalingo
towarzyszenie

Significado de "towarzyszenie" en el diccionario de polaco

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TOWARZYSZENIE EN POLACO

towarzyszenie


PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON TOWARZYSZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO TOWARZYSZENIE

towarzystwo muzyczne · towarzystwo nauczycieli szkol srednich i wyzszych · towarzystwo nauczycieli szkol wyzszych · towarzystwo naukowe krakowskie · towarzystwo naukowe warszawskie · towarzystwo ochrony zdrowia · towarzystwo opieki nad zwierzetami · towarzystwo oswiaty ludowej · towarzystwo planowania rodziny · towarzystwo przyjaciol dzieci · towarzystwo przyjaciol ksiazki · towarzystwo przyjaciol nauk · towarzystwo przyjazni polsko radzieckiej · towarzystwo swiadomego macierzynstwa · towarzystwo wiedzy powszechnej · towarzystwo zachety sztuk pieknych · towarzysz · towarzysz pancerny · towarzyszka · towarzyszyc

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO TOWARZYSZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinónimos y antónimos de towarzyszenie en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «TOWARZYSZENIE»

towarzyszenie ·

Traductor en línea con la traducción de towarzyszenie a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TOWARZYSZENIE

Conoce la traducción de towarzyszenie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de towarzyszenie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.
zh

Traductor polaco - chino

伴奏
1.325 millones de hablantes
es

Traductor polaco - español

acompañamiento
570 millones de hablantes
en

Traductor polaco - inglés

accompaniment
510 millones de hablantes
hi

Traductor polaco - hindi

संगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

مرافقة
280 millones de hablantes
ru

Traductor polaco - ruso

сопровождение
278 millones de hablantes
pt

Traductor polaco - portugués

acompanhamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor polaco - bengalí

সঙ্গত
260 millones de hablantes
fr

Traductor polaco - francés

accompagnement
220 millones de hablantes
ms

Traductor polaco - malayo

iringan
190 millones de hablantes
de

Traductor polaco - alemán

Begleitung
180 millones de hablantes
ja

Traductor polaco - japonés

伴奏
130 millones de hablantes
ko

Traductor polaco - coreano

반주
85 millones de hablantes
jv

Traductor polaco - javanés

iringan
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

hợp tấu
80 millones de hablantes
ta

Traductor polaco - tamil

அழகுக்காக
75 millones de hablantes
mr

Traductor polaco - maratí

साथीदार
75 millones de hablantes
tr

Traductor polaco - turco

eşlik
70 millones de hablantes
it

Traductor polaco - italiano

accompagnamento
65 millones de hablantes
pl

polaco

towarzyszenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor polaco - ucraniano

супровід
40 millones de hablantes
ro

Traductor polaco - rumano

acompaniament
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

συνοδεία
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

begeleiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

ackompanjemang
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

akkompagnement
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra towarzyszenie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOWARZYSZENIE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de towarzyszenie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de polaco en línea y expresiones más usadas con la palabra «towarzyszenie».

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre towarzyszenie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «TOWARZYSZENIE»

Descubre el uso de towarzyszenie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con towarzyszenie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Uwagi o pielegniarstwie. Profesjonalne towarzyszenie choremu
Tekst napisala ponad sto piecdziesiat lat temu Florence Nightingale, a miedzynarodowa Rada Pielegniarek z okazji 75-lecia powstania Miedzynarodowej Fundacji jej imienia uaktualnila go i wydala ponownie.
Florence Nightingale, 2012
2
Gramatyka muzyki: czyli, Wykład rozbiorowy i praktyczny melody i ...
O rozmaitych kształtach towarzyszenia czyli akompaniamentu. Wybór towarzyszenia śpiewowi jest dowolny, jednak są pewne prawidła towarzyszenia: 1° Trzeba, żeby rytm melodyi był wyraźny. 2° Ruch towarzyszenia powinien być regularny i ...
Napoleon Orda, 1873
3
Współpraca międzynarodowa miast a rozwój lokalny: (na przykładzie ...
W celu wspierania beneficjentów podczas załatwiania istotnych dla nich spraw, pracownicy zespołu 87 razy podjęli działania o charakterze towarzyszenia. Osobom bezdomnym towarzyszono podczas załatwiania spraw urzędowych przede ...
Katarzyna Dworak, 2015
4
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
duchowny, teZ wyraZaideę towarzyszenia, wszak ojciec ma dzieciom w a9nie towarzyszyć. Kim więc jest ten ojciec czy teZ brat duchowy? Trzeba tutaj dokonać kilku rozróZnie". MoZna się spowiadaću przypadkowych spowiedników. Jednak ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
5
Wystąpienia Ojca Świętego Franciszka - Kraków 2016
Towarzyszenie jest jedną z najważniejszych postaw! Towarzyszenie wzrostowi wiary. Jest to wspaniała praca i młodzi ludzie tego oczekują! Młodzi ludzie czekają... „Ale jeśli zacznę mówić, to się znudzą!”. Ależ trzeba im dać zadanie do ...
Franciszek (Antonio Bergoglio), 2016
6
Powiem Ci skad się biorą dzieci - Strona 5
Towarzyszenie dziecku w odkrywaniu, nazywaniu i zrozumieniu nowych zjawisk, trudnych sytuacji, odkryć dotyczących siebie i innych to fascynujące, ale i zarazem niełatwe zadanie. Zainteresowanie płciowością nieuchronnie doprowadza ...
Julita Wojciechowska, 2008
7
Nas Dwoje - Strona 194
Ale przytoczone słowa o. Mirosława są aktualne także w innych sytuacjach. Wierność to coś znacznie więcej. Jest pewnym aspektem miłości, wzajemnym towarzyszeniem sobie, gotowością do podejmowania dialogu. Jest ważna w sprawach ...
Jerzy Grzybowski, 2009
8
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 536
z towarzyszeniem fortepianu Nr 1. Dumka, Nr 2. Dziewczyna, Nr. 3. Sygnaturka, Nr 4. Młodo zaswatana, Nr 5. Piosnka, Nr 6. Spomnienie, Nr 7. Urywek, Nr 8. Jaskółka, Nr 9. Tęskna piosnka. Nr 10. Rozmowa ze słowikiem, Nr 11 Puszczyk, ...
Karol Estreicher, 1878
9
Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf bisher ...
W- zaczęciu fugi występuje najpićrwej subjekt w którym kolwiek głosie solo , najlepiej wtenorze albo w bassie, za nim idzie odpowiednia położona w innym którym kolwiek głosie x towarzyszeniem (z akompaniamentem) głosu uprzedniego, ...
Joh Jarmusiewicz, 1843
10
Grammatyka języka polskiego - Strona 245
Skł. przez jak się powiedziało wyzéj wyrzuca pospolicie z ostatnić. przy wyraza zblizanie, towarzyszenie np. przybiégł przyśpiewywał umniejszenie czynu np. przygasił lekkié dotknięcie się nieskończenie - czynu np. przypalił, dodanie czegoś ...
Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOWARZYSZENIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término towarzyszenie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fundacja Dzieci Niczyje rozpoczyna kampanię "Mama, tata, tablet"
Towarzyszenie dziecku podczas korzystania z tabletu i smartfona zawsze lub prawie zawsze deklaruje 55 proc, rodziców, 39 proc. - czasami, a 4 proc - nigdy. «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Abp Hoser: "kluczem wyjścia z kryzysu cywilizacji jest mocna …
I ta praca, obecność, towarzyszenie, muszą być wielostronne. Kościół powinien powtarzać sformułowanie przez Jana Pawła II - że dzieci są największym darem ... «wPolityce.pl, Nov 15»
3
Kardynał Burke po synodzie: na „towarzyszenie” czekają także …
Kardynał Raymond Leo Burke, patron Suwerennego Zakonu Maltańskiego i były prefekt Najwyższego Trybunału Sygnatury Apostolskiej na łamach National ... «PCh24.pl, Oct 15»
4
5 najważniejszych zmian na Synodzie
W dokumencie kończącym prace Synodu wielokrotnie powtarzają się dwa słowa - rozeznawanie i towarzyszenie. Rozeznawanie to modlitewny proces ... «Deon.pl, Oct 15»
5
Abp. Hoser: synod pokazał, że na świecie jest kryzys rodziny
Towarzyszenie określił, jako bycie z rodziną we wszystkich stadiach jej funkcjonowania; integrowanie - otwarcie na osoby, które - choć ochrzczone - są dziś z ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
radioem.pl » Wiadomości z Polski i ze świata » Jan Paweł II - wielki …
Synod utwierdził mnie w przekonaniu, że to towarzyszenie jest konieczne. Wiele razy w czasie obrad synodalnych padło to właśnie sformułowanie „towarzyszyć ... «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»
7
Prymas Polski o owocach i wskazaniach synodu biskupów o …
Synod utwierdził mnie w przekonaniu, że to towarzyszenie jest konieczne. Wiele razy w czasie obrad synodalnych padło to właśnie sformułowanie „towarzyszyć ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Oct 15»
8
Zakończyło się XIV Zgromadzenie Zwyczajne Synodu Biskupów
Wskazano na potrzebę jeszcze większego zaangażowania Kościoła w duszpasterskie towarzyszenie rodzinom, rozwijania poradnictwa rodzinnego i instytucji ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Oct 15»
9
Bez przełomu na synodzie. Większe zrozumienie dla rozwodników
W podsumowaniu obrad podkreślono następnie: "Zatem zadaniem kapłanów jest towarzyszenie osobom, których to dotyczy, na drodze rozeznania zgodnie z ... «rmf24.pl, Oct 15»
10
"Najważniejsze jest towarzyszenie rodzinom"
Słowem najczęściej powtarzanym przez prawie wszystkich występujących ojców synodalnych jest «towarzyszenie»: towarzyszenie osobom przygotowującym ... «Deon.pl, Oct 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Towarzyszenie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/towarzyszenie>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES