Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "utopiec" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UTOPIEC EN POLACO

utopiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA UTOPIEC EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «utopiec» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Utopiec

Utopiec

Aficionado - un demonio de agua malvado e insidioso de creencias eslavas, a menudo identificado con el agua. Las utopías nacieron de las almas de los ahogados y de los fetos abortados. Al igual que los cursos de agua, todos los tanques de agua y los bañistas en fusión y los animales del río se cruzaron. En algunos casos, fueron responsables de las inundaciones de los ríos y el vertido de campos y prados. Los utópicos eran personas altas, muy delgadas, de piel resbaladiza y verde, con una cabeza grande y cabello oscuro. Durante la expedición de Nueva York llegó a la orilla. A menudo atraían a la gente, jugando con ellos en acertijos. La persona que intenta engañar en los acertijos se derrite inmediatamente. Los demonios muy populares en toda Eslavonia, especialmente en áreas donde había muchos depósitos de agua, se originaron en un fuerte tabú acuático, especialmente en las estaciones de otoño y primavera, cuando representaba una amenaza real para la vida humana. Las imágenes de los demonios del agua que operan en la cultura popular polaca del siglo XIX se caracterizaron por diferencias regionales multifacéticas y fuertes. Utopiec – zły i podstępny demon wodny z wierzeń słowiańskich, często utożsamiany z wodnikiem. Utopce rodziły się z dusz topielców i poronionych płodów. Podobnie jak wodniki zamieszkiwały wszelkie zbiorniki wodne i topiły kąpiących się oraz przechodzące przez rzekę zwierzęta. Gdzieniegdzie odpowiadały także za wylewy rzek oraz zatapianie pól i łąk. Utopce przybierały postać wysokich, bardzo chudych ludzi o oślizgłej, zielonej skórze, z dużą głową i ciemnymi włosami. W czasie nowiu utopce wychodziły na brzeg. Często zwabiały wówczas do siebie ludzi, bawiąc się z nimi w zagadki. Osobę próbującą oszukiwać w zagadkach natychmiast topiły. Bardzo popularne demony na terenie całej słowiańszczyzny, przede wszystkim na terenach, gdzie występowało dużo zbiorników wodnych, mające genezę w silnym tabu dotyczącym wody, szczególnie w porach jesienno-wiosennych, kiedy stanowiła ona realne zagrożenie dla życia człowieka. "funkcjonujące w polskiej kulturze ludowej XIX w. wyobrażenia demonów wodnych cechowała zarówno wielowątkowość, jak też i silne zróżnicowanie regionalne.

Pulsa para ver la definición original de «utopiec» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON UTOPIEC


biskupiec
biskupiec
capiec
capiec
chlopiec
chlopiec
chrypiec
chrypiec
cierpiec
cierpiec
clapiec
clapiec
czepiec
czepiec
docierpiec
docierpiec
dopiec
dopiec
dospiec
dospiec
kopiec
kopiec
opiec
opiec
oropiec
oropiec
popiec
popiec
ropiec
ropiec
schlopiec
schlopiec
skopiec
skopiec
szkopiec
szkopiec
zaropiec
zaropiec
zropiec
zropiec

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO UTOPIEC

uto aztecki
utoczenie
utoczyc
utok
utonac
utoniecie
utopia
utopic
utopic sie
utopiczny
utopienie
utopijczyk
utopijnie
utopijnosc
utopijny
utopista
utopistka
utopistyczny
utopizm
utorowac

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO UTOPIEC

dwadziescia piec
dziewiecdziesiat piec
glupiec
golodupiec
holupiec
kapiec
kipiec
krupiec
kupiec
lipiec
ludokupiec
lupiec
nacierpiec
nakipiec
napiec
nie cierpiec
ocipiec
odcierpiec
ogapiec
oglupiec

Sinónimos y antónimos de utopiec en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «UTOPIEC»

Traductor en línea con la traducción de utopiec a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UTOPIEC

Conoce la traducción de utopiec a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de utopiec presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

Utopiec
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

Utopiec
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

Utopiec
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

Utopiec
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

Utopiec
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

Utopiec
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

Utopiec
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

utopiec
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

Utopiec
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

utopiec
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Utopiec
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

Utopiec
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

Utopiec
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

utopiec
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

Utopiec
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

utopiec
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

utopiec
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

utopiec
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

Utopiec
65 millones de hablantes

polaco

utopiec
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

Utopiec
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

Utopiec
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

Utopiec
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

Utopiec
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

Utopiec
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

Utopiec
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra utopiec

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTOPIEC»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «utopiec» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre utopiec

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «UTOPIEC»

Descubre el uso de utopiec en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con utopiec y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dożywocie
Wyciągając wysoko w górę trzymaną w dłoniach doniczkę, dziewczyna pląsała po trawie, a wraz z nią zgodnie hasały utopce. Śmiała się przy tym bezgłośnie i szeleściła coraz głośniej i głośniej. Wiatr na przemian rozwiewał i plątał jej długie ...
Marta Kisiel, 2015
2
Co wieś to inna pieśń: studia folklorystyczne - Strona 103
W śląskich opowiadaniach o młynach i młynarzach główną rolę odgrywa duch wodny — utopiec, który jest tutaj najbardziej popularną postacią demoniczną żyjącą w wierzeniach ludowych8. Istniało bowiem przekonanie, że każdy młynarz ...
Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1975
3
Strachy: w kręgu dawnych śląskich wierzeń - Strona 147
Zasygnalizowane wierzenie pozbawiające utopców zdolności prokreacyjnych można również w określony sposób wzmocnić pewnymi dodatkowymi argumentami. Otóż istoty te charakteryzowały się również tym, że porywały dzieci. Wyraźnie ...
Marian Grzegorz Gerlich, 1989
4
Górale Beskidu Żywieckiego: wybrane dziedziny kultury ludowej : ...
Topienie ludzi bylo zatem jego glownym „zadaniem", ale takze przypisywano mu pewne zlosliwosci. We wsi Sól opowiadano, ze ktos co roku rozrzucal kopy siana. Pewne- go razu przyczajono siç, „a tu przyszedl niby utopiec, nie duzy chiopok ...
Danuta Tylkowa, 1991
5
Folklor Górnego Śląska - Strona 243
dziołchy utopca, łone tyn gorniec przewróciły i łon wypłynął na wiyrch. Był coły bioty i taki wymocony, ale ożył i to nom łosprowioł. Ale to jest naprowda, jo wom berów nie łosprawiom".62 Przeważają jednak relacje o utopcach mieszkających w ...
Dorota Simonides, 1989
6
Baśń i podanié górnošląskie - Strona 33
czą również liczne odmiany jego nazwy: utopiec, utoplec, uto- płiec, utopek, topielec, topielak, wodny chłop, rokita, rarek. Niektóre podania o nim noszą jeszcze ślady dawnych, pogańskich zwyczajów, polegających na składaniu hołdu i ofiar ...
Dorota Simonides, 1961
7
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 207
utopiec nabrał pewności siebie. Wyprostował się i zatupał wielkimi stopami, podskoczył, przy podskoku woda i muł obficie i z pluskiem polały się spod jego zielonej kapotki. ośmielony już zupełnie utopiec siknął wodą ze skrzeli, rozwarł żabią ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
8
Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej
Jak mgły były i trzymoły się pół metra nad ziymią, to kiedy człowiek szoł - widać było nogi utopca, brzucha niy mioł, wyżyj zaś jawiła się jego gowa. Kiedy takie mgły sie kładły, to ludzie godali, że utopiec kawa warzy. No ale, jak mu było jeszcze ...
Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
9
Był sobie kraj... Polska w publicystyce i eseistyce niemieckiej. ...
927 W folklorze śląskim funkcjonują również nazwy: Utopiec i Utopek. Wśród Górnoślązaków rozpowszechnione są legendarne przypowieści na temat postaci demonicznych z „piekła rodem”. Tego rodzaju przesądy przetrwały tutaj do dnia ...
Lidia Burakowska-Ogińska, 2011
10
Wampir z MO:
A moZe telefondo utopców za oZyli? Szarpną raz jeszcze. Przy koowrocie brzękną ma y dzwonek. I zaraz 9wiato przes oniy dwieg owy. ĠCo toza przedwieczne zoznowu przype z o? Ġ zrzędzi jaki9 staruch. Ġ Ciasno siępomiotom robi wtym ...
Andrzej Pilipiuk, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTOPIEC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término utopiec en el contexto de las siguientes noticias.
1
Strzygi, upiory, wodniki i wąpierze. ''To w nie zamienia się człowiek …
Podobnie wodnik czy utopiec, będący duszą topielca, którego ciała nie wyłowiono z wody. Należało się go obawiać, ponieważ mógł wciągnąć kogoś kąpiącego ... «Gazeta.pl, Oct 15»
2
Kandydat na posła na spotkanie przyjechał maluchem
Kohut to prawdziwy Ślonzok, a tyś je jakiś utopiec czy stwór z innych czasów. Pojeździj se lepij na kole i dej normalnym ludziom spokój. koło 21.10.2015 17:53. «nowiny.pl, Oct 15»
3
"Bestiariusz słowiański" - skrzaty, wodniki i rusałki
... trusia (wielki, kilkunastometrowy wąż, występujący w górach i lasach całego dorzecza Raby), utopiec (wodny demon powstały z samobójcy, który się utopił). «Wiadomosci 24, Ago 15»
4
Wiedźmin 3 zaktualizowany na PC: poprawki stabilności i Hairworks
... się pod glebę tak jakby wpadała do wody. kilka metrów dalej zsunąłem się z klifu a tam utopiec pływa sobie z tym że zamiast pod wodą to metr nad nią :D ... «eurogamer.pl, May 15»
5
Noc Muzeów 2015 w Bytomiu - Muzeum Górnośląskie [PROGRAM …
Niezbędne informacje, jak wygląda Południca, gdzie mieszka Utopiec i jak pozbyć się Strzygi, zostaną ukryte na wystawie Z życia ludu śląskiego XIX i XX wieku. «Dziennik Zachodni, May 15»
6
Noc Muzeów 2014: Strzyga, diobeł, agent SB i pokaz strzelania z broni
sralabartek, podciep, mamuna, diobeł, strzyga czy utopiec. Na zakończenie, przy kręgach ogniskowych, Marek Szołtysek przedstawi kilka opowieści ze śląskimi ... «Dziennik Zachodni, May 14»
7
Siedem nieznanych demonów słowiańskiej mitologii
Niewielu zdaje sobie sprawę, że wampir, to tak naprawdę słowiański upiór, a wodnik i utopiec to nie to samo. Udostępnij. 52. Skomentuj. Komentarze. 0. «Onet.pl, Abr 14»
8
Motyl w ultrafiolecie
Nie objawił się wszakże upiór wyburzonego nieopodal katowickiego Pałacu Ślubów, nie wyszedł z Rawy utopiec ani nie nawiedziła uczestników żadna inna ... «Gazeta Universytecka, Mar 14»
9
Teatr Sztuk w Jaworznie. Zabookowani w sztuce [WYWIAD]
Otrzymali je Radosław Smolik za "Opowieści naocznego świadka" z Jaworzna, Bartosz Baranowicz za legendę "Utopiec. Wiedźmy jednak istnieją" z Mysłowic i ... «Dziennik Zachodni, Mar 14»
10
W skansenie w nocy postraszy. Rano zjadą się kowale
W nocy z 18 na 19 maja w skansenie postraszy Południca, Zmora i Utopiec. Z kolei 19 maja będzie można poprzyglądać się tutaj pracy dawnych rzemieślników. «Chorzowianin, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utopiec [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/utopiec>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż