Significado de "votum separatum" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE VOTUM SEPARATUM EN POLACO

votum separatum

QUÉ SIGNIFICA VOTUM SEPARATUM EN POLACO

Votum separatum

Votum separatum

Votum separatum - opinión distinta a la opinión de la mayoría, opinión no incluida en soluciones propuestas o votos. Opinión oficial expresada de un miembro del consejo, diferente de la decisión de este consejo. Por ejemplo, en Polonia, una sentencia separada puede ser presentada a un juez o un laico que votó en una votación diferente a la mayoría o que no está de acuerdo con el contenido de la decisión establecida por el so- más artificial. Del mismo modo, la institución votum separatum existe en varios tribunales internacionales, como la Corte Internacional de Justicia o el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. De la misma manera, las oraciones separadas también pueden ser informadas a los auditores de NIK en los informes posteriores a la auditoría, o los miembros de la comisión de investigación deberán informar por separado al informe final del comité.

Votum separatum – opinia inna niż głoszona przez większość, opinia nie mieszcząca się w proponowanych rozwiązaniach bądź zbiorach głosów. Oficjalnie wyrażona opinia członka gremium, odmienna od decyzji tego gremium. Przykładowo w Polsce zdanie odrębne może zgłosić sędzia lub ławnik, który w głosowaniu głosował inaczej niż większość lub nie zgadza się z treścią orzeczenia ustaloną poprzez tzw. większość sztuczną. Podobnie, instytucja votum separatum istnieje w szeregu sądów międzynarodowych, np. w Międzynarodowym Trybunale Sprawiedliwości czy Europejskim Trybunale Praw Człowieka. W taki sam sposób zdanie odrębne mogą też zgłaszać kontrolerzy NIK w sprawozdaniach pokontrolnych czy posłowie komisji śledczej zgłaszają zdania odrębne do ostatecznego raportu komisji.

TRADUCCIÓN DE VOTUM SEPARATUM

Conoce la traducción de votum separatum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de votum separatum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 反对意见
• Traductor polaco - español: opinión disidente
• Traductor polaco - inglés: dissenting opinion
• Traductor polaco - hindi: असहमति राय
• Traductor polaco - árabe: الرأي المخالف
• Traductor polaco - ruso: несогласное мнение
• Traductor polaco - portugués: divergindo opinião
• Traductor polaco - bengalí: ভিন্নমত
• Traductor polaco - francés: opinion dissidente
• Traductor polaco - malayo: pendapat yang menentang
• Traductor polaco - alemán: abweichende Meinung
• Traductor polaco - japonés: 反対意見
• Traductor polaco - coreano: 반대 의견
• Traductor polaco - javanés: mayoritas mratelakake panemume
• Traductor polaco - vietnamita: bất đồng ý kiến
• Traductor polaco - tamil: வாக்கு வித்தியாசம்
• Traductor polaco - maratí: मतभेद व्यक्त मत
• Traductor polaco - turco: muhalif görüş
• Traductor polaco - italiano: opinione dissenziente
• polaco: votum separatum
• Traductor polaco - ucraniano: незгодне думка
• Traductor polaco - rumano: opinie separată
• Traductor polaco - griego: μειοψηφούσα γνώμη
• Traductor polaco - afrikáans: afkeurende mening
• Traductor polaco - sueco: avvikande mening
• Traductor polaco - noruego: dissens

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «VOTUM SEPARATUM»

Descubre el uso de votum separatum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con votum separatum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Judiciary and the power of judges in Slovakia - Strona 127

Breakthrough came in supranational Europeanjudicial institutions, where votum separatum today represents inseparable part of the judg- ment.131) Votum separatum is now an essential part of judgments of constitutional courts of many ...

Ján Svák, 2011

Rzeczpospolita Krakowska Wolna, niepodległa i ściśle neutralna, pod ...

Trzecie przymówienie się Prezesa Senatu Rządzącego d. 29 Września 1827 r. Wykazałem w votum separatum sprzeczności w pierwszéj Uchwale naszëj, ale gdy tenżesam przedmiot dziś znowu przychodzi na stół, pozwólcie Koledzy, abym ...

Antoni Tessarczyk, 1869

Wśród emigrantów - Strona 95

z mej strony, ale zgłaszam votum separatum i na znak protestu nie będę brał udziału w przyszłych posiedzeniach jury nagrody »Wiadomości«”64 (nie wiadomo, czy wytrwałby w tym przekonaniu i dotrzymał słowa. Umarł w 1963 roku.

Marian Stępień, 2007

Upadłe damy II Rzeczpospolitej

Republika, donios a:Jak się dowiadujemy, jeden z sędziów kompletu wyrokującego zg osi odrębne zdanie (votum separatum), wypowiadając się na pi9mie za karą jednego roku twierdzy108. Wotantem tym by sędzia Rybicki. Argumentowa , ...

Kamil Janicki, 2013

Media Law in Slovakia - Strona 101

Usually there is consensual decision-making process. Occasionally, there is a process of voting. There were some cases, when one member or two members of the Council issued Votum Separatum. For example, in one case of Votum ...

Andrej Skolkay, 2011

Juristic Concept of the Validity of Statutory Law: A Critique of ...

The existence of the institution of dissent (votum separatum) proves that judges may be institutional co—authors of verdicts that they consider to be wrong. In addition, the mere fact that the judge expresses his dissent and justifies it already in ...

Andrzej Grabowski, 2013

Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 1: Studia i ...

... może nawet zdystansował się na łamach (było nie było popierającej PiS) „Rzeczypospolitej” Paweł Lisicki73 – takiego votum separatum wewnątrz szeroko rozumianego obozu PiS i braci Kaczyńskich niepodobna zlekceważyć; cóż mówić o ...

Piotr Biliński, 2011

O racjonalności w filozofii starożytnej i odrodzeniowej: wykłady

Charakterystyczne jest przy tym, że nawet wówczas, gdy Plotyn zgłasza swoje votum separatum wobec poglądów jakiegoś filozofa, robi to tout court, to znaczy krótko, starannie ważąc słowa i z reguły krytykując pogląd, a nie samego filozofa; ...

Zbigniew Drozdowicz, 2008

Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do ...

Te fakty zrobiły duże wrażenie, były swego rodzaju votum separatum wobec CZKR i wyraźnym sygnałem, że młodzież chce samodzielności organizacyjnej. Uchwalono następnie statut zrzeszenia (federacji) związków wojewódzkich Związku ...

Jerzy Mazurek, 2006

Król Maciuś na wyspie bezludnej

Dobrze. Lepiej w rybackiej chacie niż w królewskim hotelu. Wypili razem herbatę, ale rozmowa się nie klei. Każdy ma wiele do powiedzenia, ale mówi mało. – Co to jest votum separatum, aklamacja, dyskusja? – pyta się Maciuś. – Daj spokój ...

Janusz Korczak, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOTUM SEPARATUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término votum separatum en el contexto de las siguientes noticias.

Policjanci zabrali antyaborcyjny baner na Woodstocku. Sąd: "Są …

Nie chciał publicznie wygłosić votum separatum. - Znajdzie się ono w pisemnym uzasadnieniu wyroku - powiedział sędzia dziennikarzowi "Wyborczej". «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Tomasz A. Żak: Już po wyborach. Co dalej z kulturą „w tym kraju”?

Może tylko warto wspomnieć o votum separatum Tomasza Sommera, który nie chce dawać na kulturę nawet złotówki, co dało nam okazję do zobaczenia ... «Wirtualna Polonia, Oct 15»

Józefa Hennelowa kończy 90 lat

Od 1982 r. do 2012 r. w "TP" ukazywały się jej felietony, publikowane w cyklach: "Widziane z domu", "Z domu i nie tylko", "Votum separatum", "Na marginesie", ... «Onet.pl, Mar 15»

Piechociński: Dzięki PSL ustawa o in vitro została zmieniona. Nie …

PSL-owscy ministrowie nie zgłosili votum separatum dla ustawy o in vitro dlatego, że "w stosunku do projektu wyjściowego Arłukowicz wyszedł nam naprzeciw"- ... «rmf24.pl, Mar 15»

Sądny tydzień dla złotego. Czy problem „frankowiczów” jeszcze raz …

... Włoch, Mario Draghi ogłosi program luzowania monetarnego (dodruku Euro), najprawdopodobniej przy votum separatum ze strony Niemiec. Trzy dni później ... «wPolityce.pl, Ene 15»

Jesteś Charlie Hebdo czy nie jesteś?

"Nie jestem Charlie Hebdo" - taki tytuł, będący votum separatum wobec szlachetnego sloganu ostatnich dni, nosi komentarz Davida Brooksa w "New York ... «Gazeta Wyborcza, Ene 15»

Grand Press za aferę taśmową. Żakowski "wysadza się w powietrze …

Ale wysadziwszy się w powietrze, usłyszałem od kilku kolegów, że jesteśmy w stanie napisać votum separatum od tego werdyktu. No i we trójkę udało nam się ... «tokfm.pl, Dic 14»

"Grand Press-y" - rozdane. Piotr Andrusieczko Dziennikarzem Roku …

W głosowaniu jurorzy byli podzieleni, część z nich zgłosiło „votum separatum”, ponieważ uznali, że materiał „Wprost” „nie spełnia elementarnych standardów ... «wPolityce.pl, Dic 14»

Korupcja w FIFA: dogrywka z kontrowersyjnego raportu?

Natomiast zastanawiające jest to, że sam autor raportu - Michael Garcia zgłosił do niego votum separatum. Możemy więc być świadkami dogrywki, bo ponoć do ... «Polskie Radio, Nov 14»

Państwo prawa czy prawa jaśnie państwa? Votum separatum w …

Żal mi Przemysława Wiplera z kilku powodów. Po pierwsze jego szanse na większą karierę polityczną wraz z filmem z monitoringu zawężają się do minimum i ... «wPolityce.pl, Nov 14»