Significado de "walesac sie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE WALESAC SIE EN POLACO

walesac sie

TRADUCCIÓN DE WALESAC SIE

Conoce la traducción de walesac sie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de walesac sie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 游荡
• Traductor polaco - español: holgazanear
• Traductor polaco - inglés: loiter
• Traductor polaco - hindi: आवारागर्दी करना
• Traductor polaco - árabe: تلكأ
• Traductor polaco - ruso: слоняться без дела
• Traductor polaco - portugués: demorar-se
• Traductor polaco - bengalí: ঘোরাঘুরি করা
• Traductor polaco - francés: flâner
• Traductor polaco - malayo: berkeliaran
• Traductor polaco - alemán: bummeln
• Traductor polaco - japonés: ぶらつきます
• Traductor polaco - coreano: 빈들 빈들 살아 가다
• Traductor polaco - javanés: nyumerepi watara
• Traductor polaco - vietnamita: đi lang thang
• Traductor polaco - tamil: சுற்றித்திரிய
• Traductor polaco - maratí: सुमारे स्थगित
• Traductor polaco - turco: üşenmek
• Traductor polaco - italiano: bighellonare
• polaco: walesac sie
• Traductor polaco - ucraniano: тинятися без діла
• Traductor polaco - rumano: zăbovi
• Traductor polaco - griego: χαζεύω
• Traductor polaco - afrikáans: ronddrentel
• Traductor polaco - sueco: söla
• Traductor polaco - noruego: slentre

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «WALESAC SIE»

Descubre el uso de walesac sie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con walesac sie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jorgusiowy szpas, czyli humoreski śląskie: - Strona 146

spokopic' - zrozumiec' spyrki - skwarki sroge - duze staronek - staranie sie, zabiegi, klopoty starosek - Dziadek starzik ... szlajac' sie - Walesac sie szlajer - Welon slubny szlauch - waz do wody, gazu,poWietrza szlojder - proca szluknac' sie ...

Jerzy Komor, 2007

Nowożytni najemnicy - Strona 101

Wprawdzie wsta_pil on na tron rosyjski juz w wieku lat 10, ale przez pewien czas wszystkie decyzje podejmowala jego starsza siostra, regentka Zofia Aleksiejewna; znudzony Piotr mógl walesac sie po obozach zolnierzy pod Moskwa.. Poznal ...

William L. Urban, 2008

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 374

ABONAMENT BONARZYÍ 'walesac sie po nocach i czas marnowac': Jakze on moze bee v'ëspani, kej on calo noc b'onafil род Koécier, Chojn i Byt S I 56. JO BONAWA 'darn, trawa': XSoepcy éy graiQ na buúnóSvle Podrózna zlotow; ...

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Stary pan w czarnym, niemodnym surducie: Antoni Sygietyński, 1850-1923

okiem na wojsko niby od niechcenia - wojsko szlo automatycznie, nie kwapia.c siç, nie rozgla.daja.c sie dokola siebie, ... Na chodnikach zwykly kontyngens prózniaków wszelkiej sfery, z ta. tylko róznica., iz ci prózniacy, miast walesac sie po ...

Hanna Sygietyńska, 2003

Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 29

mechanizmach: wyrabiac sie, zuzywac sie w spojeniach i lozyskach, chwiac sie', na Kociewiu rozjachotac ... ona zatem w rezultacie interferenqi kaszubsko-niemieckiej. jayrotac 'chodzic na wagary, walesac sie bezczynnie', jayjot ...

Hanna Popowska-Taborska, 1997

R - Z. - Strona 654

«nielegalny handel obcymi walutami»: Trud- nic sie, waluciarstwem. waluciarz m II, DB. ... Walek maszyny do pi- sania. walesac sie ndk I, ~am sie,, ~asz siç, ~aja, siç, — aj siç, ~al sie, «chodzié bezczynnie, bez celu z miejsca na miejsce ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Langenscheidt Pocket Dictionary Polish: Polish-English, English-Polish

sie F impf, be scattered about wale m (-a: -e) mus. waltz walcow ac (-ujf) roll: (tañczyé) waltz: .nia / (-1: -e. ... to\\ei:(mo5zynydo pisania. drukarki) platen; ~ek do cifas- ta rolling-pin; zwinaé w ~ek roll up walesac sie (-am) hang around, loiter ...

Langenscheidt, 2003

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 292

Blisko- znaczne: wlóczyc sie, walesac sie. szwendae sic, snuc sie. 2. potoczny „chodzqe, zwlaszeza w sposób oceniany przez mówiacego jako bezeelowy. przeszkadzac innym": Nie palçtaj mi sie w kuchni. widzisz przeciez, ze piekç sernik i ...

Halina Zgółkowa, 2000

Słomiany Olbrzym - Strona 59

Taplales sie w blocie jak dzika swinia! A moze topiles sie w bajorze? Przeciez zabroni- lem ci walesac sie po Czerwonym Bagnie! Zakazalem! nieuslucha- ny bachorze! Ale skoro nie znacza dla ciebie nic slowa ojca, usluchasz z pewnoscia.

Marek Obarski, 1987

Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 220

Nejlepszy je dach pléchowy. pleeiookorz rzemieslnik trudniqcy sie wyplataniem ze slomy czy wikliny: Plecióhkorze z Gutów i Oldrzychowic wyplatajóm kosze, ... B. plyñsc sie, plyjsc sie walesac sie: Co sie ón tu tela plyncie, nie wiysz? Plónt sie ...

Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995