Significado de "bummeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BUMMELN

aus dem Niederdeutschen, ursprünglich = hin und her schwanken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BUMMELN EN ALEMÁN

bummeln  [bụmmeln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUMMELN

bummeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bummeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BUMMELN EN ALEMÁN

definición de bummeln en el diccionario alemán

dar un paseo, salir a caminar sin un destino, visitar a un lugareño, trabajar despacio; dawdle no hacer nada; descansar. paseando, caminando sin una metaGrammatikPerfektbildung con »ist«.

schlendernd, ohne Ziel spazieren gehen Lokale besuchen langsam arbeiten; trödeln nichts tun; faulenzen. schlendernd, ohne Ziel spazieren gehenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BUMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bummle

du bummelst

er/sie/es bummelt

wir bummeln

ihr bummelt

sie/Sie bummeln

Präteritum

ich bummelte

du bummeltest

er/sie/es bummelte

wir bummelten

ihr bummeltet

sie/Sie bummelten

Futur I

ich werde bummeln

du wirst bummeln

er/sie/es wird bummeln

wir werden bummeln

ihr werdet bummeln

sie/Sie werden bummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gebummelt

du bist gebummelt

er/sie/es ist gebummelt

wir sind gebummelt

ihr seid gebummelt

sie/Sie sind gebummelt

Plusquamperfekt

ich war gebummelt

du warst gebummelt

er/sie/es war gebummelt

wir waren gebummelt

ihr wart gebummelt

sie/Sie waren gebummelt

Futur II

ich werde gebummelt sein

du wirst gebummelt sein

er/sie/es wird gebummelt sein

wir werden gebummelt sein

ihr werdet gebummelt sein

sie/Sie werden gebummelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bummle

du bummlest

er/sie/es bummle

wir bummlen

ihr bummlet

sie/Sie bummlen

Futur I

ich werde bummeln

du werdest bummeln

er/sie/es werde bummeln

wir werden bummeln

ihr werdet bummeln

sie/Sie werden bummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gebummelt

du seiest gebummelt

er/sie/es sei gebummelt

wir seien gebummelt

ihr seiet gebummelt

sie/Sie seien gebummelt

Futur II

ich werde gebummelt sein

du werdest gebummelt sein

er/sie/es werde gebummelt sein

wir werden gebummelt sein

ihr werdet gebummelt sein

sie/Sie werden gebummelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bummelte

du bummeltest

er/sie/es bummelte

wir bummelten

ihr bummeltet

sie/Sie bummelten

Futur I

ich würde bummeln

du würdest bummeln

er/sie/es würde bummeln

wir würden bummeln

ihr würdet bummeln

sie/Sie würden bummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gebummelt

du wärest gebummelt

er/sie/es wäre gebummelt

wir wären gebummelt

ihr wäret gebummelt

sie/Sie wären gebummelt

Futur II

ich würde gebummelt sein

du würdest gebummelt sein

er/sie/es würde gebummelt sein

wir würden gebummelt sein

ihr würdet gebummelt sein

sie/Sie würden gebummelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bummeln

Infinitiv Perfekt

gebummelt sein

Partizip Präsens

bummelnd

Partizip Perfekt

gebummelt

SINÓNIMOS DE «BUMMELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bummeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de bummeln

brodeln · faulenzen · flanieren · mären · nölen · promenieren · säumen · schlendern · spazieren · trödeln · trölen · wandern · zotteln · zuckeln

TRADUCCIÓN DE BUMMELN

Conoce la traducción de bummeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bummeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 漫步
• Traductor alemán - español: paseo
• Traductor alemán - inglés: social loafing
• Traductor alemán - hindi: चहलक़दमी
• Traductor alemán - árabe: تنزه
• Traductor alemán - ruso: прогулка
• Traductor alemán - portugués: passeio
• Traductor alemán - bengalí: বেড়ান
• Traductor alemán - francés: promenade
• Traductor alemán - malayo: berjalan-jalan
• alemán: bummeln
• Traductor alemán - japonés: 散歩
• Traductor alemán - coreano: 산책
• Traductor alemán - javanés: Camp Saw
• Traductor alemán - vietnamita: đi dạo
• Traductor alemán - tamil: உலா
• Traductor alemán - maratí: रपेट
• Traductor alemán - turco: gezinti
• Traductor alemán - italiano: passeggiata
• Traductor alemán - polaco: spacer
• Traductor alemán - ucraniano: прогулянка
• Traductor alemán - rumano: plimbare
• Traductor alemán - griego: βόλτα
• Traductor alemán - afrikáans: wandeling
• Traductor alemán - sueco: promenad
• Traductor alemán - noruego: spasere

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BUMMELN»

Descubre el uso de bummeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bummeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mobilitätsstrategien zehnjähriger Jungen und Mädchen als ...

Subkategorie Bummeln Zum Bewegungsmodus Bummeln haben sich vier Jungen und vier Mädchen in 11 Textsegmenten geäußert.111 Bummeln steht für nicht-zielorientiertes Zufuß- gehen. Nachdem die Bewegungsmodi Verstecken und ...

Christine Ahrend

F.W. Taylor und der Taylorismus: über das Wirken und die ...

Taylor bezeichnete dieses Phänomen mit dem Ausdruck „soldiering" und unterschied in seinen späteren Texten zwischen „natürlichem Bummeln" und „ systematischem Bummeln", wobei für Taylor das natürliche Bummeln der Leute,  ...

Walter Hebeisen, 1999

Warum gehen Frauen shoppen?: Motive, Vorlieben, Abneigungen ...

Beim Bummeln werden die Sinne angesprochen, es ist die Möglichkeit zum Kontakt gegeben und eine Wohlfühlatmosphäre ist wahrscheinlich. Mehr als jede (r) dritte ÖsterreicherIn geht regelmäßig Bummeln – in der Vorweihnachtszeit ...

Susanne Bortolotti, 2012

Der Brockumer Grossmarkt

Denn wenn die Musik erklingt Und ein süßes Mädel winkt, ja, dann muß ich unbedingt mal bummeln, bummeln, bummeln. Einmal, das ist doch keinmal, und so ein netter kleiner Seitensprung der macht bestimmt die Herzen jung. Drum wenn ...

Martin Schütz, 2004

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

bummeln Städte (Hamburger Morgenpost 19. 1. 2002, Inten net) — Auch in der Form bummlig. Vgl. bummeln — Dazu: Bummeligkeit bummeln: 1. CH D sw.V./ist: 7'LÄDELEN CH, 7'snoe— PEN CH D >ausgedehnt und gemütlich spazieren ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

BIMMÍELN 168 bimmolll, bimmeln, mit kleinen Glocl'cen läuten, indem man sie hin u. her schwenkt. Es ist (ef. Sch. u. L. u. bei Grimm etc.) ein im mnd. u. nhd. gebräuchliches Wort u. mit bummeln u. bummeln, be. dem eqn Grimm aufgeführten ...

J. ten Doornkaat Koolman

?ber die Entstehung der Arten durch nat?rliche Zuchtwahl

Ich habe durch Versuche ermittelt, dass Bummeln zur Befruchtung des Stiefmütterchens oder Pensde's (Viola trieolor) unentbehrlich sind, indem andre Bienen sich nie auf dieser Blume einfinden. Ebenso habe ich gefunden, dass der Besuch ...

Charles Darwin

Preussisches W?rterbuch

Hel' ¿rommelt den ganze Dag Ьегбт. Devon Bommler und Bummler,m., 111111113gänger, Herumtreiber. Weigand I, 124, führt bummeln auf das lat.. ратpímw, mlt. pampílus Rehschofz, Rebranke zurück. S. Grimm, Wh. I, 1095: bummeln.

Harmann Frischbier

Meine Liebe zum Loch in der Tischdecke: ein Leben für die ...

Ich habe durchaus den Ansatz von Verständnis für Sie, wenn Sie jetzt - nachdem Sie eine Minute von mir gelesen haben - vermuten, das Wort „Bummeln“ passe in meine Wahl-Welt gut hinein. Beim Weiterlesen werden Sie jedoch feststellen, ...

Werner Huber, 2010

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Sie (a) bummeln in der Stadt (b) umher. Das Bummeln (a) durch die historische Altstadt (b) ist für alle Touristen ein Erlebnis. 1. 'Fortbewegung zu Lande', 'ohne Hilfsmittel', 'relativ langsam', 'auf den Beinen', 'ziellos' 2. a — Täter/ Mensch/ V: ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUMMELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bummeln en el contexto de las siguientes noticias.

Bummeln und Stöbern beim Hofheimer Sommernachtsmarkt

Sommernachtsmarkt in Hofheim: Zum 13. Mal lud der Gewerbeverein IHH e.V. zum Bummeln und Stöbern in mediterraner Atmosphäre in die Hofheimer Altstadt. «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»

Stöbern, bummeln und feilschen beim Nachtflohmarkt

Wer in den Abendstunden einmal nach Herzenslust stöbern, bummeln und feilschen möchte, der ist heute (Freitag) beim Nachttrödelmarkt in der Wittener ... «Derwesten.de, Jul 16»

Feiern und Bummeln an der Baustelle

Und an Tagen wie diesen wünscht man sich, man könne öfter länger in der Bahnhofstraße bummeln. Dann ist viel Zeit und der Einkaufsbummel in der ... «nh24.de, Jun 16»

Delmenhorst: Wo Shopping noch Bummeln heißt

In einer Studie war zu lesen, Deutschland sei neuerdings ein beliebtes Urlaubsziel, nur nach Delmenhorst wolle niemand freiwillig reisen. Warum eigentlich ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Paseo Marítimo in Palma soll wieder zum Bummeln einladen

Der Gastronomieverband von Mallorca fordert ein Moratorium für Clubs an Palmas Küstenpromenade. "Der Paseo Marítimo braucht mehr Restaurants und ... «Mallorca Zeitung, Jun 16»

Johannismarkt lädt zum Bummeln ein

Am Sonntag, 26. Juni, findet der traditionelle Johannismarkt in Hartenrod statt. Die Hauptstraße verwandelt sich für einen Tag in ein Kauf- und Flaniermeile. «Oberhessische Presse, Jun 16»

Übermorgen-Markt in Stuttgart: Nachhaltig bummeln auf dem ...

Mit dem Übermorgen-Markt auf dem Marienplatz wollten die Veranstalter dem ihrer Meinung nach „verödeten Thema Nachhaltigkeit“ einen „gesünderen, ... «Stuttgarter Nachrichten, May 16»

Zum Bummeln und Stöbern in den Kurpark

Bad Salzdetfurth (uli) - Es gibt sie in rot, schwarz, gelb und sogar in gestreift. Sie haben wohlklingende Namen, wachsen an Busch oder Strauch. „Da soll sich ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, May 16»

Spaß beim Bummeln am Muttertag haben zahlreiche Besucher in ...

Der verkaufsoffene Sonntag am Muttertag in Wehr hat eine gemischte Bilanz. Auffällig viele Auswärtige kommen nach Wehr, aber ob das Datum insgesamt ... «SÜDKURIER Online, May 16»

Steuermodernisierungsgesetz: Regierung will Bummeln bei der ...

06.05.2016 17:56 Uhr. Steuermodernisierungsgesetz : Regierung will Bummeln bei der Steuererklärung bestrafen. 25 Euro pro Monat, wenn man zu spät abgibt ... «Tagesspiegel, May 16»