Significado de "zaczarowac" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ZACZAROWAC EN POLACO

zaczarowac

TRADUCCIÓN DE ZACZAROWAC

Conoce la traducción de zaczarowac a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zaczarowac presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 蛊惑
• Traductor polaco - español: encantar
• Traductor polaco - inglés: enchant
• Traductor polaco - hindi: मंत्रमुग्ध करना
• Traductor polaco - árabe: سبى
• Traductor polaco - ruso: очаровывать
• Traductor polaco - portugués: encantar
• Traductor polaco - bengalí: পুলকিত
• Traductor polaco - francés: enchanter
• Traductor polaco - malayo: memikat
• Traductor polaco - alemán: verzaubern
• Traductor polaco - japonés: エンチャント
• Traductor polaco - coreano: 요술을 걸다
• Traductor polaco - javanés: enchant
• Traductor polaco - vietnamita: quyến rũ
• Traductor polaco - tamil: மயக்க
• Traductor polaco - maratí: मोहरणे
• Traductor polaco - turco: büyülemek
• Traductor polaco - italiano: incantare
• polaco: zaczarowac
• Traductor polaco - ucraniano: зачаровувати
• Traductor polaco - rumano: încânta
• Traductor polaco - griego: μαγεύουν
• Traductor polaco - afrikáans: betower
• Traductor polaco - sueco: förtrolla
• Traductor polaco - noruego: fortrylle

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ZACZAROWAC»

Descubre el uso de zaczarowac en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zaczarowac y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mamo, chcę kupę!: Jak skutecznie nauczyć malucha robić siku i kupę ...

... przypadku moZemy wykorzystać efekt placebo przy robieniu kupki. Lek na rozluXnienie stolca moZna podać w soku (pasuje do soku z suszonych 9liwek) i powiedzieć dziecku, Ze to magiczny sok na kupkę. MoZna. zaczarować,. nocnik lub ...

Jamie Glowacki, 2016

Klątwa: rzecz o ludowej magii słowa - Strona 107

'KLĘCIEj': KLNĄC ZACZAROWAĆ, CZYLI ZAKLĄĆ 'Klęcie' trzecie: zakląĆ (KLĄĆ3), jest przez słowniki opisywane następująco: kląć: 'zaklinać, zaklęcie rzucać', np. Klęto ducha - klątwy słucha (Mickiewicz) (SW); zakląć: 'klnąc obezwładnić, ...

Anna Engelking, 2000

Przygody Tomka Sawyera:

Zaczarowała przecież mego ojca. Ojciec sam to mówi. Razu pewnego idzie sobie i widzi, że ona chce go zaczarować, podniósł więc kamień i gdyby się nie schyliła, byłby ją trafił. I tej samej nocy spadł z budy, gdzie leżał pijany, i złamał sobie ...

Mark Twain, 2016

Mitologia Greków i Rzymian

zaczarować. zymokiem,). Mszczą one występki, zwaszcza te,które się dokonują wewnątrz rodu; najbardziej tropią morderstwa, lecz takZemniejszeprzewiny. U Homera ten,kto uwaZasięza cięZko pokrzywdzonego, koacze do nich, przeklinając ...

Zygmunt Kubiak, 2013

O zaświatach niedalekich i cudach nienadzwyczajnych: ... - Strona 199

Oto najczęściej spotykane terminy: bambi- ryly (zamawiać); prymowiaty, prymowiety (wróżyć, zamawiać); prymowyty (wypowiedzieć zaklęcie; prymiwka - zaklęcie); zamowlaty (wróżyć, zamawiać); zamowyty (zamówić, zaczarować; wyraz ten ...

Paweł Zając, 2004

Pierścienie Gygesa - Strona 176

Zaczarować,. by. uwierzyć. Myślenie wtedy staje się częścią historii lub teorii sztuki, jeśli potrafi i chce pokazać, że opisywane przez nie dzieło spotyka się i „rozmawia" przede wszystkim z dziełami innymi, z którymi tworzy wspólną estetyczną ...

Roman Kubicki, 2005

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 671

Od tego urzędowy; urzędować; urzędnik (stp. od XV w. 'ten, kto sprawuje jakiś urząd; ten, kto służy, usługuje komuś, jest w służbie u kogoś'). urzec urzeknę (daw. urzekę) od XV w. 'zadać, rzucić urok, zaczarować', stp. i dial. 'rzucić urok, czary' ...

Wiesław Boryś, 2005

Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Lecznictwo Ludowe - ...

'zaczarować' (por. też czes. zaćarovati || zakliti 'zaczarować'; głuż. ćinkarka 'czarownica'). Na znacznym obszarze gwar południowo-wschodniej Wielkopolski łącznie z punktami z ziemi wieluńskiej, ale bez przygranicznych wsi śląskich, ...

Zenon Sobierajski, 2001

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1200

1 Jeśli w bajce ktoś zaczarował kogoś lub coś, to czarami sprawił, że ta osoba lub rzecz nabrała jakichś niezwykłych cech lub zamieniła się w coś. Ktoś tego konia chyba zaczarował... Zaczarowana królewna śpi na kryształowym łożu.

Mirosław Bańko, 2000

Czyste wody moich uczuć - Strona 253

Moja teściowa myślała, że ja bogactwa nawiozę z domu. I jak zacznie mię wyzywać od fornalki, dziadówki, czarownicy! — Musiałaś go zaczarować, bo mój syn by się nigdy nie ożenił z taką dziadówką! On ma zawód, jest gospodarskim synem!

Barbara Tryfan, 1975