Significado de "zimowisko" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ZIMOWISKO EN POLACO

zimowisko

QUÉ SIGNIFICA ZIMOWISKO EN POLACO

hibernáculo

Hibernakulum

Hibernakulum, cabaña de invierno, invernada: el lugar elegido por el animal para esconderse en invierno o el área donde los animales pasan el invierno. El término hibernakulum se usa generalmente para describir el refugio de invierno de insectos, reptiles o murciélagos. Al describir el resto de los animales, usaremos los términos invierno, invierno o refugio de invierno. Los mamíferos que se quedan dormidos en el invierno eligen un lugar adecuado en su territorio. Dependiendo de la especie y el tamaño del animal, dichos lugares pueden ser muy variados. Los murciélagos pequeños eligen rincones y grietas de cuevas más grandes o antiguos refugios. Los osos están buscando una cueva o un refugio ubicado lejos de las personas en las partes más altas de las montañas, donde el invierno dura más tiempo. Beard Winter Bear es un bobo. Ardillas, cacahuetes, fresnos, etc. Invierno en hondonadas y nidos llenos de materiales que se calientan. A menudo los animales pasan el invierno en secaderos de semillas, áticos, etc. habitaciones construidas por personas. El erizo se esconde debajo del tronco del árbol caído, en el montón de hojas.

Hibernakulum, legowisko zimowe, zimowisko - miejsce wybrane przez zwierzę na kryjówkę na czas snu zimowego lub obszar, gdzie zwierzęta spędzają zimę. Termin hibernakulum jest stosowany zwykle dla określenia zimowego schronienia owadów, gadów lub nietoperzy. Przy opisywaniu pozostałych zwierząt stosowane są określenia legowisko zimowe, zimowisko albo kryjówka zimowa. Ssaki zapadające w sen zimowy wybierają na zimowisko odpowiednie miejsce na swym terytorium. Zależnie od gatunku i wielkości zwierzęcia takie miejsca mogą być bardzo zróżnicowane. Małe nietoperze wybierają zakamarki o wiele od nich większych jaskiń lub stare schrony. Niedźwiedzie wyszukują jaskinię lub wykrot położony z dala od ludzi, w wyższych partiach gór, gdzie zima trwa dłużej. Legowisko zimowe niedźwiedzi to gawra. Wiewiórki, orzesznice, popielice itp. zimują w dziuplach i skrzynkach lęgowych obficie wypełnionych ocieplającymi materiałami. Często zwierzęta spędzają zimę w suszarniach nasion, na strychach itp. pomieszczeniach wybudowanych przez ludzi. Jeżowate chowają się pod zwalonym pniem drzewa, w stercie liści.

TRADUCCIÓN DE ZIMOWISKO

Conoce la traducción de zimowisko a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zimowisko presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 越冬
• Traductor polaco - español: invernada
• Traductor polaco - inglés: wintering
• Traductor polaco - hindi: शीतकालीन
• Traductor polaco - árabe: فصل الشتاء
• Traductor polaco - ruso: зимовка
• Traductor polaco - portugués: passagem do inverno
• Traductor polaco - bengalí: wintering
• Traductor polaco - francés: hivernage
• Traductor polaco - malayo: musim luruh
• Traductor polaco - alemán: Überwinterung
• Traductor polaco - japonés: 越冬
• Traductor polaco - coreano: 월동
• Traductor polaco - javanés: wintering
• Traductor polaco - vietnamita: trú đông
• Traductor polaco - tamil: குளிர்
• Traductor polaco - maratí: wintering
• Traductor polaco - turco: kışlama
• Traductor polaco - italiano: svernamento
• polaco: zimowisko
• Traductor polaco - ucraniano: зимівля
• Traductor polaco - rumano: iernat
• Traductor polaco - griego: διαχείμασης
• Traductor polaco - afrikáans: oorwintering
• Traductor polaco - sueco: vint
• Traductor polaco - noruego: overvintrings

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ZIMOWISKO»

Descubre el uso de zimowisko en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zimowisko y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

Edy- ta jest wychowawczynia na zimowisku w Rabce. Polqczenia: • Oferta zimowisk. • Wy- jazd na zimowisko. • Wyslac dzieci na zimowisko. • Spçdzic ferie na zimowisku. Bliskoznaczne: obóz, kolonia. 2. „miejsce. w którym spçdza siç zimç; ...

Halina Zgółkowa, 1994

Leksykon harcerstwa - Strona 120

Do podst. form organizacyjnych HAZ zalicza się: 1) formy wyjazdowe: —▻zimowisko (obóz zimowy, zimowisko młodzieżowe, zimowisko wyjazdowe), organizowane w obiekcie starym, najczęściej w szkole, schronisku, internacie szkol., ...

Olgierd Fietkiewicz, 1977

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 956

«chodzic drugi rok do tej samej klasy: powta- rzaé tç samq klase»: Nie zimowal w zadnej klasie. zimowanie n I, rzecz. od zimowac. zimowisko n 11, N. ~kiem; Im D. ~isk I. «miejsce, pomieszczenie, w którym sic spedza zimç; spedzanie gdzies ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Materiały do historii krakowskiego harcerstwa żeńskiego w latach ...

71 1933 obóz XXIV Drużyna Dobra Jadwiga Głowacka 72 1933/ 34 zimowisko II Drużyna Bukowina Maria Bytnarówna 73 1933/ 34 zimowisko VI Drużyna Podwilk Maria Kazanowicz 74 1933/ 34 zimowisko XII Drużyna Szymbark- Pławna ...

Maria Irena Mileska, 2003

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Szafran dziki. Zimowisko. n. 1) bie §tnterquartiere. 2) ber S5tqmb in Denfefbem. 3) baś $ładem berfeiben. Nar. II. 192. ` Zimówka, / vid. Zimowisko. Chod. II. 218, - 1) Żołnierska, bie $intet, quattiere ber (3oliatem. 2) vid. Zimowisko. -.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

"Pochodem idziemy-- ": dzieje i legenda Szkoły im. Stefana Batorego ...

Oprócz krajoznawczo-turystycznych wycieczek klasowych zorganizowano zimowiska w Poroninie (org. S. Lewandowski, W. Olszewska, R. Pietrzak) i w dolinie Pięciu Stawów Polskich (org. K. T. Gogelowie). Odbyła się wycieczka autokarowa ...

Edmund Kujawski, ‎Witold Grabski, ‎Czesław P. Uhma, 1993

Ziemia Kłodzka. Przewodnik

Największym ich zimowiskiem jest Jaskinia Niedźwiedzia w Kletnie. W lutym 2001 r. stwierdzono w niej 251 nietoperzy należących do 8 gatunków. Jest to m.in. największe obecnie znane w Polsce zimowisko niezwykle rzadkiego nocka ...

Waldemar Brygier, 2010

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

I z powyższych więc względów dobrze czyni, kto swoje pszczoły na zimę zamyka w umyślnie na to obranych suchych miejscach, aby nie były wprost wystawione na wszystkie zmiany powietrza; uważać tylko trzeba, aby to zimowisko, bądź ...

Adam Kasperowski, 1844

Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 1829

W czasie naszych podróży zimą, gdy jedziemy na zimowisko dla dzieci niepełnosprawnych w Krynicy czy w Ustce, Cela naprawdę „pomaga mamie”. Pilnuje naszych bagaży, licząc je na każdym etapie podróży. Nie muszę się o nią troszczyć, ...

Anna Sobolewska, 2009

Narodziny Międzymorza: ukształtowanie ojczyzn, powstanie państw oraz ...

338 Później, w bliżej nieznanym czasie Waregowie zdobywają czy zakładają w tych okolicach Tmutarakań, typową stację wikingów (zimowisko), bazę dla wypraw łupieżczych na Morzu Czarnym. Natomiast założone podobno przez Igora w ...

Leszek Moczulski, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZIMOWISKO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zimowisko en el contexto de las siguientes noticias.

Wiosenne ożywienie w największym w kraju zimowisku nietoperzy

W tym roku nietoperze zaczęły opuszczać zimowisko wcześniej niż zwykle - poinformował PAP chiropterolog z Uniwersytetu Zielonogórskiego i członek zespołu ... «Nauka W Polsce, Mar 15»

Policja zapowiada kontrole autokarów przewożących dzieci na …

Twoje dziecko wyjeżdża podczas ferii na wycieczkę, lub zimowisko? Możecie zgłosić się na policję z prośbą o sprawdzenie stanu technicznego autokaru, ... «Gazeta Lubuska, Feb 15»

Zimowisko w Szkole Podstawowej Nr 2 w Gołdapi

Stowarzyszenie Emerytowanych Policjantów w Gołdapi we współpracy ze Szkołą Podstawową nr 2 im. Marszałka Józefa Piłsudskiego zorganizowało dzieciom ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»

Ferie zimowe 2015 w Szczecinie. Jak spędzić je bezpiecznie?

Wysyłając dziecko na zimowisko, powinniśmy upewnić się, czy organizator posiada zezwolenie na prowadzenie pobytu w oferowanym miejscu i czy zapewni ... «MM Moje Miasto Szczecin, Ene 15»

Na narty z Caritasem

Zimowisko obejmie 6 noclegów, transport, całodzienne wyżywienie (3 posiłki i podwieczorek), ubezpieczenie, opiekę pedagogiczną i instruktorską, szkolenie ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Nov 14»

Firma dopłaca do wyjazdu dziecka na zimowisko. Kiedy nie …

Otrzymane od pracodawcy kwoty dopłat do wyjazdu dziecka na zimowisko, obóz czy nawet sanatorium mogą być zwolnione od podatku. Wartość zwolnienia ... «Polskie Radio, Feb 14»

Nadchodzi kolejne Zimowisko Linuksowe w Pucku

Na dni 21-23 lutego zaplanowana została dziewiąta edycja Zimowiska Linuksowego. Tradycyjnie już, spotkanie odbędzie się w Pucku, trzeci rok pod rząd w ... «dobreprogramy, Feb 14»

Parafia św. Antoniego. Policja odwiedziła zimowisko

Policjanci i strażacy spotkali się z dziećmi na zimowisku zorganizowanym przez parafię Św. Antoniego w Sokółce. Mundurowi omówili zasady bezpiecznego ... «Kurier Poranny, Feb 14»

Zimowisko Ełk 2014. Będą atrakcje

Podstawy ekologii dzieci mogą poznać w czasie zimowiska w Centrum Edukacji Ekologicznej. W zajęciach mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych. «Gazeta Współczesna, Ene 14»

Harcerze przywitali Nowy Rok na zimowisku pod hasłem …

Jak na harcerzy przystało, przywitali oni nowy rok bardzo aktywnie. Zimowisko jednostek Wędrowniczek i Wędrowników Hufców Harcerskich "Podhale" i ... «SE.pl, Ene 14»