Significado de "abacá" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ABACÁ EN PORTUGUÉS

a · ba · cá

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABACÁ

Abacá es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABACÁ EN PORTUGUÉS

Abacá

Abacá

El abacá, también conocido como cáñamo de manila, cáñamo de alambre, alvacá, plátano de plátano, plátano de flor y bandala es un tipo de plátano que porporciona también una de las materias primas más importantes cordial. Sus frutos no son comestibles. Con las fibras de ella extraídas, se hacen los cables usados ​​en todo el mundo para atar los barcos en los puertos. Se utiliza preferentemente a cualquier otra fibra porque, además de su enorme resistencia a la tensión, es difícil de deteriorar bajo la acción del agua, dulce o salada. Las fibras de esa musácea tropical tienen de dos a cuatro metros de largo y proceden de los pecíolos de sus hojas. La plantación tiene el aspecto de un bananal y las plantas se cortan por la base antes de que lleguen a fructificar. El abacá es empleado también en la fabricación de cordeles, bolsas, líneas y redes de pescar, alfombras, papel de envoltura y pasta de papel. Las islas Filipinas han sido, desde tiempos inmemoriales, el principal centro productor. Durante la II Guerra Mundial, las plantaciones de Estados Unidos en Centroamérica, iniciadas en la década de 1920, suplió el mercado aliado.

O abacá, também conhecido como cânhamo-de-manila, cânhamo-de-manilha, alvacá, bananeira-de-corda, bananeira-de-flor e bandala é um tipo de bananeira que porporciona também uma das mais importantes matérias-primas para a cordaria. Os seus frutos não são comestíveis. Com as fibras dela extraídas, são feitos os cabos usados em todo o mundo para amarrar os navios nos portos. É usado de preferência a qualquer outra fibra porque, além de sua enorme resistência à tensão, é dificilmente deteriorável sob a ação da água, doce ou salgada. As fibras dessa musácea tropical têm de dois a quatro metros de comprimento e procedem dos pecíolos de suas folhas. A plantação tem o aspecto de um bananal e as plantas são cortadas pela base antes que cheguem a frutificar. O abacá é empregado também na manufatura de cordéis, sacos, linhas e redes de pescar, tapetes, papel de embrulho e pasta de papel. As ilhas Filipinas têm sido, desde tempos imemoriais, o principal centro produtor. Durante a II Guerra Mundial, as plantações dos Estados Unidos na América Central, iniciadas na década de 1920, supriram o mercado aliado.

TRADUCCIÓN DE ABACÁ

Conoce la traducción de abacá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abacá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 蕉麻
• Traductor portugués - español: Abacá
• Traductor portugués - inglés: abaca
• Traductor portugués - hindi: abaca
• Traductor portugués - árabe: القنب
• Traductor portugués - ruso: абака
• portugués: abacá
• Traductor portugués - bengalí: abaca
• Traductor portugués - francés: abaca
• Traductor portugués - malayo: abaka
• Traductor portugués - alemán: Abaca
• Traductor portugués - japonés: アバカ
• Traductor portugués - coreano: 아바카
• Traductor portugués - javanés: abaca
• Traductor portugués - vietnamita: abaca
• Traductor portugués - tamil: abaca
• Traductor portugués - maratí: abaca
• Traductor portugués - turco: abaka
• Traductor portugués - italiano: abaca
• Traductor portugués - polaco: manila
• Traductor portugués - ucraniano: абака
• Traductor portugués - rumano: abaca
• Traductor portugués - griego: καννάβι της μανίλας
• Traductor portugués - afrikáans: abaca
• Traductor portugués - sueco: abaca
• Traductor portugués - noruego: abaca

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABACÁ»

Descubre el uso de abacá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abacá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glossário Luso-Asiático

ABACÁ (s. m.). É о nome quo os espanlióis adoptaram ñas Filipinas dos idiomas tagalo e bisaio (abalea), da familia malaio-polinésia, e trans- mitirain a outras línguas europeias, para designar urna uspócie do bana- neira, Мша textiüs, Neos, ...

Sebastião Rodolfo Dalgado

Diseases of Banana, Abacá, and Enset

Introduction to banana, abacá and enset; Fungal diseases of the foliage; Fungal diseases of the root, corm and pseudostem; Fungal diseases of banana fruit; Diseases caused by bacteria; Diseases caused by viruses; Nematode pathogens; Non ...

David Robert Jones, 2000

A Weaver's Garden: Growing Plants for Natural Dyes and Fibers

Native to the Philippines and Malaysia, abacá (Musa textilis) is a tropicalplant closely relatedandsimilar tothebanana. Although it reaches the height of a small tree, its growth form is quite unlikethatofa woody plant. Abacá has a false trunkor  ...

Rita Buchanan, 2012

Biodegradable Materials: Cotton, Flax, Straw, Beeswax, Straw ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

LLC Books, 2010

Tagalog Words and Phrases: Lima, Abacá, Yo-Yo, List of ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, Books Llc, 2010

Banana Root System: towards a better understanding for its ...

Pp. 307-314 in Diseases of Banana, Abacá and Enset (D.R. Jones, ed.). CABI Publishing, Wallingford, UK. De Waele D., S.R. Gowen, M. Tessera & A.J. Quimio. 2000. Other nematodes. Pp. 314-323 in Diseases of Banana, Abacá and Enset ...

David W. Turner, Rosales, F.E., 2005

Flora of the Philippines: Rafflesia, Rambutan, Calamondin, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Books, LLC, Source: Wikipedia, Books Group, 2011

Lonely Planet Philippines

( 495346; www.abacaresort.com; Punta EnganoRd; ste &villas P14,50026,500) The ultimate in boutique luxury, Abacá has it all. With its secluded oceanfront position, infinity pool and butler service, youmight expect to seeJamesBond sipping a ...

Lonely Planet, Greg Bloom, Michael Grosberg, 2012

Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...

Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

De grande significado económico são as de algodão. juta. linho. sisal. abacá. cânhamo e henequém. Por outro lado. as fibras de coco têm importância como subproduto do aproveitamento da polpa e as de caroá. istle. ráfia e piaçava são  ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABACÁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abacá en el contexto de las siguientes noticias.

Throwback taste: Serving up American classics

THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, Oct 15»

And now, a Lebanese resto in Cebu

THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, Mar 14»

Fashion designers benefit communities in Philippines with …

The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, Mar 14»

Abacá Boutique Resort + Spa is #1 on Trip Advisor's Travelers …

IT'S getting to be a habit, and owner Jason Hyatt could not be prouder. His internationally-renowned Abacá Boutique Resort + Spa has just gotten top honors ... «Sun.Star, Feb 14»

Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …

If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, Jun 13»

Mactan resort wins multiple travelers' choice awards

This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, Feb 13»

Abacá São Jorge inicia homenagens a Oxum

Para celebrar, o grupo Afoxé, do Abacá São Jorge, realizará uma série de cerimônias religiosas, todas com o objetivo de promover a integração religiosa e ... «Infonet, Dic 08»